Mi mensaje en Spanish Freewrite. ESP-ENG

almost 2 years ago

En un pequeño pueblo, muy distante de lo que muchos conocemos como civilización y que llevaba por nombre Villa Distancia, todos sus habitantes vivían bajo unas reglas donde no podían acercarse unos a otros. Cada quien llevaba una cinta métrica para medir el espacio entre una persona y otra.

Así, las casas, las carreteras e incluso las veredas, tenían delimitadas las zonas para evitar a toda costa el contacto físico o acercarse demasiado y violar esta importante regla que dominaba la vida de cada habitante.

Un día, Oneray se mudó a este pueblo con el objeto de emprender una nueva vida; De donde venía, no existía ningún impedimento de acercarse a otra persona, pero estaba decidido a cambiar y adaptarse para ser aceptado por sus vecinos.

Una mañana se levantó muy contento y dispuesto a salir a conocer las personas de su cuadra; A unas casas de la suya, vio a una anciana que estaba regando y podando sus plantas de rosa, y pensó que sería una buena oportunidad para darse a conocer. Cuando estaba llegando al lugar, recordó la regla que le impedía acercarse demasiado y se detuvo.

Vacilando si lo que estaba haciendo estaba bien, sacó de su bolsillo una cinta métrica y midió el espacio, a lo que la anciana vio con agrado y le sonrió. Aunque ese día no pudieron trabajar juntos, hubo una bonita conexión entre ambos.

El tiempo transcurría, y cada vez se adaptaba más a esta sencilla regla de mantener la distancia, haciendo cada día nuevos amigos y dando a conocer su oficio, con el cual estaba decidido a prosperar y cubrir sus necesidades.

Un día ocurrió algo imprevisto; Un terremoto sacudió todo el pueblo, destruyendo casas, carreteras, veredas y muchas de las señales con las que la gente se orientaba. Todos estaban confundidos porque no tenían cómo guiar su vida, pues todo lo que estaba delimitado, estaba ahora destruido.

Oneray recordó cómo estaban las cosas a su llegada, de manera que comenzó a arreglar las cosas solo, pues, la gente seguía atemorizada por el suceso y también porque no querían perder su distanciamiento. Tomo pintura, una cinta de medir, y cinta de enmascarar y comenzó a pintar las líneas que mantenían la distancia correcta entre los habitantes. A medida que marcaba las líneas, más personas se iban sumando a su iniciativa, y comprendieron que se puede trabajar juntos y seguir manteniendo su distancia.

En poco tiempo, y con la ayuda de todos los habitantes, el pueblo se restauró y se convirtió en ejemplo para las demás localidades, demostrando que, a pesar de mantener una distancia física, podían tener una conexión emocional profunda, que los llevara a alcanzar los objetivos colectivos mucho más rápido.

Mantener la distancia puede sonar un acto un poco frío, no obstante, el amor, la simpatía y el calor humano, pueden mantenerse y saltar cualquier barrera que hombre alguno puede edificar.

ENGLISH VERSION

Fuente: Pixabay

In a small town, very distant from what many of us know as civilization and called Villa Distance, all its inhabitants lived under rules where they could not get close to each other. Each one carried a tape measure to measure the space between one person and another.

Thus, the houses, the roads and even the sidewalks, had delimited areas to avoid physical contact at all costs or getting too close and violating this important rule that dominated the life of each inhabitant.

One day, Oneray moved to this town in order to start a new life; Where he came from, there was no impediment to getting close to another person, but he was determined to change and adapt to be accepted by his neighbors.

One morning he woke up very happy and ready to go out and meet the people from his block; A few houses from his, he saw an old woman who was watering and pruning her rose plants, and he thought it would be a good opportunity to make himself known. As he was getting to the spot, he remembered the rule that prevented him from getting too close and stopped.

Hesitating if what he was doing was right, he took a tape measure from his pocket and measured the space, to which the old woman pleased and smiled at him. Although they couldn't work together that day, there was a nice connection between them.

Time passed, and he adapted more and more to this simple rule of keeping his distance, making new friends every day and making his trade known, with which he was determined to prosper and meet his needs.

One day something unexpected happened; An earthquake shook the entire town, destroying houses, roads, sidewalks, and many of the signs that people used to find their way. Everyone was confused because they had no way to guide their lives, since everything that was delimited was now destroyed.

Oneray remembered how things were when he arrived, so he began to fix things alone, because people were still terrified by the event and also because they did not want to lose their distance. He took paint, a measuring tape, and masking tape, and he began to paint the lines that kept the correct distance between the inhabitants. As he drew the lines, more people joined his initiative, and they understood that you can work together and still keep your distance.

In a short time, and with the help of all the inhabitants, the town was restored and became an example for the other towns, showing that, despite maintaining a physical distance, they could have a deep emotional connection that led them to achieve collective goals much faster.

Keeping your distance may sound a little cold, however, love, sympathy and human warmth can be maintained and overcome any barrier that any man can build.

Imagen tomada de la publicación original de @latino.romano

Image taken from the original post powered by
Marianne West

Check the @freewritehouse for fun contests.

Spanish and English contests at the Freewrite House thanks to @latino.romano, @wakeupkitty, and @felt.buzz. Consult them if you want to participate

_{Este separador es propiedad de @thealliance. Su uso está autorizado para sus miembros en sus publicaciones │ This separator is property of @thealliance. Its use is authorized for its members in their publications.}