The Sixth Dragon Sphere//La Sexta Esfera del Dragón

Friends, last week was an epic journey for our friends Goku, Bulma and now Ulong. That despite being bad and also perverted, Bulma decided to take him with them because his change of personalities could serve him at any time to defend himself from any eventual robbery or attack while going to the mountain of fire. Next target.

Recall that on the way to the mountain of fire, they met the thief of the desert, there were confrontations, Goku knocks out a tooth to Yamcha, who is afraid of women, and runs away when he sees that among the travelers is a girl.

Finally, Yamcha decides to change his strategy and apologizes to them, giving them a vehicle to transport them because he himself exploded theirs. The intention was to follow them until they have the seven spheres, to steal them at once. So now, we will follow the route to the Fry-pan mountain, together with our friends, Goku and Bulma.

![spanish]Amigos, la semana pasada fue un viaje épico para nuestros amigos Goku, Bulma y ahora Ulong. Que a pesar de ser malo y además pervertido, Bulma decidió llevárselo con ellos porque su cambio de personalidades podría servirle en cualquier momento para defenderse de cualquier eventual robo o ataque mientras van a la montaña de fuego. Próximo objetivo.
ecordemos que de camino a la montaña de fuego, se encontraron con el ladrón del desierto, hubo enfrentamientos, Goku le arranca un diente a Yamcha, que tiene miedo a las mujeres, y huye cuando ve que entre los viajeros hay una chica.
Finalmente, Yamcha decide cambiar de estrategia y se disculpa con ellos, dándoles un vehículo para transportarlos porque él mismo explotó el suyo. Su intención era seguirles hasta que tuvieran las siete esferas, para robarlas de una vez. Así que ahora, seguiremos la ruta hacia la montaña Fry-pan, junto a nuestros amigos, Goku y Bulma.

On the way to Fry_Pan Mountain, our kids asked each other questions. Bulma, for example, questioned Ulong, who already knew the history of the mountain. Above all, she asked him questions about the guardian of that fire-filled mountain. According to him, he was the owner of a castle in the center of the mountain, but they say that something fell from the sky, which caused the fire around the guardian's castle. All his treasures are there and that's why no one is allowed to go there. Of course, Ulóng was afraid. He never wanted them to go to such a dangerous place. But as we all know, neither Bulma nor Goku, are going to retreat at this point, let alone now, when they only have two spheres left.

![spanish]De camino a la montaña Fry_Pan, nuestros chicos se hacían preguntas. Bulma por ejemplo, interrogaba a Ulóng, que ya conocía la historia de la montaña. Sobre todo, le hacía preguntas acerca del guardián de esa montaña llena de fuego. Según contaba. Él, era el dueño de un castillo que estaba en el centro de la montaña, Pero dicen que cayó del cielo, algo que ocasionó el incendio alrededor del castillo del guardián. Allí están todos sus tesoros y por eso nadie puede pasar para ese lugar. Por supuesto, Ulóng tenía miedo. Nunca quiso que fueran a ese lugar tan peligroso. Pero como todos sabemos, ni Bulma ni Goku, van a retirarse a estas alturas, y mucho menos ahora, que solo les faltan dos esferas.

This, is the four-star sphere. Of course, Goku's. It was the first one I found in my personal search. I place it, while I get inspired, to bring to you, my appreciation and so nice reaction, when reading this manga, and to show you some things I have of my dear Goku. By the way, Son Goku talked to that sphere as if it was his grandfather Gohan.

![spanish]Esta, es la esfera de cuatro estrellas. Por supuesto, la de Goku. Fue la primera que encontré en mi búsqueda personal. La coloco, mientras me inspiro, para llevarles a ustedes, mi apreciación y reacción tan bonita, al leer este manga, y para enseñarles algunas cosas que tengo de mi querido Goku. Por cierto que Son Goku, le hablaba a esa esfera , como si fuese su abuelo Gohan.

Yamcha and his evil friend, Puar, talk about their plans. Puar, who by the way, is also a coward like Ulong the piggy, tries to convince Yamcha not to go any further, he tells him that he will not miss the opportunity to get, however, the complete spheres and immediately look for the Dragon to fulfill his greatest wish.
And when Puar asks him what would be his request, the young man answers.... “To get a girlfriend”, this answer stunned Puar.

