Little Joys I Found at the Hotel / Otelde Bulduğum Küçük Mutluluklar ( EN-TR)

Hello,

I'm not someone who enjoys going to five-star hotels. I generally prefer camping and camping. However, years ago, I had the opportunity to vacation at a couple of five-star hotels during the summer. When you say five-star, people immediately think of comfort and luxury. But luxury, in reality, means comfort derived from small but thoughtful details, rather than grand displays.

Merhabalar,

Beş yıldızlı otellere gitmeyi seven biri değilim. Ben genelde çadır ve kamp olaylarını daha çok seviyorum. Ama yıllar önce yaz ayında bir iki beş yıldızlı otelde tatil yapma imkanını yakaladım. Beş yıldız denilince insanın aklına hemen konforluk ve lüks bir tatil gibi geliyor. Lüks dediğimiz şey aslında büyük gösterilerden çok, küçük ama düşünülmüş detaylardan yapılmış konforluk anlamına geliyor.

Generally, when choosing hotels, I look at their location and proximity to nature. For me, proximity to the sea is less important than the surrounding greenery, nature, and the peace it offers. The moment I step through the hotel entrance, the spaciousness of the lobby, the simple exterior decor, and the relaxing music are the first things I notice. And of course, the pleasant scent that permeates the air is also important, helping to wash away any fatigue. And the best part is when the receptionist sees you, smiles, and addresses you by name. That's when you truly begin to feel like a guest.

Genelde otelleri seçerken, bulundukları konumuna ve doğaya olan yakınlığına bakarım. Benim için denize yakınlığından çok etrafındaki yeşilliği, doğası ve insana vereceği huzuru önemserim. Otelin giriş kapısından adımımı attığımda, lobideki ferahlık, sade bir dış dekor ve kulağıma gelen rahatlatıcı müzik, ilk dikkat ettiğim unusurlar oluyor. Ve tabi insanın yorgunluğunu üzerinden atacak olan etrafa yayılmış olan o mis koku da önemlidir. Eğer resepsiyondaki görevli sizi görüp, gülümseyerek adınızla hitap ettimesi ise en güzelidir. İşte o an gerçekten de kendinizi misafir gibi hissetmeye başlamışsınızıdır.

Having your room prepared before your arrival, having the staff take your luggage, provide brief information about the hotel, escort you to your room, and open your curtains – these might seem like classic details, but they are important. The worst thing you might encounter is a room that is very different from the one you liked in the picture. You'll be happy when you find yourself in a room that looks simple, clean, and unpretentious, just like the pictures you saw. A large, clean, and tidy bed, and the cleanliness of the bathroom are details that everyone will notice in a room. Best of all, it's the feeling that everything has been prepared for me when I enter the room. Hotels designed in such a way that you can step out onto the balcony and take away all your fatigue with the beautiful view are the best.

Odanızın daha siz gelmeden önce hazırlanmış olması, görevli personelin bavulunuzu alarak, otel hakkında küçük küçük bilgiler vererek sizi odanıza kadar eşlik etmesi ve perdelerinizi açması, belki klasik gibi görünsede, önemli detaylar arasındadır. Rastlayabileceğiniz en kötü olay ise, resimde beğendiğiniz odanızla size ayrılan odanın çok farklı olmasıdır. Daha önce resimlerinde gördüğünüz gibi, abartıdan uzak, sade ama özenli ve temiz görünümlü bir odayla baş başa kaldığınız da mutlu olursunuz. Yatağınızın geniş, temiz ve düzenli görünmesi, banyodaki düzenlik ve temizlik odada herkesin dikkat edeceği ayrıntılardır. En güzeli de aslında, odaya girdiğimde her şeyin benim için hazırlanmış olması hissiyatını vermesidir. Balkona çıkıp, gördüğüm güzel manzara karşısında bütün yorgunluğumu üzerimden alacak şekilde tasarlanmış oteller de en güzelidir.

One of the most important aspects of a hotel is its restaurant and food. Actually, I don't particularly like buffets. But most five-star hotels have a buffet concept. With so much variety, choosing can be difficult. Here, I really value the staff's approach. In fact, because they know the hotel and are familiar with it, I ask for their recommendations regarding the food. Even just hearing one of the staff members say, "I'm here if you need anything," while I'm filling my plate, gives you a feeling of special service. The concept of good service isn't about constantly being there for you, but about timing your presence at the right time and in the right place.

Otelin en önemli kısımlarından biri de restoran ve yemekleridir. Aslında açık büfeyi çok fazla sevmem. Ama beş yıldızlı otellerin çoğunda açık büfe konsepti uygulanıyor. Açık büfüde çeşit çok olduğunda seçim yapmanız da zor oluyor. Burada ben personellerin yaklaşımlarını çok önemsiyorum. Hatta oteli tanıdıkları için ve bildikleri için yemek konusunda tavsiyelerini istiyorum. Tabağımı doldururken, görevlilerden birinin " Bir şeye ihtiyacınız olduğunda ben buradayım" demesi bile insana özel bir hizmet havası veriyor. İyi hizmet kavramı, insanın başının ucunda sürekli bulunmaktan ziyade, doğru anda, doğru yerde bulunabilme zamanının ayarlanmasıdır.

