Shelter of Blue Waters / Mavi Suların Sığınağı ( EN-TR)

Hello, Traveler Friends

Today, I want to start with a saying that I see to be true when I believe and feel it. Then we will travel together from bay to bay on the Mediterranean coast. I believe that the joy, happiness and smile that a person creates within himself opens every door, especially health. When everyone who enters through this door is tightly connected to each other like ivy, there is no power that cannot be overcome. Therefore;

"There are miracles that end every suffering with health and beauty."

Merhabalar, Gezcinci Dostlarım

Bugün söze inandığımda ve hissettiğimde gerçek olduğunu gördüğüm bir sözle başlamak istiyorum. Sonra birlikte Akdeniz kıyılarında koy koy gezeceğiz. İnsanın kendi içinde yarattığı neşe, mutluluk ve gülümsemenin, başta sağlık olmak üzere, her kapıyı araladığını inanıyorum. Bu kapının, içeri giren herkesi sarmaşık bir çiçek birbirine bağlayan bir özelliliği de var. O yüzden;
"Her çilenin sonunu sağlık ve güzellikle bitiren mucizeler vardır."

Since summer has arrived, I couldn’t remain silent to the invitation of the sea, sand and shining sun that greeted me. While I was traveling along the Mediterranean coast, where I thought nature would accompany me, I chose a bungalow-style guesthouse that resembled a tent. I stayed at this establishment that was not very large for two days. I chose the bungalow duplex room from the four room types where you can stay in different options. I wanted to start the day with the power and energy that nature gives to people in a room with a mountain view. And that’s what happened.

Yaz ayı geldiğine göre, beni selamlayan denizin, kumun ve ışıldayan güneşin davetine sessiz kalamazdım. Doğanın bana eşlik edeceğini düşündüğüm, Akdeniz kıyılarında gezerken, çadıra benzeyen bungalov tarzındaki bir pansiyonda konaklama yerimi seçtim. Fazla büyük olmayan bu işletmede iki gün kaldım. Farklı seçeneklerde konaklayabileceğiniz, dört oda tipinden, bungalov dublex odayı seçtim. Dağ manzaralı odada, doğanın insana verdiği güç ve enerjiyle güne başlamak istiyordum. Öyle de oldu.

The establishment I stayed at was in the Çıralı region, which is within the borders of Ulupınar neighborhood in Kemer district of Antalya. It is about an hour and a half away from Antalya city center. There is a long coastline in the region located in Beydağları Coastal National Park. This coastline is very important for those living in Çıralı and those who come here for vacation. The coastline, which is approximately 3 km long, has been taken under protection. This place has also been chosen as a breeding ground for sea turtles. These creatures are called Caretta here. When I go down to the beach, I abandon myself to the deep blue waters of the Mediterranean on the beach that offers different beauties with every step I tak

Konakladığım tesis Antalya'nın Kemer ilçesine bağlı Ulupınar Mahallesi sınırları içerisinde bulunan Çıralı bölgesindeydi. Antalya şehir merkezine yaklaşık bir buçuk saat uzaklıkta. Beydağları Sahil Milli Parkı içerisinde yer alan bölgede uzun bir sahil şeridi bulunuyor. Bu sahil şeridi Çıralı'da yaşayanlar ve buraya tatile gelenler için oldukça önemli. Yaklaşık 3 km uzunluğunda olan sahil şeridi koruma altına alınmış. Ayrıca burası deniz kaplumbağalarının üreme alanı olarak seçilmiş. Bu canlılara burada Caretta deniyor. Plaja indiğimde her adımda farklı güzellikler sunan plajda kendimi Akdeniz'in masmavi sularına bırakıyorum.

This is not just a place I visit in the summer months. It is a place I come to relax and rest when I struggle with the difficulties of life. At the same time, I come here every time I need to be alone with myself, especially during the times when I am trying to hold on to life, especially health. Çıralı is a beautiful escape route for me, where I find peace and rest my soul. I always admire its deep blue sea and lush nature, its beach that brings sand and pebbles together. At every corner, there is a colorful guesthouse identified with nature or a cute restaurant offering services specific to the region.

