Amigos, en vista de que el verano ha estado demasiado cruel este año, no había podido salir a hacer mis caminatas diarias por las veredas de mi sector. Es más, ha habido tantos cortes de luz, que tampoco había podido publicar absolutamente nada. Si me atrevía a encender mi PC, estaba arriesgando la pérdida de la misma. Los cortes de luz continuos y sin aviso, podrían dañar los aparatos electrónicos y electrodomésticos y de eso ya yo tengo un cuento largo, por experiencia en mi país.

Friends, since the summer has been too cruel this year, I had not been able to go out for my daily walks along the sidewalks in my area. What's more, there have been so many power outages that I have not been able to post anything either. If I dared to turn on my PC, I risked losing it. Continuous and unannounced power outages could damage electronic devices and household appliances, and I have a long history of that from experience in my country.

El ambiente estaba húmedo, debido a las tormentas que se produjeron durante la noche. Cabe mencionar que en algunos sectores de Buenos Aires, como Bahía Blanca, una hermosa provincia, ha sufrido el embate de estas tormentas que devastaron viviendas. Lamentablemente, se han reportado 14 fallecidos y aún hay personas desaparecidas... Un hecho muy triste, que no podía dejar de informar, ya que tengo amigos y un familiar que vive en esa ciudad.

The atmosphere was humid, due to the storms that occurred during the night. It is worth mentioning that in some sectors of Buenos Aires, such as Bahia Blanca, a beautiful province, has suffered the onslaught of these storms that devastated houses. Unfortunately, 14 deaths have been reported and people are still missing... A very regrettable fact, which I could not fail to report, since I have friends and a relative who lives in that city.

Después de haber sido un hermoso capullo, acá podemos ver una flor de Cayena, en todo su esplendor. La impresión que sentí, al ver ese color rojo escarlata, me invitó a capturar estas bellas imágenes. La cayena es una flor con muchas variedades, tanto en colores, como en forma. Son originarias de países de América del Sur, como Brasil, Colombia y Venezuela, cuyas regiones son de clima tropical. En Argentina, que es el país donde resido, le dieron como nombre hibiscos, o flor de Jamaica.

After being a beautiful bud, here we can see a Cayenne flower in all its splendor. The impression I felt, seeing that scarlet red color, invited me to capture these beautiful images. The cayenne is a flower with many varieties, both in color and shape. They are native to South American countries such as Brazil, Colombia and Venezuela, whose regions have a tropical climate. In Argentina, which is the country where I live, it was given the name hibiscus, or Jamaica flower.

---

Los brotes de la flor de cayena, avanzan lentamente al compás de las gotas de agua que la naturaleza les brinda. Espero que ahora que estamos a las puertas del otoño, este arbusto se llene de flores para el disfrute de todos los que solemos pasar de vez en cuando por su vereda.

The buds of the cayenne flower slowly advance to the rhythm of the drops of water that nature gives them. I hope that now that we are at the gates of autumn, this shrub is filled with flowers for the enjoyment of all of us who occasionally pass by its sidewalk