Muratpasa Cliff Parks / Muratpaşa Falez Parkları ( EN-TR)

In life, I am most saddened not by the passing of time, but by the consumption of beautiful memories that I missed and did not realize. That is why I started to value my loved ones and the city I live in more. Sometimes we do not even realize the beauties that are close to us. Now I will try to show you the beauties of the cliffs that prepare the magic of the city, which cannot be noticed among the crowds.

Hayatta en çok, zamanın nasıl geçtiğine değil de, geçen zamanda kaçırdığım ve farkına varamadığım güzel anıların tüketilmesine çok üzülüyorum. İşte bu yüzden sevdiklerime, yaşadığım şehrime daha çok değer vermeye başladım. Bazen yakınımızda olan güzelliklerin bile farkına varamıyoruz. Şimdi sizlere şehrin büyüsünü hazırlayan falezlerin kalabalıkların arasından fark edilemeyen güzelliklerini göstermeye çalışacağım.

Those who live in Antalya, myself included in this group, know very well that the cliffs reflect the magic and sparkle of the city. I wanted to take a walk and take a look around the shores, which are beautified by the rocks that cannot resist the waves brought by the wind, separating from each other and forming hollows inwards.

Antalya'da yaşayanlar bu gruba bende dahilim, falezlerin şehrin büyüsünü ve pırıltısını yansıttığını çok iyi bilirler. Rüzgarın getirdiği dalgalara çok fazla direniş gösteremeyen kayaların, birbirinden ayrılarak içlere doğru oyuklar oluşturmasıyla güzelleşen kıyılarda biraz yürüyelim ve etrafı gezelim istedim.

To enjoy the spectacular view of Antalya's famous cliffs, you only need to come to Dedeman district, just 15 minutes from the city center. Muratpaşa, one of the largest districts of Antalya, has a long coastline of about five kilometers along the coastline by the sea. There are a total of four cliff parks on this coastline, which they call Dedeman and Lara. Starting from Erdal İnönü City Park, the coastline continues until Düden Park in Lara. Along this coastline, you can walk on the beautifully landscaped walking paths and do your morning sports by pedaling on the bicycle paths. At the same time, you can meet your needs in extremely luxurious cafes, hotels and restaurants. Especially among the entertainment venues, I can say that my favorite and the one that has made the most mention of its name is the establishment named Gaga.

Antalya'nın meşhur falezlerin muhteşem manzarasını seyretmek için, şehir merkezinden sadece 15 dakika uzaklıktaki Dedeman semtine gelmeniz yeterli olacaktır. Antalya'nın en büyük ilçelerinden biri olan Muratpaşa'da denizin kenarında kıyı şeridi boyunca uzanan yaklaşık beş km'lik uzun bir sahil bandı vardır. Dedeman ve Lara adını verdikleri bu sahil bandında toplam da dört tane falez parkı bulunuyor. Erdal İnönü Kent parkından başlayan sahil kenarı, Lara'daki Düden parkına kadar devam ediyor. Bu sahil boyunda, güzel dizayn edilmiş olan yürüyüş yollarında yürüyebilir, bisiklet yollarında da pedallarını çevirerek sabah sporunuzu yapabilirsiniz. Aynı zamanda son derece lüks olan kafelerde, otellerde ve restoranlarda dilediğiniz olan ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz. Özellikle eğlence mekanları arasında benim de çok sevdiğim ve adından en çok söz ettiren Gaga adında işletme olduğunu söyleyebilirim.

As a result of the devoted work of Muratpaşa Municipality, the coastal band has been beautified and made more useful by making sitting benches, green areas, park areas and flowering. Of course, there are rocky beaches along this coast where you can swim by going down to the shore of the cliffs. The sea of the district, which has blue flag beaches, has a clear and clean color and you can easily swim in the sea without waves.

Muratpaşa Belediyesinin özverili çalışmaları sonucu sahil bandı daha da güzelleştirilerek, oturma bankları yeşil alanlar, park alanları ve çiçekleme yapılarak daha kullanışlı hale getirildi. Tabi bu sahil boyunca falezlerin kıyısına inerek denize girebileceğiniz kayalıklı plajlarda var. Mavi bayraklı plajları bulunan ilçenin denizi berrak ve temiz bir renge sahip olup, dalgasız denizde rahatlıkla denize girebilirsiniz.