Burası sadece yaz aylarında uğradığım yerlerden biri değildir. Hayatın zorluklarıyla çabaladığımda rahatlamak ve dinlenmek için geldiğim bir yerdir. Aynı zamanda üst üste gelen başta sağlık olmak üzere, hayata tutunmaya çalıştığım zamanlarda, kendimle baş başa kalmaya ihtiyacım olduğum her dönem buraya geliyorum. Çıralı benim için, huzura erdiğim ve ruhumu dinlendirdiğim güzel bir kaçış rotasıdır. Masmavi denizine ve yemyeşil doğasına, kum ve çakıl taşlarını bir araya getiren plajına her zaman hayranlık duyuyorum. Her bir köşe noktasından, doğayla özdeşleşmiş olan renkli bir pansiyon ya da yöreye özgü hizmetler sunan şirin bir restoran çıkıyor.

Along the coast of Çıralı, there are fish restaurants decorated with colorful flowers, cafes and businesses. As you head inland, guesthouses that seem to be hidden among the green nature also serve the customers. Special entertainments are organized on Saturdays in the establishments where mostly bed and breakfast type accommodation is provided. You can benefit from the accommodation options suitable for every budget in Çıralı. In the region where guesthouses and boutique hotels are predominant, there are bungalow houses and tented rooms for those who want something different. The daily room price varies between 100 dollars and 500 dollars. This situation varies according to the room you will stay in.

Çıralı sahilinde rengarenk çiçeklerle süslü balık lokantaları, kafeler ve işletmeler yer alıyor. İç kesimlere doğru gidildikçe yemyeşil doğanın arasında saklı kalmış gibi görünen pansiyonlar da müşterilere hizmet veriyor. Çoğunlukla oda kahvaltı tipi konaklama hizmeti veren işletmelerde cumartesi günleri özel eğlenceler düzenleniyor. Çıralı'da her bütçeye uygun konaklama seçeneklerinden faydalanabilirsiniz. Pansiyon ve butik otellerin ağırlıkta olduğu bölgede farklılık isteyenler için bungalov evler ve çadırlı odalar da bulunuyor. Günlük oda fiyatı ise 100 dolar ile 500 dolar arasında değişiyor. Bu durum konaklayacağınız odaya göre değişiyor.

The price of the room I had rented as a bungalow duplex was 200 dollars. The pension, which is 3 km away from Çıralı beach, was a garden-like establishment built on two acres of land. It had tented rooms that looked like small villas and two-story wooden honeymoon rooms with jacuzzis reserved for special customers. The fine white sand and palm trees rising from the sand scattered between the single-story rooms made the surroundings look even more beautiful.

Benim bungalov dublex olarak tuttuğum odanın fiyatı, 200 dolardı. Çıralı plajına 3 km uzaklıkta olan pansiyon, iki dönüm arazinin üstüne kurulmuş olan bahçe görünümlü bir işletmeydi. Küçük villa tarzında birbirine benzeyen çadırlı odaları ve özel müşterileri için ayrılmış olan iki katlı ahşaptan yapılmış jakuzili balayı odaları vardı. Tek katlı odaların aralarına serpiştirilen ince beyaz kum ve kumda yükselen palmiye ağaçları etrafı daha da güzel gösteriyordu.

The Çıralı holiday region is the most beautiful Mediterranean coast to be discovered by those who love nature and want to swim in clean waters. There is a long, flat coastline. This coastline consists of fine sand and pebbles. On the beach, you can swim in a pleasant, calm environment with the sunshades provided by the municipality. These sunshades resemble bird nests. Unlike other popular coastlines, you cannot go down to the beach after nine o'clock. This situation both keeps the beach clean and allows sea turtles to breed. If you want, you can go out in the evenings and walk along the coast. You can also see how the flower species called oleander and fountain daisy beautify the roadsides.

