Summer memories Talamone beach. ( Eng/Esp)

English 

Here I am with a new post, today the temperature here is really low and it's very cold, so while I was scrolling through the photos on my phone I found some photos about one of my summer trips, a day at the seaside in the characteristic Talomone about a a couple of hours from here, in the province of Orbetello, how I miss the heat and the sea. Talamone is close to Mount Argentero and obviously also to the sea, its gulf is famous, very large and beautiful to see, but we limited ourselves to visiting one of the main beaches just to have a day at the beach in a different place. Here the sea is very clean and there are various sandy beaches where you can lie out in the sun surrounded by long pine forests. The name of this place has Greek origins and it is said that the divinity Telemon, a divinity very similar to the Titans, created this place and then hid himself under its imposing rocky spurs.

Spanish

Aquí estoy con un nuevo post, hoy la temperatura aquí es muy baja y hace mucho frío, así que mientras miraba las fotos en mi teléfono encontré algunas fotos de uno de mis viajes de verano, un día en la playa en el característico Talomone a un par de horas de aquí, en la provincia de Orbetello, cómo extraño el calor y el mar. Talamone está cerca del monte Argentero y obviamente también del mar, su golfo es famoso, muy grande y bonito de ver, pero nosotros nos limitamos a visitar una de las playas principales sólo para pasar un día de playa en un lugar diferente. Aquí el mar es muy limpio y hay varias playas de arena donde podrá tumbarse al sol rodeado de largos bosques de pinos. El nombre de este lugar tiene origen griego y se dice que la divinidad Telemon, divinidad muy similar a los Titanes, creó este lugar para luego esconderse bajo sus imponentes estribaciones rocosas.

English 

It was fine on the beach but the surroundings were also beautiful, when we went there we also took a fairly tiring walk to get to a small promontory above the beaches where we could see the sea and the town from above. The vegetation of that place is all Mediterranean scrub and in summer it is very hot. I remember that I was really sweaty for the walk! In addition to the gulf, Talamone also has an important cliff that is very beautiful to see, unfortunately we have not visited the town but I know that there are also various monuments there and an old fortress is a place that requires you to stay for more than a few days. We spent a lot of our time on the beach which was also quite full because during the summer this is a very touristy place where there are many aquatic spirt enthusiasts, in fact here it is possible to surf and snorkel, and there is also a park nearby natural park of the Maremma, a park full of flora and fauna that attracts many people. I hope to be able to return here soon, perhaps for more than a day to visit the town and the surrounding areas and not just the beach and the surrounding areas!

Spanish

Estaba bien en la playa pero los alrededores también eran hermosos, cuando fuimos allí también hicimos una caminata bastante agotadora para llegar a un pequeño promontorio sobre las playas desde donde podíamos ver el mar y el pueblo desde arriba. La vegetación de ese lugar es toda matorral mediterráneo y en verano hace mucho calor. ¡Recuerdo que estaba muy sudado durante la caminata! Además del golfo, Talamone también tiene un acantilado importante que es muy bonito de ver, lamentablemente no hemos visitado el pueblo pero sé que también hay varios monumentos allí y una antigua fortaleza es un lugar que obliga a quedarse más tiempo. que unos pocos días. Pasamos mucho tiempo en la playa que también estaba bastante llena porque durante el verano es un lugar muy turístico donde hay muchos amantes de los espíritus acuáticos, de hecho aquí es posible surfear y hacer snorkel, y también hay un parque. cercano parque natural de la Maremma, un parque lleno de flora y fauna que atrae a mucha gente. Espero poder volver aquí pronto, tal vez por más de un día para visitar el pueblo y sus alrededores y no solo la playa y sus alrededores.