Antalya is one of the most preferred cities in Turkey in terms of sightseeing routes. The beauty that makes Antalya so attractive is that you can enter the sea through the city. What provides us with this convenience are the cliffs, one of the most natural formations that the earth has to offer us. The cliffs, which cover the coast along the coast like a vine, show us the green more vivid sea blue with a deep blue glow. Falez1 park is associated with the park named after Erdal İnönü in Dedema. In all the cliff parks starting from here, you can see a small pool, lilies surrounding the pool and papatas, also known as chrysanthemums.

Antalya, Türkiye'de gezi rotası açısından en çok tercih edilen şehirlerden biridir. Antalya'yı bu denli cazip hala getiren güzellik ise, şehrin içinden denize giriliyor olmasıdır. Bu kolaylığı bizlere sağlayan da yeryüzünün bize sunmuş olduğu en doğal oluşumlarından biri olan falezlerdir. Kıyı boyunca sahili sanki bir sarmaşık gibi kaplayan falezler, yeşili daha canlı deniz mavisini de masmavi bir parıltıyla bizlere gösteriyor. Falez1 parkı, Dedeman'da, Erdal İnönü adı verilen parkla bağdaştırılıyor. Buradan başlayan tüm falez parklarda, küçük bir havuz, havuzun etrafını çevreleyen zambaklar ve papatyaları yani diğer adıyla Kasımçiçeklerini görebilirsiniz.

The area referred to as Falez2 park is a park with a lantern located on the coastline called Fener. This lantern, which is located among the greenery, looks visually aesthetic and beautiful, even though it is not working. There is also a small pool and playgrounds where children can have fun. In the parks, you can watch the beautiful blue sea from the borders where you can see the sea clearly, provided that you do not cross the wooden strips. The most beautiful thing is that there are wide paved paths on the shores for people to walk comfortably.

Falez2 parkı olarak anılan bölge ise, Fener adı verilen kıyı şeridinde yer alan içinde Fener olan parktır. Yeşilliklerin arasında bulunan bu Fener, çalışmıyor olsa da görsel açıdan estetik ve güzel görünüyor. Parkın içinde yine küçük bir havuz ve çocukların eğlenebilecekleri oyun parkları da var. Parkların içinde denizi net görebileceğiniz kenarlıklarda ahşap şeritleri geçmemek kaydıyla eşsiz güzellikteki masmavi denizi izleyebilirsiniz. En güzeli de, kıyılarda, insanların rahatça yürüyebilmeleri açısından yapılan geniş taşlı yol güzergahları olmasıdır.

The actual starting point of the cliffs in Antalya is the viewing terrace area, called the variant, just at the end of Konyaalti. From here, the cliffs extend all the way to the Karpuzkaldıran coastline, the point where the cliffs are reunited with the sea. As we walk along this coastline, we see how the occasional waves of the sea batter the cliffs. Then we walk along, smelling the flowers hidden among the greenery along the shore.

Antalya'da falezlerin asıl başlangıç noktası, Konyaaltının hemen bitimindeki, varyant olarak adlandırılan seyir terası alanıdır. Falezler, buradan başlayarak, kayalıkların denizle tekrar bütünleştiği nokta olan Karpuzkaldıran sahil kenarına kadar uzanmaktadır. Bu sahil şeridi boyunca yaptığımız gezide, arada sırada dalgalanan denizin kayalıkları nasıl hırpaladığını görüyoruz. Sonra kıyı boyunca uzanan yeşillerin arasına gizlenmiş çiçekleri koklayarak, yürüyoruz.

When you walk along the coast in the cliffs parks, you can see colorful parks between the streets and the cliff shore. In addition, pools and woods that make you feel that you are walking in the woods will accompany you on this walk. You can take short breaks in the tiny ponds and colorful playgrounds that come your way in these parks and have the chance to look at the beauty of the surroundings. You can even take a short break and sit on a bench and share your food with the pigeons that surround you. Having a pigeon house in the park is also very well thought out.