![spanish]Yamcha y su malvado amigo, Puar, conversan sobre sus planes. Puar, quien por cierto, también es un cobardón como el cerdito Ulong, trata de convencer a Yamcha para que no avance más, este le dice que no va a perder la oportunidad de conseguir, como sea, las esferas completas y buscar de inmediato al Dragón para que le cumpla su mayor deseo.
Y cuando Puar le pregunta, cuál sería su petición, el joven le responde... "Conseguir una novia", esta respuesta dejó atónito a Puar.

While the two were arguing, a large dinosaur suddenly appears, chasing a girl. She asks for help, but she faces it and with her strength, she throws a blade that she carries in her head to the animal, and decapitates it with a single shot. Yamcha, seeing her so small, thought she was helpless, but when he realizes that she is a warrior and brave, he also decides to confront her, because he noticed that she knows how to fight. On this occasion, Yamcha leaves her stunned and leaves to continue his pursuit. As a curious fact, Puar found it strange that his boss was not afraid of this girl's presence, as he was with Bulma...

![spanish]Mientras ambos discutían, de pronto aparece un gran dinosaurio persiguiendo a una niña. Ella pide ayuda, pero igualmente se enfrenta y con su fuerza, le lanza una cuchilla que lleva en su cabeza al animal, y lo decapita de un solo tiro. Yamcha al verla tan pequeña, pensó que estaba indefensa, Pero cuando se da cuenta de que es una guerrera y valiente, decide también enfrentarla, porque notó que sabe pelear. En esta ocasión, Yamcha la deja aturdida y se marcha para continuar con su persecución. Como dato curioso, a Puar le pareció extraño que a su jefe no le diera miedo la presencia de esta chica, como le pasó con Bulma...

Finally, the boys arrived at the place where the guardian of the Fry-Pan mountain is. This is Satan, the one I mentioned in the previous chapter. For he is the true owner of the castle that is in flames, and does not allow anyone to approach. Not even he, has been able to enter his house again, because when the strange object fell from the sky, he was out of the house with his daughter, who is, coincidentally, the defenseless girl chased by the dinosaur and that Yamcha, left stunned on the road. So it will be the bandit's turn to answer for what happened, nothing more and nothing less, to the daughter of Satan, the guardian of the burning mountain.

![spanish]Finalmente, los chicos llegaron al lugar donde está el guardián de la montaña Fry-Pan. Se trata de Satán , el que les mencioné en el anterior capítulo. Pues él es el verdadero dueño del castillo que se encuentra entre las llamas, y no permite que nadie se acerque. Ni siquiera él, ha podido entrar de nuevo a su casa, porque cuando cayó el extraño objeto del cielo, él estaba fuera de casa con su hija, quien es, casualmente, la indefensa niña perseguida por el dinosaurio y que Yamcha, dejó aturdida en el camino. Así que le va a tocar a ese bandido, responder sobre lo ocurrido, nada más y nada menos, que a la hija de Satán, el guardián de la montaña en llamas.

Goku, upon arriving at the burning place, went with his flying cloud to see if he could put out the fire, but he had to leave the inferno, because he could not stand the heat. When he returned, he found himself face to face with the guardian. Satan was impressed to see that magic cloud and excited, he asked Goku where it came from. When Goku told him about Master Roshi, Ox-Satan asked him to locate him, because he knew he was the only one who could put an end to the fire. Goku immediately set out to go to Master Roshi. The interesting thing about this moment is that the guardian discovers that Goku knows Grandfather Roshi, and also discovers who Son Goku really is.

![spanish] Gokú, al llegar al lugar en llamas, fue con su nube voladora a ver si podía apagar el fuego, pero tuvo que salir de ese infierno, porque no soportaba el calor. Al regresar se encontró de frente con el guardián. Satán, se impresionó al ver esa nube mágica y emocionado, le preguntó a Goku su procedencia. Cuando Goku le contó sobre el maestro Roshi, Ox-Satán, le pidió que lo ubicara, porque sabía que era el único que podría acabar con el fuego. De inmediato Goku se propuso ir donde el Maestro Roshi. Lo interesante de este momento, es que el guardián descubre que Goku, conoce al abuelo Roshi, además descubre quien es, en realidad, Son Goku.

While Satan, happy, made plans, asked questions, and discovered who Son Goku really was; Bulma and Ulong, watched in fear and sometimes with some mocking laughter at what they were seeing. They could not believe it, they were in front of a monster that everyone was afraid of, celebrating that he would soon be able to go home again. He was exhausted.
Goku tells him that if he could go look for Grandpa Roshi, but in exchange for him to give them a Dragon Ball that is in that castle, according to the radar that Bulma carries. Because despite all the obstacles they have encountered on their way, they do not lose the purpose of their journey. Fortunately, the monster nodded and promised to give it to her, the moment he put out the fire. Then he asked him to look for his daughter, who had not returned, and that he had sent her to find Master Roshi.

![spanish]Mientras Satán, contento, hacía planes, preguntaba, y descubría quién era realmente Son Goku; Bulma y Ulong, observaban asustados y en ocasiones con cierta risa en tono de burla por lo que estaban viendo. ¡No lo podían creer!, estaban frente a un monstruo a quien todos le temen, celebrando que pronto podrá ir de nuevo a su casa. Realmente estaba cansado.
Goku le dice que si podría ir a buscar al abuelo Roshi, pero a cambio de que les entregue una bola de dragón que se encuentra en ese castillo, según el radar que carga Bulma. Porque a pesar de todos los obstáculos que han encontrado en su camino, ellos no pierden el propósito de su viaje. Afortunadamente, el monstruo asintió y prometió entregársela, al momento de apagar el fuego. Luego le pidió que buscara a su hija, que no había regresado, y que la había mandado a buscar al maestro Roshi.

Friends, the great plan was complicated for our bandits, when they found out that the girl who was stunned and beaten by Yamcha on the road, is the daughter of Ox-Satan. His face was filled with fear and doubt. Trembling and frightened, he forgot what he was doing in that place.
They left in panic, to arrive first before Goku. Yamcha found her still unconscious. To convince her not to talk, he lied to her, telling her that he was in love with her. The truth is that Yamcha, Bulma and now this girl, whose name horrifies me, are eternal seekers of “leagues”, as they would say in Spain! Maybe his trap will work. We will see later. They, the bandits, will continue with their plans.

![spanish]¡Amigos!, se le complicó el gran plan a nuestros bandidos, al enterarse de que la niña que quedó aturdida y golpeada por Yamcha en el camino, es la hija de Ox-Satán. Su rostro se llenó de miedo y de dudas. Tembloroso y asustado, se olvidó de lo que hacía en ese lugar.
Salieron despavoridos, para llegar primero que Goku. Yamcha la encontró inconsciente aún. Para convencerla de que no hablara, le mintió diciéndole que estaba enamorado de ella. ¡La verdad es que Yamcha, Bulma y ahora esta niña, de cuyo nombre me horrorizo, son eternos buscadores de “ligas”, como dirían en España! Tal vez le funcione su trampa. Veremos más adelante. Ellos, los bandidos, seguirán con sus planes

When Goku goes to look for the girl Milk, he had several disagreements with her. First because they did not know each other and then, because when she went up to the cloud, she hung on his tail and Goku told her that if she loses her tail, she also loses her strength. (That phrase was heard by the bandits) Another thing was that Goku is always touching what he should not, to know if he has or does not have one like him, and he got a good slap in the face. In the end, because they did not get the famous island and had to ask the fish and travel long distances in the sea, to find the house of Master Roshi.

![spanish]Cuando Goku va a buscar a la niña Milk, tuvo varios desencuentros con ella. Primero porque no se conocían y luego, porque al subirse ella a la nube, se colgó de su cola y Goku, le dijo que si pierde su cola, pierde también su fuerza. (Esa frase la escucharon los bandidos) Otra cosa fue, que Goku siempre anda tocando lo que no debe, para saber si tiene o no tiene uno como él, y se ganó su buena bofetada. Al final, porque no conseguían la famosa isla y tuvieron que preguntar a los peces y recorrer largas distancias en el mar, para encontrar la casa del maestro Roshi.

