Welcome to the report from another round full of excitement. A record number of steps were taken – 603,752, which averages out to 18,453 steps per active player. Three players took a break, but there's also good news, as a whopping nine players improved their personal bests for this season.

[POL] Zapraszam na relację z kolejnej rundy pełnej emocji. Rekordowa liczba zrobionych kroków – 603 752, co dało średnio 18 453 kroki zrobione przez każdego z aktywnych graczy. Trzech graczy zrobiło sobie wolne, ale są i dobre wiadomości, bo aż dziewięciu graczy poprawiło swoje najlepsze wyniki z tego sezonu.

@bucipuci doesn't wait for his rivals to slip up. If he gets a chance, he eliminates them himself – as @new.things found out. The Czech also broke his own GL record in the process. From what I've seen, @methin and @cezary-io have declared they will break the 50K barrier. Will they also break the GL record while they're at it? The leader remains @erikklok, but that could change quickly. @racibo scored his first points of the season, earned in a match against @fredkese. The Ghanaian is having a terrible start to the season; I can't remember such a long losing streak from him. @ptaku showed a sign of life, so he remains in the tournament. I'm counting on him to be more active than before.

[POL] @bucipuci nie czeka na potknięcia rywali. Jeżeli ma okazję, to sam ich eliminuje – przekonał się o tym @new.things. Czech przy okazji wyśrubował swój rekord GL. Z tego, co widziałem, @methin i @cezary-io zdeklarowali się, że pokonają granicę 50K. Czy przy okazji pobiją rekord GL? Liderem pozostaje @erikklok, ale to może się szybko zmienić. Pierwsze punkty @racibo w tym sezonie – zdobył je w meczu przeciwko @fredkese. Ghańczyk ma fatalny start sezonu, nie pamiętam tak długiej serii porażek w jego wykonaniu. @ptaku dał znak życia, więc zostaje w turnieju. Liczę, że będzie bardziej aktywny niż dotychczas.

Best score in Golden League - @bucipuci - 100 AFIT
Best score among losers - @sk1920 - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

A record number of total steps in the SL, but without an improvement on the individual record. That one still belongs to @revlat35. The top of the leaderboard is unchanged: @wahacoce and @flemingfarm are still undefeated. @revlat35 is waiting for them to slip up. @svanbo had a chance for his first points, as his opponent @a07 didn't perform well, and I was hoping to see the Belgian's first win of the season. Unfortunately, @svanbo didn't seize the opportunity. @asia-pl approached the matter much more ambitiously: she achieved her season's best, but it wasn't enough against the sensational debutant.

[POL] Rekordowa liczba kroków w SL, ale bez poprawy rekordu indywidualnego. Ten wciąż należy do @revlat35. Czołówka bez zmian: @wahacoce i @flemingfarm nadal nie stracili punktów. Na ich potknięcie czeka @revlat35. Szansę na pierwsze punkty miał @svanbo, ponieważ jego rywal @a07 nie popisał się i miałem nadzieję zobaczyć pierwsze zwycięstwo Belga w tym sezonie. Niestety @svanbo nie wykorzystał tej szansy. Dużo ambitniej do sprawy podeszła @asia-pl: osiągnęła swój rekord sezonu, ale to było za mało na rewelacyjnego debiutanta.

Best score in Silver League - @davidthompson57 - 100 AFIT
Best score among losers - @tom45p - 100 FIT

TABLE SILVER LEAGUE

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE