Hola amigos, les cuento que el fin de semana pasado fui al pueblo donde tengo mi finca y aproveché para visitar a mi cuñada, Mientras hablábamos, me contó que su lavadora no había podido realizar los ciclos de lavado, Así que inmediatamente le dije que la encendiera para intentar localizar la falla, porque a veces estos lavadoras dejan de funcionar por un mal contacto entre los terminales, lo cual se soluciona simplemente limpiándolos.

Bueno, amigos, cuando pusimos el reloj en la posición de lavado, el motor de la lavadora no arrancó, pero se escuchó el característico sonido del reloj. De repente pensé que el motor podría tener problemas, sin embargo, cuando puse el reloj en la posición de centrifugado, el motor arrancó inmediatamente, así que el problema no era el motor, sino el programador de ciclos, también conocido como el "reloj", así que decidí llevar este reloj a mi apartamento para revisarlo.

IN ENGLISH:

Hello friends, I'd like to tell you that last weekend I went to the town where I have my farm and took the opportunity to visit my sister-in-law. As we talked on and on, she told me that her washing machine hadn't been able to perform the various wash cycles. So I immediately told her to turn it on to try to locate the fault. Sometimes they stop working due to poor contact between the terminals, which can be fixed simply by cleaning them.

Well, friends, when we set the timer knob to the wash position, the washing machine's motor refused to start, but the characteristic sound of the clock could be heard. I suddenly thought the motor might have problems. However, when I set the timer knob to the spin or spin position, the motor immediately started. So the problem wasn't the motor, but the cycle programmer, also known as the "TIMER" so I decided to take this clock to my apartment to check it out.

Reparando el reloj de la lavadora de mi cuñada // Repairing the TIMER on my sister-in-law's washing machine

Como les decía al comienzo, la lavadora de mi cuñada tenía problemas para realizar los diferentes ciclos del lavado, por lo que decidí revisar el reloj programador, el cual es el encargado de realizar los ciclos de lavado y centrifugado, así como el llenado y la descarga del agua, este reloj me lo traje para mi apartamento para revisarlo con calma.

As I mentioned at the beginning, my sister-in-law's washing machine was having issues with the various wash cycles, so I decided to check the timer, which controls the wash and spin cycles, as well as filling and draining the water. I took the timer back to my apartment to check it carefully.

Miren el reloj de la lavadora: // Look at the clock on the washing machine:

Este reloj es de una lavadora Mabe de los años 95 al 2000, la verdad es que esta viejita, pero bien conservada, por lo que vale la pena repararla, así que ayer me puse a revisar dicho reloj.

This TIMER is from a Mabe washing machine from the years 95 to 2000, the truth is that it is old, but well preserved, so it is worth repairing, so yesterday I started to check said clock.

Desarmando el reloj: // Disassembling the TIMER:

***Esta es la platinera del reloj, la cual es la encargada de activar los diferentes ciclos del lavado:// This is the group of TIMER plates, which are responsible for activating the different washing cycles:******

Revisando la platinera: // Checking the clock contact plates

Al retirar la platinera del reloj, pude constatar que varios de sus contactos estaban fundidos, generalmente estos contactos se funden por el exceso de trabajo, porque estos contactos funcionan como interruptores de la corriente, los cuales cierran y abren los circuitos para activar el motor, tanto para el ciclo de lavado como para el centrifugado, así que para lograr reparar este reloj, tendré que tratar de conseguir otra platinera que tenga en buen estado los contactos.

When I removed the TIMER contact plates, I noticed several of its contacts were fused. These contacts often fuse due to overwork, as they function as power switches that open and close the circuits to activate the motor, both for washing and spinning. Therefore, to repair this TIMER, I will have to try to obtain another contact plate.

Bueno amigos, mi cuñada tiene suerte, porque logré conseguir en el taller de mi compadre un reloj usado, que a pesar de estar muy deteriorado por fuera, lo revisé y posee la platinera en buen estado, lo importante es que es del mismo modelo, así que solo tengo que sustituir la platinera dañada, por esta platinera usada.

Well friends, my sister-in-law is lucky, because I managed to get a used watch at my friend's workshop, and despite being very damaged on the outside, I checked it and it has the platinum plate in good condition, the important thing is that it is the same model, so all I have to do is replace the damaged plate with this used plate.

