Iniciativa Mi yo Navideño (Esp/Eng)

---

Saludos amigos de Holos&lotus

Esta es mi participación en la iniciativa de @damarysvibra: Mi yo navideño Donde les cuento lo que representa para mí la Navidad.

---

La Navidad para míñññ es una tradición que nos une a través de una fecha que tiene un simbolismo de amor y unión: el nacimiento de Jesús. A lo largo de los años la he mantenido, sin importar los períodos de crisis económicas y sociales.

Mi yo navideño es una mezcla de emociones pasadas cuando era una niña, de las Navidades en familia con mis hijos y lo que es ahora cuando ellos han ido partiendo del núcleo familiar a otros países y ahora la celebro con mi madre y mis hermanas.

Me encanta la Navidad, me hace sentir feliz; para mí es la alegría de compartir, de adornar la casa, de la comida preparada en familia. Cuando niña la espera del Niño Jesús y la alegría por los regalos recibidos.

---

Como madre, la alegría de regalar. Esto me trae muy buenos recuerdos. Las cartas al Niño Jesús de mis hijos, escritas año tras año, hasta hace poco tiempo, las tenía guardadas en el closet, escondidas para que ellos no sospecharan. Era todo un ritual para mantener la inocencia y la magia en la creencia en un ser tan especial como el Niño Jesús, con el poder de cumplir los deseos. Esto tiene un significado que va más allá de un juguete. Me encanta creer que esto es posible para cualquier circunstancia. Mi yo Navideño sigue existiendo en mi alma de niño.

Pero además de la alegría, hay otras emociones que se han agregado en estos últimos años, es la nostalgia y la tristeza por un pasado que ya no existe y un presente que ha cambiado, en donde la lejanía física me mantiene separada de cuatro hijos, que han emigrado los cuales están además en países diferentes. Cada uno de ellos celebra la Navidad buscando como yo lo hago aquellos hábitos que nos recuerdan cuando estábamos juntos. Es imposible no desear estar con ellos.

Como todos los años sigo haciendo el nacimiento en mi casa, aunque sea sola o en compañía de la única hija que vive conmigo, y todavía me quedan algunos adornos que coloco por aquí en una mesa o por allá sobre la biblioteca. Lo bonito es que al verlos allí es como estar con ellos. No hacerlo sería muy triste, aunque esta emoción esté allí, recordándome que ha pasado otro año sin verlos.

Ahora disfruto estando con mi madre de 89 años y con mis hermanas con las cuales no celebraba la navidad con frecuencia. Ahora tengo esa oportunidad y la celebro y agradezco. Con ellos estoy felíz. Nos reimos, echamos cuentos, comemos la comida tipica de Navidad, que hemos preparado juntas, cantamos aguinaldos y parrandas. Nos intercambiamos obsequios y no importa el precio, su valor es simbólico, es el placer de dar y recibir.

Durante toda mi vida la Navidad ha estado presente, por unos meses, los ultimos del año y como es costumbre o hábito o simplemente una manera de empezar otro ciclo con las esperanzas renovadas yo pido por un futuro de paz y prosperidad.

¡Feliz Navidad queridos amigos!

---

My Christmas Self

---

Christmas for me is a tradition that unites us through a date that has a symbolism of love and union: the birth of Jesus. Throughout the years I have kept it, regardless of periods of economic and social crises.

In this opportunity given to us by @damarysvibra with her initiative: My Christmas self, I tell you what Christmas represents for me.

My Christmas self is a mixture of past emotions when I was a child, of Christmas with my children and what it is now when they have left the family nucleus to other countries and now I celebrate it with my mother and my sisters.

I love Christmas, it makes me feel happy; for me it is the joy of sharing, of decorating the house, of the food prepared as a family. As a child, the expectation of Baby Jesus and the joy of the gifts received.

As a mother, the joy of giving gifts. This brings back fond memories. My children's letters to Baby Jesus, written year after year, until recently, I kept them in the closet, hidden so they would not suspect. It was a ritual to maintain the innocence and magic in the belief in a being as special as the Baby Jesus, with the power to fulfill wishes. This has a meaning that goes beyond a toy. I love to believe that this is possible for any circumstance. My Christmas self still exists in my childlike soul.

But in addition to joy, there are other emotions that have been added in recent years, it is nostalgia. and sadness for a past that no longer exists and a present that has changed, where physical remoteness keeps me separated from four children, who have emigrated and are also in different countries. Each one of them celebrates Christmas looking as I do for those habits that remind us of when we were together. It is impossible not to want to be with them.

Like every year I continue to make the nativity scene in my house, either alone or in the company of the only daughter who lives with me, and I still have a few decorations that I place here and there on a table or on the bookcase. The nice thing is that seeing them there is like being with them. Not to do so would be very sad, even though this emotion is there, reminding me that another year has passed without seeing them.

I now enjoy being with my 89 year old mother and my sisters with whom I didn't celebrate Christmas often. Now I have that opportunity and I celebrate and am grateful for it. With them I am happy. We laugh, we tell stories, we eat the typical Christmas food that we have prepared together, we sing aguinaldos and parrandas. We exchange gifts and it doesn't matter the price, its value is symbolic, it is the pleasure of giving and receiving.

Throughout my life Christmas has been present, for a few months, the last months of the year and as a custom or habit or simply a way to start another cycle with renewed hopes I pray for a future of peace and prosperity.

---

Merry Christmas dear friends!

---

La imagen de la presentación la edite en Canva con fotografías propias.

Los separadores los edite en Canva.

Translated with DeepL.com (free version)