Monday Minipost 2025-05-26 [Eng+Esp]

Source's image + Fuente de iamgen.

---

---

Spanish Version Bellow

---

There are times when everyday life deals us an 'ugly reality' check. And this Monday was one of those days.

After a rough night's sleep, a slightly restless awakening. It just so happens that we've had several power outages today, and that's adding to the stress I'm feeling due to the tight financial situation that's increasingly looming over the household budget.

This makes me feel like the image I chose for today's post, that is: even though I'm pretty beat up, but trying to smile.

Now I don't know if the urge to lie down and take a nap is a result of the rainy weather, some vitamin deficiency, or a symptom of mild depression.

Anyway. I'll be brief today. Hopefully, a nap will clear up the discomfort, and that when I wake up, we'll still have power.

I say goodbye for now, hoping you are well.

---

---

Versión en Inglés arriba

---

Hay momentos en los que el día a día se encarga de darnos una ‘paliza de realidad’. Y este lunes ha sido uno de esos días.

Luego de una noche de sueño accidentado. Un despertar un poco agitado. Sucede ahora que hemos tenido varias fallas en el servicio eléctrico hoy, y eso se suma al estrés que tengo a mano por la estrechez económica que se cierne cada vez más sobre el presupuesto de casa.

Esto me hace sentir como la imagen que escogí para el post de hoy, es decir: incluso estando bien golpeado, pero tratando de sonreír.

Ahora no sé si las ganas de acostarme y dormir una siesta es un resultado del clima de lluvia, de alguna deficiencia de vitaminas, o un síntoma de depresión ligera.

Como sea. Hoy seré breve. Ojalá se me pase el malestar con una siesta, y que cuando me despierte, aún tengamos servicio eléctrico.

Me despido por ahora, deseándote que tú estés bien.

---

---