The charm of the blue hour in the natural pools of Pipa - O encanto da hora azul nas piscinas naturais de Pipa [ENG|PT-BR]

ENG

Hello, my dear readers! Today, I come to tell you about this moment of enchantment in the natural pools of Pipa, which happens at the blue hour. Shortly after sunset, the blue light takes over the environment and with some influences of pink tones, it transforms the environment and the scenery. At the end of the day, as the heat here is still intense, many people continue to bathe in the natural pools.

Today I highlight some photographs, such as the child playing with his orange snorkel under the blue background of the sea and sky. In addition to the color contrast, these two photographs provide us with a typical holiday story, which is the child playing in the water until dark to enjoy every second of the day. We also have a fisherman who visits his raft in the distance and then returns walking through the shallow waters.

The most beautiful part of this set for me is the boat in the distance with the pink colors in the sky that still hint at the sunset that just happened. And this mix of colors brings the photo to life and helps tell you how beautiful the late afternoons in Pipa are.

One of the photographs is just the meeting of the sea and the sky, divided by a sequence of rocks that emerge from the water and allow our view to separate what is the sky and what is the sea. A minimalist image, based on shades of blue and few elements.

I hope to continue stimulating the traveling feeling in their hearts so that soon they can venture out to discover the beauties of this world that surrounds us. Stay tuned for the new chapters of this journey, where I will still bring many beautiful images throughout Brazil.

PT-BR

Olá meus queridos leitores! No dia de hoje, venho contar sobre este momento de encanto nas piscinas naturais de Pipa, que acontece na hora azul. Pouco depois do por do sol a luz azul toma conta do ambiente e com algumas influencias de tons rosas, transforma o ambiente e o cenário. Nesse finalzinho do dia, como o calor aqui ainda é intenso, muitas pessoas seguem se banhando nas piscinas naturais.

Destaco hoje algumas fotografias, como a criança brincando com seu snorkel laranja sob o fundo azul do mar e do céu. Além do contraste de cor, estas duas fotografias, nos brinda com uma história típica de férias, que é a criança brincando na agua até o escurecer para aproveitar cada segundo do dia. Temos tambem um pescador que visita sua balsa ao longe e depois retorna caminhando pelas águas rasas.

A mais bonita neste set para mim, é a do barco ao longe com as cores rosadas no céu que ainda acusam o por do sol que acabou de acontecer. E esse mix de cores da mais vida a fotografia e ajuda a contar como são lindos os finais de tarde em Pipa.

Uma das fotografias, é apenas o encontro do mar e o céu, divididos por uma sequencia de rochas que emergem da água e permitem que nossa vista separe o que é céu e o que é mar. Uma imagem minimalista, baseada em tons de azul e poucos elementos.

Espero seguir estimulando o sentimento viajante em seus corações e que em breve possam se aventurar a conhecer as belezas deste mundo que nos rodeia. Fiquem atentos aos novos capítulos desta jornada, onde ainda trarei muitas imagens bonitas pelo Brasil afora.

Photos by Nicolas Carreiro