Mucha agua para un hombre. / A lot of water for one man. ESP./EN.

Pront: Tierra firme.

Cuando yo era un muchacho, me gustaba mucho ir a la playa, y cuando estaba en el mar y me metía a nadar y me ponía a jugar con mi hermano y mis amigos, pasaba horas en el agua, hasta que mi mamá y mis tías nos gritaban y nos pedían que saliéramos de la playa.

Y cada vez que íbamos a la playa pasaba lo mismo, pero a medida que fuimos creciendo y que aprendimos a nadar, ya no pasábamos el tiempo en la orilla; al contrario, siempre nos poníamos metas más difíciles en el agua.

Lo más común era la apuesta de nadar lo más rápido posible hasta la boya, o decíamos: nademos hasta ese bote de pescadores, y siempre que hacíamos ese tipo de aventuras juveniles, lo hacíamos a media mañana o a media tarde y en las playas del litoral de La Guaira, que eran playas conocidas y con enormes malecones.

Pero un día, ya adolescentes, nos fuimos a una playa que no conocíamos y que era muy usada por los surfistas. La idea de ir a esa playa era tratar de conquistar a una de las hermosas chicas lindas que iban a esa playa a hacer surf.

Y de verdad, cuando llegamos, quedamos enamorados del lugar, con su hermosa playa, chicas hermosas, surfistas haciendo maromas en las olas, locales para comprar comida playera y cervezas, y decidimos pasar el día ahí tratando de hacer ambiente y de conocer gente.

Y recuerdo que a media tarde decidí bañarme, y me di cuenta de que la mayoría de la gente se bañaba cerca de la orilla; sin embargo, cuando veía el mar, después del quiebre de las olas, el mar se veía muy tranquilo, y un grupo de unas 5 personas decidimos meternos a bañarnos, pasar las olas, pasar un rato en el agua y luego regresar a la playa.

Nos metimos al agua, nadamos y nos dimos cuenta de que llegamos muy, pero muy rápido a la parte tranquila, y al rato, nos dimos cuenta de que aun sin nadar nos alejábamos de la playa, y una de las muchachas se desesperó e intentó nadar hacia la playa, pero no avanzó nada.

Ahí nos dimos cuenta de que nos había agarrado la corriente de agua, y nos estaba llevando cada vez más lejos de la orilla.

En ese momento, otra de las muchachas que habíamos conocido en la playa y que se había metido a nadar con nosotros, nos dijo que el problema era la corriente por la hora, y que no debíamos nadar hacia la playa, sino aprovechar la fuerza de la corriente.

Y cuando vimos que nos alejábamos más y más de la orilla, decidimos hacerle caso a nuestra guía, y nadábamos muy despacio como ella lo hacía, pero en línea horizontal. Y pasamos como 45 minutos en ese trance, hasta que llegamos muy cerca de una playa, y en ese momento, ella cambió el rumbo, pero no nadó hacia la playa, sino hacia un malecón.

Después, con la fuerza de la corriente, llegamos a la parte externa del malecón y solo nos esforzamos a nadar con fuerza para entrar por la abertura del malecón, y de ahí en adelante, nos esforzamos un poco y llegamos a la orilla.

Ahí nos alegramos de estar en tierra firme; un amigo hasta besó la arena. Y después de la risa y los comentarios de rigor de la traumática experiencia, caminamos por la orilla de las playas y de la carretera, como unos cuatro kilómetros, hasta llegar a la playa donde estábamos originalmente.

Después de esa experiencia, nadie más se metió al agua, y cuando decidimos irnos a la casa, nos sacamos la arena en la orilla de la playa, como lo hacía todo el mundo. Desde ese día, yo nunca más me metí a nadar en lo profundo, en playas desconocidas.

Gracias por leerme.

Pront: Terra firma.

When I was a boy, I really liked going to the beach, and when I was in the sea and I went swimming and played with my brother and my friends, I spent hours in the water, until my mom and my aunts shouted at us and asked us to get off the beach.

And every time we went to the beach the same thing happened, but as we got older and learned to swim, we no longer spent time on the shore; on the contrary, we always set ourselves more difficult goals in the water.

The most common thing was the bet to swim as fast as possible to the buoy, or we would say: let's swim to that fishing boat, and whenever we did that kind of youth adventures, we did it mid-morning or mid-afternoon and on the beaches of the La Guaira coastline, which were well-known beaches with huge seawalls.

But one day, already teenagers, we went to a beach that we did not know and that was very used by surfers. The idea of going to that beach was to try to conquer one of the beautiful cute girls who went to that beach to surf.

And really, when we arrived, we fell in love with the place, with its beautiful beach, beautiful girls, surfers making maromas in the waves, places to buy beach food and beers, and we decided to spend the day there trying to make atmosphere and to meet people.

And I remember that in the middle of the afternoon I decided to take a bath, and I noticed that most people bathed near the shore; however, when I saw the sea, after the break of the waves, the sea looked very calm, and a group of about 5 people decided to get in to take a bath, pass the waves, spend some time in the water and then return to the beach.

We got into the water, swam and realized that we arrived very, very quickly to the quiet part, and after a while, we realized that even without swimming we were moving away from the beach, and one of the girls got desperate and tried to swim to the beach, but nothing advanced.

There we realized that we had been caught by the current of water, and it was taking us further and further from the shore.

At that moment, another of the girls we had met on the beach and who had gone swimming with us, told us that the problem was the current for the hour, and that we should not swim to the beach, but take advantage of the strength of the current.

And when we saw that we were getting further and further away from the shore, we decided to pay attention to our guide, and we swam very slowly as she did, but in a horizontal line. And we spent about 45 minutes in that trance, until we got very close to a beach, and at that moment, she changed course, but she didn't swim towards the beach, but towards a seawall.

Then, with the force of the current, we reached the outer part of the seawall and just tried to swim hard to enter through the opening of the seawall, and from there, we tried a little and reached the shore.

There we were glad to be on dry land; a friend even kissed the sand. And after the laughter and the comments of rigor of the traumatic experience, we walked along the shore of the beaches and the road, about four kilometers, until we reached the beach where we were originally.

After that experience, no one else got into the water, and when we decided to go home, we took out the sand on the shore of the beach, as everyone else did. Since that day, I never went swimming in the deep, on unknown beaches again.

Thanks for reading me.