A day of setbacks (Eng/Esp)

source

---

Marilú hurriedly walks to her first job interview at one of the city's main news agencies, AST News. She was a little nervous and just this morning, as she was leaving her house in the suburbs, she had an argument with her neighbor and that had delayed her.

Mr. Lopez was annoyed that Isis, his cat, was sniffing the flowers in his garden. What was wrong with that? Some people can't be happy and want to make other people's lives miserable, he thought as he walked away towards the bus stop. She had lost a few important minutes and had also altered her energy field. Marilu believed that the bad energies of toxic people could have terrible effects.

When she reached the building, she climbed the stairs so fast that she stumbled and fell to her knees. He twisted his mouth into a grimace of pain and felt that his jacket, his favorite for special events, had torn down his back. And sure enough, when he took it off, he saw that one of the sleeves had come undone. *I'll have to carry it in my hand, what a disappointment. She remained dressed in the white shirt, long sleeves and red wine-colored pants.

I don't have time to go to the bathroom, I must hurry. She arrived at the glass doors of the company and was transfixed when she looked in. There were many people and a lot of activity. The doors opened, and she walked to the reception desk.

A lady, with short hair and dressed in a blue suit jacket and skirt, looked at her from the front desk.

"How can I help you?"

"I'm here for a job interview."

"Your name, please?"

"Marilú Zambrano".

"I took" it and handed her a visitor's badge, "go to office No. 13, in the hallway on the right."

When she got to the office, she knocked on the door and passed by

"Good morning!"

"Good morning! Come in, Marilú, you can sit down". Ms. Mirella Gonzalez was the assistant to the Human Resources Manager.

"I have already reviewed your resume. You are qualified for the position of reporter. I just want to ask you a few questions, mostly personal."

As nervous as Marilu felt, she answered satisfactorily.

With a smile on her face, Ms. Mirella said,

"Ready, Marilu, you are now part of our agency's team. Congratulations and welcome. You are going to go to the personnel office to sign the contract and introduce yourself to the director of reportage"

"Thank you very much, Ms. Mirella, I am happy that you have given me this opportunity."

Ms. Mireya shook her hand and wished her the best in her job.

Marilu was almost jumping for joy, despite the pain she felt in her knees. I got it, I got the job. As she left the office, her face had a happy smile on it that highlighted the two dimples on her cheeks.

Mr. Lopez's bad energy didn't affect me much after all, was his thought as she walked down the brightly lit, shiny-floored hallway that led to the other wing of the building.

She went to the personnel office, signed her contract and proceeded to the reporting department, to which he took the elevator.

She entered and, apart from the elevator operator, there were three women and a man about 30 years old with a furrowed brow and a glass of coffee in his hand.

"Floor 5, please", and the moment Marilú enters the elevator, she hits the man's arm and spills the coffee on him.

"Oh, sir, I'm sorry! I didn't mean to. What a shame! I'm sorry".

"The next time you enter an elevator that is full of people, don't do it running". The man, his white shirt stained with coffee, had a very annoyed expression.

"I didn't run in. It was just an accident."

"Floor 5!", shouted the elevator operator to make herself heard among the discussion.

Marilu came out, followed by the man. She turned around and let him pass and saw him heading to the office she was going.

Her heart was pounding and her breathing quickened. Something told her that this man was the director she was going to work with.

She knocked on the door and met the secretary and explained why she was coming.

"Oh, yes, of course, Marilu, the human resources office has already informed us. I'm going to tell the director."

Marilú waits with her hands clasped.

"You can go in, he is waiting for you".

And there he was. What I feared was the same man from the elevator with a different shirt. But this time the expression on his face was pleasant and, with a half smile, he invited her to sit down.

"Welcome, Marilu!. You have very good grades and your teachers recommend you as a responsible, creative person who likes to learn. That's very good. Reporting is fast communication, you have to be there at the moment of the event and know how to talk to people".

"Yes, Mr. Director, I agree with what you say."

"Tell me, José Manuel, Mr. Director, is very formal. Well, let's test you. Do you like solar eclipses? I look at his watch. In case you didn't know, in exactly one hour there will be a solar eclipse that will be totally visible on this side of the world. Let's go to the street, we want to show what is happening.

While they were in the vehicle accompanied by the cameraman, Marilú was thinking: The eclipse! I had forgotten about it, no wonder I have been feeling out of energy and so many inconveniences have happened to me. And as if he was reading her mind, José Manuel made a comment.

