Recorrido con Sombreros Vintage en San Telmo//Tour with Vintage Hats in San Telmo//

Esta es la segunda parte de mi visita al Mercado de San Telmo. He decidido mostrarles algo que me ha parecido genial, porque es uno de los accesorios que, con el paso del tiempo, se ha convertido en parte esencial para el hombre y la moda.
Me refiero a los sombreros. A lo largo de la historia, aunque no lo parezca, el sombrero ha ocupado un lugar preponderante en la vida cotidiana del hombre.

Existen pruebas arqueológicas de que los sombreros pueden tener 27.000 años de antigüedad, concretamente en la República Checa.
En la antigua Grecia, los sombreros los llevaban los esclavos que habían sido liberados. Servían para cubrirse del sol, así como para dar estatus a quienes podían llevarlos. Por estas curiosas razones, decido compartirles estas bellas imágenes de colección, que durante mi recorrido, pude disfrutar.

En una de las tiendas del mercado, descubrí esta maravilla. Al entrar en la tienda, no pude evitar hacer fotos en las que se aprecia cada grupo de sombreros, unos más antiguos que otros.

Entre ellos hay uno que me llamó especialmente la atención, inmediatamente me imaginé a un elegante caballero, paseando por las calles adoquinadas con sombrilla, guantes y sobre todo, listo para visitar un café londinense en compañía de una hermosa dama.

Este modelo se llama “Sombrero de Copa” por su forma alargada (es el modelo de color fucsia). Su característica más destacada es que tiene la copa alta y en la parte superior es plana y de ala ancha. Fue muy popular en los siglos XIX y XX. Todavía se utiliza, pero en acontecimientos especiales.

Otro que me gustó, fue el que aparece por la necesidad de llevar algo cómodo para ir a pescar. Originalmente, se llama "bucket”. Aquí en Argentina lo llaman “piluso”. Este modelo, originalmente, estaba hecho de un material resistente al agua, para que el pecador se protegiese de la lluvia. Era un práctico diseño plegable, de ala ancha y fácil de guardar en un bolsillo. Comenzó a utilizarse en Irlanda en 1900. Volvió a popularizarse en los años 80 con la llegada del Hip-hop. Ahora este tipo de sombrero sigue en auge, porque es muy práctico.

Por todo esto, dejo las imágenes, para que las disfruten, y si viven en Buenos Aires, puedan pasar en cualquier momento a ver todo lo que este hermoso lugar ofrece al visitante. Sé que les van a encantar.

                     ENGLISH

This is the second part of my visit to the San Telmo Market. I decided to show you something that I thought was great, because it is one of the accessories that, with the passing of time, has become an essential part for men and fashion.
I am referring to hats. Throughout history, although it may not seem so, the hat has occupied a preponderant place in the daily life of man.
There is archaeological evidence that hats may be 27,000 years old, specifically in the Czech Republic.
In ancient Greece, hats were worn by freed slaves. They served to cover themselves from the sun, as well as to give status to those who could wear them. For these curious reasons, I decided to share with you these beautiful collection images, which I was able to enjoy during my tour.
In one of the stores in the market, I discovered this marvel. Upon entering the store, I could not help but take pictures in which you can appreciate each group of hats, some older than others.
Among them there is one that especially caught my attention, I immediately imagined an elegant gentleman, strolling through the cobblestone streets with umbrella, gloves and above all, ready to visit a London cafe in the company of a beautiful lady.
This model is called "Top Hat" because of its elongated shape (it is the fuchsia model). Its most outstanding feature is that it has a high crown and the upper part is flat and with a wide brim. It was very popular in the 19th and 20th centuries. It is still used, but in special events.

Another one that I liked was the one that appears because of the need to wear something comfortable to go fishing. Originally, it is called "bucket". Here in Argentina they call it "piluso". This model, originally, was made of a water resistant material, so that the sinner was protected from the rain. It was a practical folding design, with a wide brim and easy to put in a pocket. It came into use in Ireland in 1900. It became popular again in the 1980s with the advent of Hip-hop. Now this type of hat is still booming, because it is very practical.
For all this, I leave the images for you to enjoy, and if you live in Buenos Aires, you can stop by at any time to see all that this beautiful place offers to the visitor...I know you will love it.

Agradezco a la comunidad #HiveArgentina, por brindarnos este espacio para compartir nuestros contenidos, esperando que sirva de base para recopilar tantos espacios culturales que tiene la Argentina.
Las fotos son de mi álbum personal.

I thank the #hiveargentina community for providing us with this space to share our content, hoping that it will serve as a basis to compile so many beautiful places that Argentina has.The photos are from my personal album.

El traductor

---

For the best experience view this post on Liketu