Çıralı tatil bölgesi, daha çok doğayı seven ve aynı zamanda temiz sularda yüzmek isteyenler için, keşfedilmesi gereken en güzel Akdeniz kıyısıdır. Upuzun düz olan sahil kenarı var. Bu sahil kenarı ince kum ve çakıl taşlarından oluşuyor. Sahilde, belediyenin sağlamış olduğu güneşliklerle, nezih, sakin bir ortamda denize giriliyor. Bu konulan güneşlikler birer kuş yuvasını andırıyor. Diğer popüler sahil kenarlarından farklı olarak, saat dokuzdan sonra sahile inilmiyor. Bu durum hem sahilin temiz kalmasını hem de deniz kaplumbağlarının üremesini sağlıyor. İsterseniz akşamları çıkıp, sahil kenarında yürüyüş yapabilirsiniz. Zakkum ve çeşme papatyası adı verilen çiçek türlerinin yol kenarlarını nasıl güzelleştirdiklerini de görebilirsiniz.

At the beginning of my article, I said I would visit the Mediterranean coast. After leaving Çıralı, on my way back, I went to a holiday resort with five-star luxury hotels. This holiday resort called Tekirova is where you can have a romantic holiday in the middle of colorful flowers and greenery, opposite the Bey Mountains. This is also a tourism center in the Kemer district of Antalya.

Yazımın başında Akdeniz kıyılarını gezeceğimi söylemiştim. Çıralıdan ayrıldıktan sonra, dönüş yolunda özellikle beş yıldızlı lüks otellerin yer aldığı bir tatil yöresine gittim. Tekirova adı verilen bu tatil yöresi, rengarenk çiçeklerin ve yeşilliklerin içinde, Bey dağlarının karşısında romantik bir tatil yapabileceğiniz yerdir. Burası da Antalya'nın Kemer ilçesine bağlı olan bir turizm merkezidir.

Tekirova's coastline is full of sun loungers and umbrellas from luxury hotels. Each hotel has a beach that they rent from the municipality. There are cafes, restaurants and entertainment venues that also belong to the hotels on the coast. You can benefit from activities such as windsurfing, diving, jet-skiing and water skiing provided by the hotels on these beaches.

Tekirova'nın sahil şeridi lüks otellerin şezlong ve şemsiyeleriyle doludur. Her bir otelin belediyeden kiraladığı bir sahil kenarı vardır. Sahil kenarlarında yine otellere ait olan kafeler, restoranlar ve eğlence mekanları yer alıyor. Bu sahillerde otellerin sağlamış olduğu rüzgar sörfü, dalış, jet-ski ve su kayağı gibi aktivitelerden faydalanabilirisniz.

The coast of Tekirova is a cute holiday resort with green grass and colorful flowers. You can both relax and sunbathe by throwing your towel on the green grass while walking on the beach. The grass is so clean and lush that you can walk barefoot and add positive energy to yourself. You can discover the beauty of the shining sea among those colorful flowers. They have beautified the route by placing a handful of colorful stones on the rocky roads of the coast.

Tekirova'nın sahil kenarı yeşil çimenlerin ve renkli çiçeklerin boy gösterdiği şirin bir tatil yöresidir. Sahilde yürürken o yemyeşil çimenlerin üstüne atacağınız havlunuzla hem dinlenebilir, hem de güneşlenebilirsiniz. Çimenler o kadar temiz ve gür ki, çıplak ayakla yürüyerek, içinize pozitif bir enerji katabilirsiniz. O renkli çiçeklerin arasından parlayan denizin güzelliğini keşfedebilirsin. Sahil kenarının taşlı yollarına birer tutam renkli taşlar yerleştirerek yol güzergahını güzelleştirmişler.

They have made a beautiful park area in one corner of this coast. In this park called 30 August Victory Park, there are wooden pergolas covered with green ivy on the sides of the road and mostly families sit. The surroundings and greenery look much more beautiful with the grassy areas and irrigation organization prepared with the municipality's superior success. There are two playgrounds reserved for children in the park. The playgrounds made of colorful plastic and metal create a beautiful visual on the grass. I should bring my daughter here. She loves parks by the coast like this. She really likes to see the sea and lie on the grass while playing. The park also has showers and sinks reserved for those who come out of the sea. The best thing is that security cameras show the playgrounds for the safety of children.

