Observation Hills - Seyir Tepeleri (EN-TR)

Hello,

This summer, most of the places I visited were mountainous and forested. In all my trips, I always aim to climb to a peak. Because beautiful views are always found at higher altitudes. Cities and towns look even more beautiful from above. Now, I'd like to share with you the beautiful views I've seen from these hilltops.

Merhabalar,

Bu yaz, gezdiğim yerlerin çoğu dağlık ve ormanlık alanlardan oluştu. Yaptığım tüm gezilerde sürekli bir tepe noktasına çıkma amacı içine giriyorum. Çünkü güzel manzaralar hep yükseklerde olur. Şehir ve kasaba tepeden bakıldığında daha güzel görünür. Şimdi bu gittiğim tepelerden gördüğüm güzel manzaraları sizlere de göstermek isterim.

This is the region of the Dim River in the Alanya district of Antalya province. Dim Cave is located here. My friend and I traveled through this region in the middle of summer to see the cave. We were walking towards the cave, accompanied by the view of the Dim Dam, which followed us along the way, its deep blue color amidst lush green valleys.

Burası Antalya ilinin Alanya ilçesinde bulunan Dim Çayı'nın olduğu bölgelerdir. Burada Dim Mağara var. Mağaraya görmek için arkadaşım ve ben yazın ortasında bu bölgelerden geçtik. Yemyeşil vadilerin ortasında masmavi renginle yol boyunca bizi takip eden Dim Barajının manzarası eşliğinde mağaraya doğru hareket ediyorduk.

Hidden in the foothills of the Taurus Mountains, visitors to the cave are greeted by the magnificent hills and beautiful greenery of the Dim River and its dam from a viewing platform. The river flows into the Mediterranean Sea in the Kestel neighborhood on the southern side of Alanya. The green vegetation that lines the valleys highlights this natural beauty. Originally, after seeing the cave and looking at it from the observation deck, we were planning to go rafting, starting from the Ak Köprü area above the river, completing a long route. However, rafting has been banned for the week. This area is also an ideal spot for rafting enthusiasts.

Toros dağlarının eteklerinde saklı olan mağaraya gelenler bir seyir tepesinde Dim Çayı'nın ve barajın muhteşem tepeleri ve güzel yeşillikleriyle karşılaşıyorlar. Çay, Alanya'nın güney tarafında, Kestel mahallesi adı verilen bölgeden Akdeniz'e dökülüyor. Vadileri yeşile boyayan bitkiler doğanın bu güzelliğini ortaya çıkarıyor. Aslında biz mağarayı görüp seyir terasından baktıktan sonra, çayın üstünde bulunan Ak köprü mevkiinden başlayarak, uzun bir parkuru tamamlayarak, rafting yapmayı planlıyorduk. Ama bu hafta için rafting yapmayı yasaklamışlardı. Bu bölge aynı zamanda rafting tutkunları için çok ideal bir bölgedir.

Before coming to this region, we made a list of all the beautiful places. There's another canyon everyone talks about but has given up on because it's too far. It's called Sapadere Canyon. We really wanted to see it. The observation deck is reached by climbing wooden stairs built into the mountains. The summit is so far away that you can't even remember how many steps you've climbed. But once you reach the summit, you're truly captivated by the view.

Bu bölgeye gelmeden önce buranın tüm güzel yerlerinin bir listesini yapmıştık. Herkesin bahsettiği ama çok uzak diye gitmekten vazgeçtiği bir kanyon daha var. Adı Sapadere Kanyonu... Burayı gerçekten görmeyi çok istiyorduk. Seyir terasına dağların arasına yapılan ahşap merdivenlerden çıkılarak ulaşılıyor. Tepe noktasına o kadar uzak ki kaç merdiven basamağına bastığınızı bile hatırlayamıyorsunuz. Ama zirveye ulaştığınızda gördüğünüz manzara karşısında adete büyüleniyorsunuz.

We advanced with the rush of icy cold water flowing between the boulders, large and small, between two steep cliffs. The rocks look so vibrant and exquisite that you suddenly feel like you're in a completely different realm.

İki sarp kayanın ortasından irili ufaklı kayaların arasından süzülen buz gibi soğuk suyun hışıltısıyla ilerlemiştik. Kayalıklar o kadar canlı ve enfes görünüyorlar ki, bir anda bambaşka bir diyarda olduğunuzu hissediyorsunuz.

There's another beautiful observation hill in the Beldibi Forests. We visit this area frequently. It's very close to Antalya city center. We hike in this area every weekend, especially in the spring. The forest is accessed from the Beldibi resort area of ​​Antalya. We walk along red-colored dirt roads through pine and cedar trees to reach the summit. From there, we can see the deep blue Mediterranean Sea.

Bir güzel seyir tepesi de Beldibi Ormanlarında var. Bu bölgeye sıklıkla gidiyoruz. Burası Antalya merkezine çok yakın. Özellikle bahar ayların da her hafta sonu mutlaka bu bölgelerde yürüyüş yapıyoruz. Ormana Antalya'nın Beldibi tatil yöresinden gidiliyor. Çam ve sedir ağaçlarının arasından kırmızılı topraklı yollardan yürüyerek, zirveye ulaşıyoruz. Tepeden Akdeniz'in masmavi denizi görüyoruz.