Kaguya-sama: Love Is War | A Battle of Wits and Hearts【 🇪🇸 - 🇺🇸 】
Saludos estimados Otakus de #TheAnimeRealm. El mes pasado me vi la primera temporada de Kaguya-sama: Love Is War, pero no había podido traerles la reseña porque tenía pendientes otros temas que quería compartirles primero.
Greetings, fellow Otakus of #TheAnimeRealm. Last month, I watched the first season of Kaguya-sama: Love Is War, but I haven't been able to bring you the review because I had other things I wanted to share with you first.
𝔼𝕤𝕡𝕒ñ𝕠𝕝
La serie de la cual les vengo a hablar hoy es catalogada como una comedia romántica estudiantil con toques psicológicos. Los protagonistas claramente sienten algo uno por el otro, pero ambos están renuentes a declarar su amor porque su orgullo e intelecto pueden más que lo que sienten mutuamente.
𝔼𝕟𝕘𝕝𝕚𝕤𝕙
The series I'm going to talk about today is categorized as a romantic comedy about high school students with psychological elements. The protagonists clearly have feelings for each other, but both are reluctant to declare their love because their pride and intellect are stronger than their feelings for one another.
La primera temporada me robó unas cuantas carcajadas al ver las ocurrencias de los protagonistas en sus monólogos innovando alguna idea extraña para que la otra persona se confiese primero. La trama es sencilla pero muy graciosa y te hace querer ver más para saber quién de ellos ganará.
The first season had me in stitches with the protagonists' antics in their stand-up routines, each coming up with some bizarre idea to get the other person to confess first. The plot is simple but hilarious, and it makes you want to watch more to find out who will win.
Y es que te plantean la idea de declararse a alguien como una guerra intelectual donde el perdedor es quien confiesa sus sentimientos por el otro, de allí que vean al amor como una guerra, pero no todo termina allí. A medida que avanzan los episodios, te vas dando cuenta de que estos chicos sienten algo profundo el uno por el otro.
They present the idea of confessing your feelings as an intellectual battle where the loser is the one who reveals their emotions, hence their view of love as a war. But it doesn't end there. As the episodes progress, you realize that these two feel something deep for each other.
Y esto hace que la trama se vaya poniendo seria a la par con la comedia. Para los protagonistas es un hecho que demostrar sus sentimientos es muestra de debilidad y esto los hace enfocarse en superarse a sí mismos, mejorar e incluso ver más allá de lo que la otra persona intenta hacer para llevarle ventaja.
This causes the plot to become serious alongside the comedy. For the protagonists, showing their feelings is a sign of weakness, and this drives them to focus on self-improvement, to better themselves, and even to see beyond what the other person is trying to do to gain an advantage.
Lo que me gusta de esta serie es que sus protagonistas siempre están bajo un intenso estrés tratando de decifrar al otro y las ocurrencias para obtener algo a cambio y así lograr "ganar la batalla" del amor es muy hilarante. Sus expresiones lo dicen todo y lo mejor es que sus amistades desconocen de esta "guerra" que se plantearon entre ambos desde un inicio.
What I love about this series is that the protagonists are always under intense stress, trying to figure each other out, and the schemes they come up with to get something in return and "win the battle" for love are hilarious. Their expressions say it all, and the best part is that their friends are completely unaware of this "war" they've been waging from the very beginning.
Por lo que estos chicos tienen una conexión que va más allá de las palabras. Ambos están conectados intelectualmente, tienen las mismas ambisiones y buscan destacar en todo lo que hacen, así que es interesante ver cómo se desenvuelven las cosas.
Por lo que estos chicos tienen una conexión que va más allá de las palabras. Ambos están conectados intelectualmente, tienen las mismas ambisiones y buscan destacar en todo lo que hacen, así que es interesante ver cómo se desenvuelven las cosas.
Otro aspecto que también me gustó mucho es que la serie no es para nada predecible. Cada reacción en sus personajes es única e inesperada. También me agrada ver cómo sus amigos tienen sus propios problemas, pero lo curioso es que sólo a los protagonistas se les escucha lo que piensan.
Another aspect I really liked is that the series is not at all predictable. Every character's reaction is unique and unexpected. I also enjoy seeing how their friends have their own problems, but the interesting thing is that only the main characters' thoughts are ever heard.
Entonces debes esperar la reacción de estos personajes extras al ver lo que los protagonistas hacen al estar inmersos en su guerra amorosa sin sentido.
Then you must wait for the reaction of these extra characters when they see what the protagonists do while immersed in their senseless love war.
También me agrada la idea de ver a los personajes cómo van cambiando su perspectiva el uno por el otro y dejan a un lado la idea de ganar la batalla para brindarle una ayuda o colaboración real al otro, lo que los lleva, sin darse cuenta a que su corazón también se involucre y busquen pasar tiempo juntos.
I also like the idea of seeing how the characters gradually change their perspectives for each other and put aside the idea of winning the battle to offer real help or collaboration to the other, which leads them, without realizing it, to their hearts also become involved and seek to spend time together.
Entonces puede verse cómo va fortaleciéndose la relación entre ambos de manera gradual y tierna. Al principio crees que se odian y buscan superar en todo al otro, pero luego te das cuenta de que existe algo más entre ellos y que tienen una conexión extraña que los hace tal para cual.
Then you can see how their relationship gradually and tenderly strengthens. At first, you think they hate each other and are trying to outdo one another in everything, but then you realize there's something more between them and that they have a strange connection that makes them perfect for each other.
Hasta ahora me he visto la primera temporada. Pero tengo pendiente ver sus dos temporadas restantes más el OVA. Además, su diseño artístico es muy lindo y la banda sonora también juega un papel importante en su desarrollo, lo que hace que toda la serie en sí resalte por estar hecha de manera excelente en todos sus aspectos. De mi parte, la recomiendo y le otorgo sus 5 estrellitas completas.
So far, I've watched the first season. But I still need to watch the remaining two seasons plus the OVA. The art style is beautiful, and the soundtrack plays a vital role, making the entire series stand out for its excellent craftsmanship. I highly recommend it and give it a full 5 stars.
𝕋𝕣𝕒𝕚𝕝𝕖𝕣
| Imagen de Portada 【Cover Image】 |
| Imágenes Usadas a lo Largo del Post 【Images Used Throughout the Post】 |
| Edición hecha con 【Edited with】Canva |
| Traducción hecha con 【Translation made with】Google |
