Friday fails. + Viernes y falla. [Eng+Spa]

@pedrobrito2004 71

6 days ago

The day started off a bit hectic due to a power outage.

I was awakened by a loud noise, like an electric shock in a street transformer. I felt and heard it clearly, which made me jump, and I immediately realized we were without power. It's not an uncommon occurrence, but it's still unpleasant.

Shortly after, a neighbor shared a photo explaining that a piece of a dead tree fell a block away, tearing some high-voltage cables from the power poles.

It was a good thing that the location of the outage could be quickly identified. Thanks to that, everyone who could, began to find a way to contact the electric company to report the outage and request that they address the issue.

I was happy to see that the neighbors were successful, and a crew arrived within a few hours of the outage. Once again, a neighbor took a photo of this and shared it with others in the area to raise awareness, thus lessening the level of concern.

And after a couple of hours of work, during which it happened to rain, the workers managed to reconnect the wiring. And the power was restored.

Working on electrical issues in the rain is something that terrifies me. But the crew got the job done despite everything, and they did it reasonably quickly, which is something to be commended.

I hope the rest of your day goes more smoothly.

Versión en Inglés arriba

El día comenzó un poco agitado, debido a una falla en el suministro eléctrico.

Me despertó un fuerte ruido, como de un choque eléctrico en un transformador de la calle, lo sentí y lo escuché con claridad, eso me hizo saltar, y noté de inmediato que estábamos sin electricidad. No es una circunstancia rara, pero igual desagrada.

Al poco tiempo, un vecino compartió una foto explicando que a una calle de distancia calló un trozo de un árbol seco, y fue el responsable de arrancar unos cables de alta tensión de los postes del tendido eléctrico.

Fue algo bueno que se pudiera identificar rápido en donde había ocurrido la falla. Gracias a eso, se pusieron en marcha todos los que podían buscar manera de comunicar con la compañía de servicio eléctrico para denunciar la falla, y solicitar que atendieran el caso.

Me alegró ver que los vecinos tuvieron éxito y una cuadrilla de trabajadores llegó a las pocas horas de tener la falla. Nuevamente, un vecino tomó la foto de esto, y la compartió con los demás del sector para avisar y con eso se bajaba el nivel de preocupación.

Y luego de un par de horas de trabajo, en las cuales resulta que llovió, los trabajadores lograron reconectar el cableado. Y se restituyó el servicio eléctrico.

Trabajar cuestiones de electricidad con lluvia es algo que me da terror. Pero la cuadrilla realizó el trabajo a pesar de todo, y lo hicieron razonablemente rápido, eso es algo que se ha de felicitar.