I don't know if this happens to you, but when you arrive at a five-star hotel, you inevitably want to take advantage of all its amenities. Spending time in the hammam and spa areas, and having fun on the pool slides, are especially enjoyable. Some hotels have dimly lit lounges. The atmosphere is quiet and peaceful. There are books to read in a corner. And the decorations, which make the place beautiful and pleasant, and evoke a bit of nostalgia, really relax me. In such environments, you completely disconnect from the noise of life outside.

Bilmiyorum sizde oluyor mu? Beş yıldızlı bir otele geldiğinizde ister istemez otelin tüm imkanlarından faydalanmak istiyorsunuz. Özellikle haman ve spa alanında geçirdiğiniz vakitler ile yüzme havuzu kaykaylarındaki eğlenceli dakikalar en keyiflisidir. Bazı otellerin dinlenme salonlarında loş ışıklar olur. Ortam sessiz ve sakindir. Bir köşede insanın okuyabilecekleri kitaplar vardır. Bir de ortamı güzel ve hoş gösteren biraz da nostaljiyi anımsatan süslemeler beni oldukça dinlendiriyor. Böyle ortamlarda dışarıdaki hayatın gürültüsünden tamamen uzaklaşıyorsun.

I generally prefer hotels and guesthouses with gardens and close to nature. Walking in the garden, I immediately notice how carefully and meticulously the surroundings are maintained. The manicured lawns, the trees providing shade for the open benches, and the walking paths lined with flowers all look beautiful. The best part is being able to find a little corner of your own amidst the hotel crowds. Sometimes, just sitting on a wooden bench on the grass and watching the surroundings is wonderful. The sounds of the birds chirping and the gentle breeze caressing your body give you a great sense of peace.

Ben genelde bahçeli ve doğaya yakın otel ve pansiyonları tercih ediyorum. Bahçede yürürken, etrafın ne kadar özenle ve titizlikle yapıldığını hemen fark ediyorum. Bakımlı çimler, açık banklara gölge veren ağaçlar ve çiçeklerin arasından yapılan yürüyüş yolları hepsi çok güzel görünüyor. En güzeli de otel kalabalığının içinde kendine ait küçük bir köşe bulabiliyor olmaktır. Bazen çimenlerin üstünde ahşap bir banka oturarak sadece etrafı izlemek bile insana iyi geliyor. Tam o sırada kuşların çıkardığı ses, rüzgarın hafif hafif bedenini okşaması da insana büyük bir huzur hissi veriyor.

When I went to the hotel's play areas, I could immediately see the joy and laughter on people's faces. Here, you witness moments where children truly enjoy themselves. The fact that there is also an area where families can comfortably and safely watch their children makes everyone feel at ease. Seeing such environments makes me realize that the hotel is thinking not only of adults but also of families.

Otellerin oyun alanlarına geçtiğimde ise, insanların yüzündeki o sevinç ve kahkahalar hemen fark edebiliyorum. Burada özellkle çocukların gerçekten keyif aldığı anlara şahit olursunuz. Ailelerin de rahatça ve güvenle çocuklarını izleyebilecekleri alanın olması, herkesi rahatlatıyor. Böyle ortamları görünce otelin sadece yetişkinler için değil ailecek gelenleri de düşündüğünü de anlıyorum.

The pool areas are full of fun and laughter. The colorful inflatable boats gliding on the water, the relaxed expressions on the faces of people sunbathing on the loungers, and the screams of children emerging wet from the water make the atmosphere even more cheerful. These seemingly small details actually give people a feeling of safety.

Havuz alanlarının eğlencesi ve kahkahası da bambaşka oluyor. Renkli renkli şişme botların suyun üstünde dolaşması, Şezlonglara uzanıp güneşlenen insanların yüzlerindeki rahatlama, ve sudan ıslak ıslak çıkan çocukların çığlık sesleri ortamı daha da neşeli hale getiriyor. Küçük gibi görünen bu detaylar aslında insanı güvende olduğunu hissiyatını veriyor.

In short, a hotel or guesthouse isn't just about beautiful decor or comfortable rooms. It's about the greenery in its gardens, the tranquil and peaceful atmosphere it creates, and the beauty it offers. Every detail, from the staff's reserved yet attentive demeanor to the creation of a relaxing environment, is more special and valuable.

Kısacası bir otel ya da pansiyon güzel bir dekor ya da konforlu bir oda değildir. Bahçesindeki yeşilliği sakin ve sessiz ortamı hazırlayan ve sunan güzelliklerdir. Personelinin mesafeli ama ilgili tavırlarından dinlenme hissini yaratacak ortamların hazır bulunmasına kadar her ayrıntı daha özel ve değerdir.