In the meantime, the two bandits are left to wait for the events to come. They know that they are already close to obtaining the seven spheres. They decide to continue doing what they have done so far, like hiding while the boys get the spheres in the places indicated by Bulma's radar. We'll see what happens to them, again I say. I'm about to believe that the boys, upon finding Master Roshi, might have some issues with the two girls, which he's now going to be seeing. That little old man may be very masterful, wise, etc., but he's a perverted rencontra. Something harmful to society. So it will dawn, and we will see his behavior, from now on, especially with Bulma, whom he has harassed with the conditions he puts on the boys. Also, that she is no slouch, but that she is still innocent.

![spanish]A todas estas, los dos bandidos, se quedan a esperar por los acontecimientos que vendrán. Saben que ya están cerca de obtener las siete esferas. Deciden seguir haciendo lo que hasta ahora han hecho, como ocultarse mientras los chicos, consiguen las esferas en los lugares que les indica el radar de Bulma. Veremos qué ocurre con ellos, nuevamente digo. Estoy por creer que los chicos al encontrar el maestro Roshi, se le podrían presentar algunos inconvenientes con las dos chicas, que ahora va a estar viendo. Ese viejito será muy maestro, sabio etc., pero es un recontra pervertido. Algo dañino para la sociedad. Así que amanecerá y veremos su comportamiento en adelante, sobre todo con Bulma, a quien tiene acosada con las condiciones que pone a los chicos. Además, que ella no se queda atrás, pero que es aún inocente.

At last, the boys got the island where Master Roshi lives! They told him what happened, he, in turn, remembered the case of the fire mountain. He also wanted to know who the girl was. Mind you, he didn't stop being a creep, by calling Goku aside and proposing a deal. He told Goku, that if Bulma would let him touch her breasts, he would go put out the fire. With that said, Goku had no choice but to give in. It's going to get interesting when that old man comes to ask Bulma for a touch, and she agrees. Who knows what's going to happen then!

![spanish]¡Por fin, los chicos consiguieron la isla donde vive el maestro Roshi!, Le contaron lo ocurrido, él, a su vez, recordaba el caso de la montaña de fuego. También quiso saber quién era la niña. Eso sí, no dejó de ser un asqueroso, al llamar a Goku aparte y proponerle un trato. Le dijo a Goku, que si Bulma le permitía tocarle los senos, él iría a apagar el fuego. Dicho esto, Goku no tuvo más remedio que ceder. La cosa interesante se va a poner fuerte, cuando ese viejo llegue a pedirle a Bulma un toque, y ella acceda. ¡Quién sabe qué va a pasar en ese momento!

It was time to go in search of the solution to enter the castle to find the seventh Dragon Sphere, which, according to Bulma's radar, is in that place.
They, Milk and Goku, go in the magic cloud, and grandfather goes on a bad-tempered turtle, who came to look for him at his first call. This turtle has a very strange shell and shoots fire from every orifice of its legs. It flies as if it were a superfast engine. The cloud is more powerful, though. Arriving at the meeting with Ox Satan, the master recognizes him, greets, makes jokes, but also makes the decision to ask Bulma what was agreed with Goku, and she told him no. But the very damaged old man told her that if he had not touched her, he would not put out the fire either, and that was why he moved from his house.

![spanish]Llegó el momento de ir en busca de la solución para poder ingresar a ese castillo a buscar la séptima Esfera del Dragón, que según el radar de Bulma, está en ese lugar.
Ellos, Milck y Goku, van en la nube mágica, y el abuelo va sobre una tortuga mal encarada, que llego a buscarlo a su primer llamado. Esta tortuga tiene un caparazón muy extraño y echa fuego por cada orificio de sus patas. Vuela como si fuera un motor superveloz. Aunque la nube es más potente. Al llegar al encuentro con Ox Satán, el maestro lo reconoce, saluda, hace chistes, peor también toma la decisión de preguntarle a Bulma lo acordado con Goku y ella le dijo que no. Pero el muy dañado viejo, le dijo que si no había tocada, tampoco apagaría el fuego y que para eso fue que él se movió de su casa.

Now friends of @real anime, we will be left with the unknown of what will happen in that mountain of fire. Master Roshi, looks too thin-skinned to put things in order in that house, for him to agree to this, he spent quite a while.... The guys were afraid he wouldn't meet the expectations of strength. But as you can see, he's like a skeleton. I don't know if we are asking him to take vitamins, or consume omega threes, etc.