"Ancient civilizations believed that eclipses were a bad omen. They attributed to them the occurrence of catastrophes and believed that the eclipse announced the end of the world. The disappearance of the sun from the sky was of course a cause for concern."

"It was understandable that they were afraid of the unknown, but now most people find it a wonder and want to admire it."

"That is what we are going to report. How people feel about this phenomenon"

Before and during the eclipse, Marilu, accompanied by the reporting team, was talking to people who had gathered in one of the main avenues of the city to see the eclipse. They all knew they could not see the sun directly and were wearing the special glasses that had been distributed free of charge.

Most were excited and curious, and Marilu could feel the energy of all the people gathered and realized that this day was wonderful with everything that had happened. She had the job she wanted and was enjoying it. And when she posted the story on the networks, she wrote.

When darkness came, expressions of amazement and joy could be heard in the crowd. Like a great magic trick, the star king disappeared before everyone's eyes and after a few minutes his luminous sphere was seen little by little until it appeared completely, as if to say: "Here I am with you, I have not left"

When the work was finished, José Manuel said to her.

"You did very well, Marilú, and now to celebrate this first day, I invite you to have coffee in the first coffee shop we find, because a certain person spilled my coffee and I still haven't been able to have one". And as he spoke, he looked at her and gave her a wink"

Marilu smiled

---

Thank you for reading

---

Versión en Español

---

source

---

Marilú camina apresurada a su primera entrevista de trabajo en una de las principales agencias de noticias de la ciudad, la AST News. Estaba algo nerviosa y justamente esta mañana, al salir de su casa en los suburbios, tuvo una discusión con su vecino y eso la había retrasado.

Al señor López le molestaba que Isis, su gata, se metiera a oler las flores de su jardín. ¿Qué de malo podía tener eso? Hay personas que no pueden ser felices y le quieren amargar la vida a los demás, pensó mientras se alejaba hacia la parada de buses. Perdió unos minutos importantes y además habia alterado su campo energético. Marilú creía en que las malas energías de las personas tóxicas podían tener terribles efectos.

Al llegar al edificio, subió las escaleras tan aprisa que tropezó y cayó sobre las rodillas. Torció la boca en una mueca de dolor y sintió que la chaqueta, su preferida para eventos especiales, se le había roto en la espalda. Y efectivamente, al quitársela, vio que una de las mangas se le había descosido. Tendré que llevarla en la mano. ¡Qué contrariedad. Se quedó vestida con la camisa blanca, mangas largas y los pantalones de color vino tinto.

Ya no me da tiempo de ir al baño, debo apresurarme. Llegó a las puertas de vidrio de la empresa y al mirar se quedó paralizada. Había muchas personas y una gran actividad. Las puertas se abrieron y caminó hasta la recepción.

Una señora con el cabello corto y vestida con un traje de chaqueta y falda de color azul, la miró detrás de los lentes.

–¿En que puedo ayudarla?

–Vengo a una entrevista de trabajo.

–¿Su nombre, por favor?

–Marilú Zambrano.

–Tome –y le entregó un carnet de visitante, –vaya a la oficina No 13, en el pasillo de la derecha.

Al llegar a la oficina, tocó la puerta y pasó

–¡Buenos días!

–¡Buenos días! Adelante, Marilú, puedes sentarte. –La Sra. Mirella González era la asistente de la Gerente de Recursos Humanos.

–Ya he revisado tu currículum. Estás capacitada para el cargo de reportera. Solo te quiero hacer unas preguntas, más que todo personales.

A pesar de lo nerviosa que Marilú se sentía, respondió satisfactoriamente.

Con una sonrisa en el rostro, la Sra. Mirella le dijo

–Listo, Marilú, ya eres parte del equipo de nuestra agencia. Felicitaciones y bienvenida. Vas a ir a la oficina de personal para que firmes el contrato y te presentes con el director de reportajes.

–Muchas gracias, Sra. Mirella, estoy feliz de que me hayan dado esta oportunidad.

La Sra. Mireya le dio la mano y le deseo lo mejor en su trabajo.

Marilú casi saltaba de gozo a pesar del dolor que sentía en las rodillas. Lo conseguí, tengo el trabajo. Al salir de la oficina, su rostro tenía una sonrisa de felicidad que resaltaba los dos hoyuelos en sus mejillas.