Bu sahil kenarının bir köşesine güzel bir park alanı yapmışlar. 30 Ağustos Zafer Parkı olarak geçen bu parkta yol kenarlarında yeşil sarmaşıkların kapladığı ve çoğunlukla ailelerin oturduğu ahşaptan yapılmış kamelyalar bulunuyor. Belediyenin üstün başarısıyla hazırlanmış çimenlik alanlar ve sulama organizasyonuyla etraf ve yeşillikler çok daha güzel görünüyor. Parkta çocuklar için ayrılmış olan iki oyun alanı var. Renkli plastik ve metallerden yapılmış olan oyun alanları çimenlerin üstünde güzel bir görsel oluşturuyor. Buraya kızımı getirmeliyim. Böyle sahil kenarında olan parkları çok seviyor. Oynarken denizi görmesi ve çimenlerin üstüne uzanması çok hoşuna gidiyor. Parkta aynı zamanda denizden çıkanlar için ayrılmış olan duş ve lavabolar da düşünülmüş. En güzeli de çocukların güvenliği açısından güvenlik kameralarının oyun alanlarını gösteriyor olmasıdır.

In the summer, there are times when the Mediterranean coast does not rain at all, with temperatures reaching 40 degrees from time to time. Antalya is one of the cities with the most coastal areas on the Mediterranean coast. The Taurus Mountains, which run parallel to the coast, affect the temperature differences between the coast and the inland areas. Most of the coastal areas on the coast consist of rocky and sandy areas. In addition to the Taurus Mountains, there are very high mountains around them. One of these mountains is the Southern Taurus Mountains. There are streams and canyons made of large and small stones flowing from these mountains to the sea.

Yazın zaman zaman 40 dereceye çıkan sıcaklıklarda Akdeniz kıyılarına hiç yağmur yağmadığı zamanlar oluyor. Antalya, Akdeniz kıyılarında en fazla sahil kenarına sahip olan şehirlerimizden biridir. Kıyı boyunca paralel olarak uzanan Toros Dağları kıyı ile iç kesimler arasında sıcaklık farklarını etkiliyor. Kıyıdaki sahil kenarlarının çoğu, taşlık ve kumsalık alanlardan oluşur. Torosların yanı sıra etrafında çok yüksek dağlar bulunuyor. Bu dağlardan biri de Güney Toros Dağları'dır. Bu dağlardan denize dökülen irili ufaklı taşlardan oluşan su dereleri ve kanyonlar vardır.

As a traveler, you can stay in a guesthouse with a garden among the greenery on the Mediterranean coast, in Çıralı and the nearby Olympos and Adrasan holiday regions. You can relax on the veranda of your room, in an environment where birds chirp against the magnificent mountain view. You can immerse yourself in a fantastic novel by sipping your tea or coffee, while being one with nature among the orange trees and colorful flowers on the veranda. When you want to abandon yourself to the blue waters, you can put your towel under the straws that remind you of a bird's nest on the beach and swim. You can also join boat trips where you can swim in the untouched bays that make you forget yourself for relaxation and discovery.

Bir gezginci olarak, Akdeniz kıyılarında, Çıralı ve ona yakın olan Olimpos ile Adrasan tatil yörelerinde bahçeli bir pansiyonda yeşilliklerin arasında konaklayabilirsiniz. Odanızın verandasında, görkemli dağ manzarası karşısında kuş seslerinin cirit attığı bir ortamda dinlenebilirsiniz. Veranda da portakal ağaçları ile rengarenk çiçeklerinin arasında doğayla bütünleşerek, çayınızı, kahvesinizi yudumlayarak, fantastik bir romanın içine dalabilirsiniz. Kendinizi mavi sulara bırakmak istediğinizde, sahilde kuş yuvasını anımsatan hasırların altına havlunuzu koyarak denize girebilirsiniz. Kafa dinlemek ve keşif için de kendini unutturan köşe bucak bakir koylarda yüzebileceğiniz tekne gezilerine de katılabilirisiniz.

I started my article with a saying. Now let me ask your permission by ending it with a beautiful saying. But we will meet again. Stay with love and nature.

" The issue is not where the final destination is, but what kind of memories and experiences are there. "

• Penelope Riley-

Yazıma bir sözle başladım. Şimdi de güzel bir sözle bitirerek müsadenizi isteyeyim. Ama tekrar görüşeceğiz. Sevgiyle ve doğayla kalın.

" Mesele son durağının neresi olduğu değil, nasıl anıların ve yaşanmışlıkların olduğudur. "
- Penelope Riley-