La verdad es que a veces tenemos una pieza tirada por ahí, como si fuera basura sin pensar que alguna de sus partes internas nos pueda servir para reparar otra, fíjense que el reloj que conseguí en el taller de mi amigo estaba tirado entre varios trastos e incluso, se veía bastante deteriorado, pues la caja estaba rota y llena de tierra, pero al abrirlo me di cuenta que por dentro sus partes estaban bien conservadas, afortunadamente a este reloj, no le había entrado agua ni polvo, pues repito, sus partes internas lucen como nuevas.

The truth is that sometimes we have a piece lying around, as if it were garbage without thinking that some of its internal parts could be used to repair another, notice that the watch that I got at my friend's workshop was lying among several junk and even, it looked quite deteriorated, because the case was broken and full of dirt, but when I opened it I realized that inside its parts were well preserved, fortunately this watch, no water or dust had entered, because I repeat, its internal parts look like new.

Sustituyendo la platinera de contactos dañada por la platinera usada: // Replacing the damaged contact plate with the used contact plate:

Bueno mis amigos, aparentemente está en buen estado la platinera que conseguí usada, digo que aparentemente, porque para saber si está buena, primero hay que instalarla en el reloj y someterla a una prueba, así que voy a montar esta platinera usada para luego suministrarle corriente y probar sus contactos:

Well, friends, it seems the used board my friend gave me is in good condition. I say apparently because to know if it's good, you first have to install it in the clock and test it. So I'm going to mount this used contact board, then turn it on and test its contacts.

Después de colocar la platinera, ahora voy a colocar la rueda dentada: // After placing the contact plate, I will now place the gear wheel:

A continuación, voy a colocar la tapa de la carcasa y el pequeño motor: // Next, I'm going to put the housing cover and the small motor on:

Listo: / Ready:

Sometiendo a prueba el reloj de la lavadora: // Testing the washing machine clock:

Bueno amigos, ahora voy a someter a prueba el reloj, así que le voy a colocar un cable en el pin correspondiente a la linea de entrada L1 y otro cable en el pin de entrada de la linea neutra (N) , de esta manera comenzará a funcionar el motor y a su vez hará girar la rueda dentada para mover los contactos de la platinera para que realice los ciclos del lavado y el de exprimir ( centrifugado ).

Well friends, now I'm going to test the clock, so I'm going to put a wire in the pin corresponding to the input line L1 and another wire in the input pin of the neutral line (N), in this way the motor will start to work and in turn it will turn the gear wheel to move the contacts of the plates so that it performs the wash and spin cycles.

El motor está funcionando muy bien, ya se escuchan los cambios que realiza la rueda dentada: // The engine is running very well, you can already hear the gear changes:

Voy a colocar un cable en el pin correspondiente al ciclo de lavado, luego colocaré una punta del probador de corriente en dicho cable, la otra punta del probador la pondré en la fase neutra, cuando la luz del probador encienda es porque esta en el ciclo de lavado:

I'm going to place a wire in the pin corresponding to the wash cycle, then I will place one end of the current tester on said wire, the other end of the tester I will put in the neutral phase, when the tester light turns on it is because it is in the wash cycle:

La luz del probador se encendió, lo que indica que el ciclo de lavado esta funcionando, luego el reloj siguió girando y al rato se apagó la luz del probador, lo que indicaba la culminación de este ciclo del lavado para comenzar a drenar el agua e iniciar el ciclo para exprimir la ropa.

The fitting room light came on, indicating that the wash cycle was running, then the clock continued to spin and after a while the fitting room light went off, indicating the completion of this wash cycle to begin draining the water and start the cycle to spin the clothes.

Qué bien, está funcionando el ciclo de lavado, así como el ciclo de centrifugado, de manera que el reloj esta funcionando muy bien.

.

Great, the wash cycle is working, as well as the spin cycle, so the clock is working very well.

Bueno amigos, gracias a Dios, logré reparar el reloj de la lavadora de mi cuñada, este próximo fin de semana será que vaya a instalar este reloj, estoy seguro que mi cuñada se contentará cuando su lavadora comience a funcionar "como debe ser", les confieso que he puesto todo mi empeño en poner a funcionar la lavadora de mi cuñad,a porque actualmente ELLA no está en capacidad económica para comprar una lavadora, en realidad es una lavadora vieja, pero aun puede durar muchos años más, eso si, tratándola con cuidado.

Well friends, thank God, I managed to repair the TIMER on my sister-in-law's washing machine. This coming weekend I will be installing this clock. I am sure that my sister-in-law will be happy when her washing machine starts working "as it should." I confess that I have put all my effort into getting my sister-in-law's washing machine working, because at the moment SHE is not in a financial position to buy a washing machine. In reality, it is an old washing machine, but it can still last for many more years, provided that it is treated with care.