When War Becomes Play: Poetry That Disarms || Review [Eng/Esp]

Today, I arrive in this community of dreamers of letters #hivebookclub, with joy in my pockets and a smile I hope you can read between the lines. I am a fortunate woman because I have friends so luminous that many stars would pale in comparison if they witnessed the light they radiate.

Today, I bring one of those books written by a friend, not just any book that sits on shelves and is read only occasionally. It’s one of those magical volumes you want to carry under your arm everywhere because you know it will brighten your day. And joy, along with friends, is the greatest treasure.

Libro de la Paz y la Guerra (Book of Peace and War) is the name of this paper dream, written by Randoll Machado Fernández, a Cuban writer as much from Camagüey as I am, overflowing with talent. Besides being a writer, he is a cultural promoter, dance instructor, and a magnificent troubadour.

We are witnessing a gem of children’s poetry, I say this without hesitation, that approaches a complex yet universal theme with sensitivity and creativity: human conflict and the search for harmony. Through verses, magical imagery, and accessible metaphors, the author achieves the extraordinary feat of speaking about war and peace without causing trauma.

In 2022, with this poetry collection for children, Randoll won the Santa Clara City Foundation Award in the children’s literature category, as a unanimous jury recognized the mastery of this young writer, who transforms painful concepts like peace and war into a play of colors and sparkles.

This collection softens the harshness of battles, turning them into games of imagination. Yet, it doesn’t trivialize the subject, it humanizes it, suggesting that the only acceptable war is one without real pain, where the rules ensure everyone keeps smiling in the end.

As if it were a dangerous object, the author begins the book with a warning poem, declaring that this copy must always remain by a child’s side. It also demands that, before opening it, one must think that anyone could have written it, because stories, ultimately, have no owners… The reader is struck by a premonition: there’s no doubt we’re about to experience the most delightful way to spend our time.

And as a playful promise, after the warnings, come the instructions for the promised game: "Do not bring dogs or cats to the battle… instead of stones, use clods of earth, guavas, or mangoes…" The author gifts us the truth we need: war can only be a game, never something serious and on this, life itself depends.

Written with meticulous attention to various strophic forms, from the décima to the romance, with a touch of free verse, we see a young artist who has matured in his aesthetics, his imagination as fertile as a magical land.

It’s hard to resist reading this book when you discover that among the contenders of the promised battle are wizards like Merlin or Harry Potter, or when Achilles appears with his vulnerable heel. It’s hard not to surrender to the urge to turn these pages when you realize the tin soldier must bid farewell to his beloved ballerina on the eve of the long-awaited battle.

In a time when children are exposed to news of real wars, this book acts as an antidote to the normalization of violence. It doesn’t evade the existence of conflict but proposes an alternative path.

Randoll surprised me one day at the inauguration of a literary event with this dedicated copy. And that’s one of those moments when you realize you’ve won a battle (like the ones he describes in his book), when you’ve overcome the negativity of despair and been rewarded with the pride of having such beautiful people thinking of you.

We are witnessing a work that transcends children’s literature while serving as a reminder to adults: violent solutions are, at their core, failures of imagination. It’s an invitation to play, to change the rules, where peace is the ultimate prize.

📖
📖

_{✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Cuando la guerra se convierte en juego: poesía que desarma || Reseña

Hoy llego a esta comunidad de soñadores de las letras #hivebookclub, con la alegría en los bolsillos y una sonrisa que ojalá puedan notar entre líneas. Soy una mujer afortunada porque tengo amigos tan luminosos que podrían palidecer muchas estrellas si presenciaran la luz que irradian.

Hoy he venido con uno de esos libros que un amigo ha escrito, y no es un libro cualquiera de esos que se guardan en los estantes y se leen solo de forma ocasional. Es de esos volúmenes mágicos que te quieres llevar bajo el brazo a todas partes porque sabes que te alegrará el día. Y la alegría, junto con los amigos, es el mayor tesoro.

Libro de la Paz y la Guerra se llama este sueño de papel, escrito por Randoll Machado Fernández, un escritor cubano tan camagüeyano como yo, que desborda talento por todas partes. Además de ser escritor, es promotor cultural, instructor de danza y un magnífico trovador.

Estamos ante una joya de la poesía infantil, y lo digo sin reparos, que aborda con sensibilidad y creatividad un tema tan complejo como universal: el conflicto humano y la búsqueda de la armonía. A través de versos, imágenes mágicas y metáforas accesibles, el autor logra hablar de guerra y paz sin traumatizar.

En 2022, con este cuaderno de poesía para niños, Randoll obtuvo el Premio Fundación de la Ciudad de Santa Clara en la categoría de literatura infantil, cuando un jurado decidió, de manera unánime, reconocer la maestría de este joven, quien convierte conceptos tan dolorosos como la paz y la guerra en un juego de colores y destellos.

Este cuaderno desdibuja la crudeza de las batallas, transformándolas en juegos de imaginación. Pero esto no trivializa el tema, sino que lo humaniza y sugiere que la única guerra aceptable es aquella donde no hay dolor real, donde las reglas garantizan que todos siguen sonriendo al final.

Como si fuera un objeto peligroso, el autor comienza el libro con un poema-advertencia, anunciando que este ejemplar siempre deberá estar al lado de un niño. Además, exige que, antes de abrirlo, se piense que lo escribió cualquiera, porque las historias, definitivamente, no tienen dueños… El lector, entonces, sufre una premonición: no cabe duda de que tendremos a nuestro alcance la manera más divertida de gastar los minutos.

Y como promesa lúdica, después de las advertencias, aparecen las instrucciones del juego prometido: "No traer a la batalla perros ni gatos… en vez de piedras, terrones, guayabas o mangos…" El autor nos regala la verdad que necesitamos: la guerra solo puede ser un juego, nunca algo serio, y en ello nos va la vida.

Escrito con un minucioso tratamiento de diversas formas estróficas, desde la décima hasta el romance, con un poco de verso libre, notamos a un joven que ha madurado en su estética y cuya imaginación tiene la fertilidad de una tierra mágica.

Es difícil resistirse a leer este libro cuando descubres que entre los contendientes de la batalla prometida hay magos como Merlín o Harry Potter, o cuando Aquiles se asoma con su talón indefenso. Es difícil no rendirse ante el deseo de recorrer estas páginas cuando adviertes que el soldadito de plomo necesitará despedirse de su amada bailarina en vísperas de la tan anunciada batalla.

En una época donde los niños están expuestos a noticias de guerras reales, este libro actúa como un antídoto contra la normalización de la violencia. No evade la existencia del conflicto, pero propone un camino alternativo.

Randoll me sorprendió un buen día, en la inauguración de un evento literario, con este ejemplar dedicado. Y ese es uno de esos momentos en los que te das cuenta de que has ganado una batalla (como las que él describe en su libro), de que has vencido la negatividad de la desesperanza y de que te han premiado con el orgullo de tener gente tan especial que piensa en ti.

Estamos ante una obra que trasciende el género infantil, mientras sirve como recordatorio para los adultos: las soluciones violentas son, en el fondo, fracasos de la imaginación. Es una invitación a jugar, a cambiar las reglas, donde la paz sea el premio mayor.

📖
📖

_{✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛}