Krakow Botanical Garden at the middle of May

[ENG]
All good things come to an end. My pass allowing unlimited entry to the Krakow Botanical Garden has expired. From May 2023 to May 2024, I visited the botanical garden probably at least 10 times and possibly even 15 times. Now I will take a month, maybe two months break and there is nothing left to do but buy another season ticket.
My last outing was in mid-May. Unfortunately, on Monday all the greenhouses would be closed to visitors, and that's what we wanted to focus on during our tour. Since the greenhouses were closed, we had to make do with what we grew in the garden outside. This year, we have accelerated vegetation, which means that the garden landscape in mid-May was dominated by typical summer or late spring flowers. Irises attracted the most attention (the Krakow Botanical Garden has a huge collection of irises). For the first time we went to the north-eastern corner of the garden, where we found a very nice bed with peonies, the quicker ones were already blooming. Also noteworthy are the numerous garlic plants that bees flocked to in droves.

[PL]
Wszystko co dobre kiedys się kończy. Mój karnet pozwalający na nieograniczone wchodzenie do krakowskiego ogodu botanicznego skończył sie. Od maja 2023 do maja 2024 odwiedziłem ogrod botaniczny nbapewno conajmniej 10 razy a mozliwe że nawet 15 razy. eraz zrobie miesiac, może dwa miesiaće przerwy i nie pozostaje nic innego jak kupic kolejny karnet.
Moje ostatnie wyjście miało miejsce w połowie maja. Niestety, by to poniedziałek przez to wszystkie szklarne byly zamknięte dla zwiedzających, a to własnie na nich chcielismy sie skupic w naszym zwiedzaniu. Skoro szklarie były zamkniete nmusielismy zadowolić sie tym po rośło w ogrodzie na zewnątrz. W tym roku mamy przyspieszoną wegetację, przez co krajobraz ogrodu w połowie maja był zdominowany przez typowo letnie lub późno wiosenne kwiaty. Najwięcej uwagi przyciągała irysy (Krakowski ogród botaniczny ma przeogromną kolekcję irysów). Pierwszy raz udalismy sie w pólnocno wschodni zakątek ogrodu, gdzie znaleźliźmy bardło łada rabatke z piwoniami, z których te zybsze już rozkwitały. Na uwagę zasuguja również liczne czosnki do których pszczółki garnely się całymi chmarami.