Swimming in the Air / Havada Yüzmek (ENG-TR )

ENG

Hello to everyone,

We had made all our plans days before. After leaving work on Thursday, we put on our nice clothes and set out to have dinner at our favorite Mevlana Restaurant. As soon as we left there, we reserved our place for the theater play called "Swimming in the Air" at Haşim İşcan Cultural Center, which is the most crowded and popular place among the Antalya State Theatres. Half an hour before the game started, we parked our car and went to the hall.

They hung large, colorful posters of three theater plays on the entrance wall of the very modern-looking cultural center. The poster of the play we were going to watch was hung above the entrance door of the building. There is a statue carrying a work of art on the right side of the first floor of the hall, which consists of two floors. On the walls of the hall, there are pictures of some theater plays that have been staged so far. There are long, thin round tables in the middle of the hall, reminiscent of a long cocktail night.

The upper floor of Haşim İşcan Cultural Center is used as Antalya's State Opera and Ballet. On the ground floor, there are small stages where theater plays are performed. This cultural center has a total of two performance halls, a pocket cinema and a library.

After wandering around the hall with my beloved friend and taking pictures, we went down to the ground floor, where the theater play would be staged, upon hearing the announcement. After our tickets were checked, we came to the theater hall, where the red seats we see in every hall were lined up in rows, and took our seats.

Two separate decorations were created on the stage. Two characters were coming and going in these two different places. When there was a transition between scenes, the roles of the actors changed. In the game between two people, the players talked to each other and thought about how they got to where they were. There was a black and white painting on the wall, reminiscent of old prison walls and windows.

The theater play "Swimming in the Air" was inspired by a real event. At game; It tells the story of two women who lived in England and spent their lives in a mental hospital. It is about two women, in a male-dominated society in the 1920s, who were thrown into a mental hospital by their families due to their behavior that disregarded the rules of morality. Although it seems like a dramatic play, we also witness humorous conversations between the two women.

I was a little surprised that the play was a single act. But I also found it correct in terms of monitoring the processes and not dividing the impact. The game lasted approximately one and a half hours. Looking at the mutual dialogues, the characters change their roles by taking advantage of two different props prepared on the stage while telling their own stories, gradually strengthening the bonds between the two. One of the actors, Persephone, loves dancing and swimming. Together with the other player, Dora, they try to swim in the air and dream in order to get over what they have been through.

I applaud the performance of both actors. The fact that this play, which will be shown three days a week, makes everyone happy also shows how high quality the play is. Goodbye, see you in a new theater play.

TR

Herkese Selam,

Günler öncesinden tüm planlarımızı yapmıştık. Perşembe günü işten çıktıktan sonra, güzel kıyafetlerimizi giyerek, akşam yemeğimizi, sevdiğimiz Mevlana Lokantasında yemek için yola koyulduk. Oradan ayrılır ayrılmaz, Antalya Devlet Tiyatrolarından en kalabalık ve popüler bir yer olan Haşim İşcan Kültür Merkezinde, "Havada Yüzmek" adlı tiyatro oyunu için yerimizi ayırdık. Oyunun başlamasına yarım saat kala, arabamızı park edip, salona geçtik.

Oldukça modern görünüşlü olan, kültür merkezinin, giriş duvarına üç tiyatro oyununun büyük boy renkli afişlerini asmışlar. Bizim izleyeceğimiz oyunun afişi, binanın giriş kapısının üstüne asılmıştı. İki kattan oluşan salonun, birinci katının hemen sağ tarafında, sanat eseri taşıyan heykel var. Salonun duvarlarında, şimdiye kadar sahnelenmiş bazı tiyatro oyunlarının resimleri yer alıyor. Salonun ortasında ince uzun kokteyl gecesini anımsatan uzun ince yuvarlak masalar yer alıyor.

Haşim İşcan Kültür Merkezi' nin üst katı Antalya'nın Devlet Opera Balesi olarak kullanılıyor. Zemin katta ise, tiyatro oyunları yapılan, küçük sahneler var. Bu kütür merkezinin toplamda iki adet gösteri salonu, cep sineması ve bir de kütüphanesi bulunur.

Salonun içinde sevdiğim arkadaşımla biraz gezip, resim çektikten sonra anons sesiyle, tiyatro oyununun sahneleneceği, zemin kata indik. Biletlerimiz kontrol edildikten sonra, her salonda gördüğümüz, kırmızı renkli koltukların sıra sıra dizilmiş olan tiyatro salonuna gelerek yerimize oturduk.

Sahne de iki ayrı dekor oluşturulmuş. İki karakter bu iki ayrı yerde gelip gidiyorlardı. Sahneler arası geçiş olduğunda oyuncuların rolleri, değişiyordu. İki kişi arasında geçen oyunda, oyuncular birbirleriyle konuşarak, bulundukları yere nasıl geldiklerini düşünüyorlardı. Duvarda da siyah beyaz tonunda eski hapishane duvar ve pencerelerini anımsatan resim yer alıyordu.

"Havada Yüzmek" adlı tiyatro oyunu, gerçek bir olaydan esinlenerek sahnelenmiş. Oyunda; İngiltere'de yaşamış iki kadının sabıkalı akıl hastanesinde geçen bir yaşam hikayesinden bahsediliyor. İki kadının, 1920'lı yıllarında erkeklerin egemen olduğu bir toplumda, aileleri tarafından ahlak kurallarını hiçe sayan davranışlar nedeniyle, kadınların akıl hastanesine atılmasını konu alıyor. Dramatik bir oyun gibi görünse de, iki kadının diyaloglarında yaşanan, mizah değeri taşıyan konuşmalara da şahit oluyoruz.

Oyunun tek perde olmasına biraz şaşırdım. Ama süreçlerin takibi ve etkinin bölünmemesi açısından da doğru buldum. Oyun yaklaşık, bir buçuk saat sürdü. Karşılıklı diyaloglara bakıldığında, karakterler, kendi hikayelerini anlatırken sahnede hazırlanan iki ayrı dekordan da faydalanarak rollerini değiştirmeleri, ikisi arasındaki bağları gittikçe kuvvetlendiriyor. Oyunculardan, Persephone, dans etmeyi ve yüzmeyi çok sevmektedir. Diğer oyuncu Dora ile birlikte başından geçenleri atlatabilmesi için havada yüzerek, düşlere dalmaya çalışıyorlar.

İki oyuncunun gösterdiği performansını da alkışlıyorum. Haftanın üç günü gösterimde olacak olan bu oyunun herkesi mutlu etmesi de oyunun ne kadar kaliteli olduğunu da gösteriyor. Yeni bir tiyatro oyununda görüşmek üzere, hoşça kalın.