Después de todo, las malas energías del Sr López no me afectaron mucho, fue su pensamiento al caminar por el pasillo iluminado y de piso muy brillante que conducía a la otra ala del edificio.

Fue a la oficina de personal, firmó su contrato y siguió a la Dirección de reportajes, para lo cual tomó el ascensor.

Entró y, aparte de la ascensorista, había tres mujeres y un hombre como de 30 años con el ceño arrugado y un vaso de café en la mano.

Piso 5, por favor, y en el momento en que Marilú entra al ascensor, golpea el brazo del hombre y le derrama el café encima.

–¡Ay, señor, disculpe! No fue mi intención. ¡Qué pena! Lo lamento.

–La próxima vez que entre en un ascensor que está lleno de gente, no lo haga corriendo. –El hombre, con la camisa blanca manchada de café, tenía una expresión muy molesta.

–Yo no entre corriendo. Solo fue un accidente.

–Piso 5, –gritó la ascensorista para hacerse oír entre la discusión.

Marilú salió seguida del hombre. Ella volteó y lo dejó pasar y lo vio dirigirse a la oficina a la que ella iba.

El corazón le latía con fuerza y su respiración se aceleró. Algo le decía que ese hombre era el director con quien iba a trabajar.

Tocó la puerta y se encontró con la secretaria y le explicó a qué venía.

–¡Ah, sí, claro, Marilú!, ya la oficina de recursos humanos nos informó. Voy a avisarle al director. Puedes pasar, te está esperando.

Y allí estaba él. Lo que temía, era el mismo hombre del ascensor con otra camisa. Pero esta vez la expresión de su rostro era agradable y, con una media sonrisa, la invitó a sentarse.

–¡Bienvenida, Marilú!. Tienes muy buenas calificaciones y tus profesores te recomiendan como una persona responsable, creativa y que le gusta aprender. Eso está muy bien. Los reportajes son comunicaciones rápidas, hay que estar en el momento del hecho y saber hablar con las personas.

–Sí, señor director, estoy de acuerdo con lo que dice.

–Dime, José Manuel, eso de señor director es muy formal. Bueno, vamos a probarte. ¿Te gustan los eclipses de sol? Miro su reloj. Por si no lo sabías, dentro de una hora exactamente va a ocurrir un eclipse solar que se verá de manera total en este lado del mundo. Vamos a la calle, queremos mostrar lo que ocurre.

Mientras iban en el vehículo acompañados del camarógrafo, Marilú iba pensando: ¡El eclipse! Se me había olvidado, con razón me he sentido sin energías y me han ocurrido tantos inconvenientes. Y como si le estuviera leyendo la mente, José Manuel hizo un comentario.

–Las antiguas civilizaciones creían que los eclipses eran de mal augurio. Les atribuían la ocurrencia de catástrofes y creían que el eclipse anunciaba el fin del mundo. La desaparición del sol en el cielo era por supuesto motivo de preocupación.

–Era comprensible que tuvieran miedo a lo desconocido, pero ahora a la mayoría de las personas les parece una maravilla y quieren admirarlo.

–Eso es lo que vamos a reportar. Lo que las personas sienten ante este fenómeno.

Antes y durante el eclipse, Marilú, en compañía del equipo de reportajes, estuvo hablando con las personas que se habían reunido en una de las principales avenidas de la ciudad para ver el eclipse. Todos sabían que no podían ver al sol directamente y tenían puesto los lentes especiales que había sido distribuidos de manera gratuita.

La mayoría sentía emoción y curiosidad, y Marilú pudo sentir la energía de todas las personas reunidas y se dio cuenta de que este día era maravilloso con todo lo que había ocurrido. Tenía el trabajo que quería y lo estaba disfrutando. Y cuando publicó el reportaje en las redes, escribió:

Cuando la oscuridad llegó, se escucharon expresiones de asombro y alegría en la multitud. Como un gran truco de magia, el astro rey desapareció ante los ojos de todos y a los pocos minutos su esfera luminosa se dejó ver poco a poco hasta aparecer por completo, como diciendo: "Aquí estoy con ustedes, no me he ido".

Al terminar el trabajo, José Manuel le dijo.

–Lo hiciste muy bien, Marilú, y ahora para celebrar este primer día, los invito a tomar café en la primera cafetería que encontremos, porque cierta persona derramó mi café y todavía no he podido tomar uno. –Y mientras hablaba la miró y le hizo un guiño.

Marilú sonrió

Muchas gracias por leer

Translated with DeepL.com (free version)