Falezler parklarında kıyı boyunca yürüdüğünüzde, caddeler ve falez kıyı arasında birbirinden renkli parklar görebilirsiniz. Bunun yanında havuzlar ve ormanlık alanda yürüdüğünüzü hissettiren ağaçlıklarda bu yürüyüşte sizlere eşlik edecektir. Bu parklarda yolunuza çıkan minik göletler ve rengarenk oyun parklarında kısa kısa molalar verip, etrafın güzelliklerine de bakma şansını elde edebilirisiniz. Hatta kısa bir mola verip, bankta oturduğunuzda etrafınızı saran güvercinlerle yediklerinizi paylaşabilirsiniz. Parkın içinde bir güvercin evinin bulunması da çok iyi düşünülmüş.

In addition to the 3 parks, recreation and sports areas in the Falez park, you can have a pleasant time with the tennis court on the street and the Big Chefs right next to it. I remember two years ago, in a tennis tournament organized here, I fought against the wind coming from the sea in a tournament that went late.

Falez parkında bulunan 3 parkta, mesire ve spor alanlarının yanı sıra cadde üzerinde bulunan tenis kortu ve hemen yanındaki Big Chefs ile keyifli zamanlar geçirebilirsiniz. Hatırlıyorum da bundan iki yıl öncesinde burada düzenlenen bir tenis turnuvasında, geç saatlere sarkan turnuvada denizden gelen rüzgara karşı da mücadele etmiştim.

At the beginning of my article, there are spots where you can go down the cliffs and swim in the sea. You can enjoy the sea by laying your towel on the wooden pillars built on the rocks at the beaches under the control of the municipality. These rocky beaches are located on the coasts starting from Kaleiçi and extending to Düden Park. The most preferred beaches are Erenkuş Beach and Inciraltı Beach.

Yazımın başlarında falezlerden aşağıya inip, denize girebileceğiniz noktalar var. Belediyenin de kontrolünde olan plajlarda kayalıkların üstüne kurulan ahşap sütunlarda havlunuzu sererek, denizin tadını çıkarabilirsiniz. Bu kaya plajları Kaleiçinden başlayarak, Düden parkına kadar uzanan kıyılarda yer alıyor. Bu plajlar arasında en çok tercih edilenler ise Erenkuş Plajıyla İnciraltı plajıdır.

There are mostly palm trees on the coast, which appears as a dark greenery on the cliffs. You can also enjoy the deep blue sea with the shining sun on yacht tours. As we walk along the cliffs, we pass through parks with green areas, jogging paths and sports equipment. A little further on in the park is the seaside establishment. The blue seal fish in front of this establishment, which is built on a large green area, is among the first to attract attention. We sit at a table at a spot where we can see the sea and enjoy the beauty of the surroundings.

Falezlerin üstünde koyu bir yeşillik olarak görünen sahil kenarında, çoğunlukla palmiye ağaçları bulunuyor. Güneşin parlayan yüzüyle masmavi görünen denizin keyfini yat turlarıyla da çıkarabilirsiniz. Falezler boyunca yürüdükçe karşımıza yeşillik alanlarda, koşu patikaları ile spor aletlerinin bulunduğu parklardan geçiyoruz. Parkın biraz ilerinde denizyüzü işletmesi var. Geniş bir yeşillik alana kurulmuş olan bu işletmenin önündeki mavi fok balığı ilk dikkat çekenler arasında oluyor. Denizi görebileceğimiz bir noktada masaya oturarak, etraftaki güzelliğin tadını çıkarıyoruz.

Antalya is especially beautiful in May and June. Looking at the poems of our poets who described Antalya in these seasons, many businesses were established in Falez parks. Their names were inspired by the words of the poet. One of them is Denizyüzü.

Antalya'nın özellikle Mayıs ve Haziran ayları çok güzel olur. Antalya'yı bu mevsimlerde anlatan şairlerimizin şiirlerine bakarak Falez parklarında bir çok işletmeler kurulmuştur. İsimlerini de şairin sözlerinden yola çıkılarak esinlenmişlerdir. Onlardan biri de Denizyüzüdür.

I tried to describe my walk and stroll among the cliffs along the coast of the Mediterranean Sea. Greetings and love from the magical city of the Mediterranean,

Akdeniz'in kıyısında sahil boyunca uzanan falezlerin arasında yaptığımız yürüyüş ve gezintimi anlatmaya çalıştım. Akdeniz'in büyülü şehrinden selam ve sevgilerimle,