KRakEn [EN/DE]

☙

In September we visited a Sea Life Aquarium close to our town. I´m not a big fan of those, especially seing huge, intelligent creatures spending their life in a little prison, but it was a birthday trip for my mother and a big fun for my children. Then I fell in love with that beautiful kraken. He left his vessel and looked deep into my eyes and I sat there for a whole while to watch him. During his little walk through the aquarium he even changed his color and sometimes got black spots all over his body. I also recorded a little movie. Few days later I needed to process this encounter with a drawing and rewatched this little video to pick some screenshots with different tentacle postures which I used as template.

Im September besuchten wir ein Sea Life Aquarium in der Nähe. Ich bin kein großer Fan davon, vor allem nicht, wenn man sieht, wie riesige, intelligente Kreaturen ihr Leben in einem kleinen Gefängnis verbringen, aber es war der Geburtstagsausflug meiner Mutter und außerdem ein riesen Spaß für meine Kinder. Dann habe ich mich in diesen wunderschönen Kraken verliebt. Er verließ seine Vase und schaute mir tief in die Augen, woraufhin ich eine eine ganze Weile da saß und ihn beobachtete. Während seines kleinen Spaziergangs durch das Aquarium veränderte er sogar seine Farbe und bekam manchmal schwarze Flecken am ganzen Körper. Ich habe auch einen kleinen Film aufgenommen. Ein paar Tage später musste ich diese Begegnung mit einer Zeichnung verarbeiten und schaute mir dieses kleine Video noch einmal an, um einige Screenshots mit unterschiedlichen Tentakelhaltungen zu machen, die ich als Vorlage verwendete.

☙

☙

At the beginning of this year, my daughter gave me a beautiful picture in which she had repeatedly pressed a handkerchief onto a piece of paper with paint. I decided that this would be the background for my kraken:)

Anfang diesen Jahres schenkte mir meine Tochter ein wunderschönes Bild, bei dem sie mit Farbe ein Taschentuch immmer wieder auf ein Blatt Papier gepresst hatte. Ich habe beschlossen, dass dies der Hintergrund für meinen Kraken sein würde :)

☙

☙

After combining the different poses in my head I drew the Kraken with a pencil on the blue background. When I was happy with the design I started drawing it with black ink.

Nachdem ich die verschiedenen Posen in meinem Kopf kombiniert hatte, zeichnete ich den Kraken mit einem Bleistift auf den blauen Hintergrund vor. Als ich mit dem Design zufrieden war, habe ich das Bild mit schwarzer Tinte nachgezeichnet.

☙

☙

When I was done with the ink I thought it would be nice to have a bit more effect or depth. So I painted the seagrass with a shiny gold paint pen.

Als ich mit der Tinte fertig war, dachte ich, es wäre schön, etwas mehr Effekt oder Tiefe zu haben. Also habe ich das Seegras mit einem golden glänzenden Lackstifit bemalt.

☙

☙

He's been living in my nautical steampunk guest toilet ever since and I think it's a good place for him. And I swear, one day I'll find a frame that fits ;)

Seitdem wohnt er in meiner maritimen Steampunk Gästetoilette und ich denke, dass es ein guter Ort für ihn ist. Und ich schwöre, eines Tages finde ich einen Rahmen, der auch passt ;)

☙

☙

☙