Un viaje hacia mí misma, entre puntadas [Esp/Eng]

---

---

Existe el falso cliché o una creencia universal que nos vende la publicidad, de que las vacaciones perfectas implican un viaje, una maleta llena de ropa o un paisaje exótico de fondo. Eso de alguna manera me ha hecho sentir un poco culpable por no anhelar esos planes, porque mi realidad es otra. Como médico, mis días son un torbellino de consultas y dificultades diagnósticas, y cuando al final llegan mis días libres, la presión por aprovecharlos es a veces más estresante que el propio trabajo.

He aprendido entonces algo simple y profundo: el descanso más reparador no es un viaje hacia afuera, a un lugar remoto, sino hacia adentro. No es necesario cruzar océanos para encontrar paz, porque muchas veces el santuario está en el rincón de nuestra propia casa, en las manos y en reconectar con pasiones que la rutina llegó a sepultar. Y ya que estoy comenzando mis quince días de vacaciones, mi viaje no tendrá coordenadas en un mapa, sino justo en mi corazón. He destinado mi tiempo al reencuentro conmigo misma a través de una de mis pasiones: tejer a crochet.

---

---

Aprendí a tejer a los nueve años, y mis maestras fueron una vecina, mi mamá y su infinita paciencia. Entre ovillos de lana, me enseñaron el lenguaje silencioso de la creación y la meditación que se encuentra en el movimiento repetitivo de las manos, y la magia de ver cómo de un simple hilo nace algo bello y útil.

Claro que con el tiempo, la medicina fue ocupando cada resquicio de mi vida y tuve que guardar las agujas de crochet, y todo quedó como un recuerdo nostálgico. Pero el alma tiene sus propias urgencias y hace unas semanas llegó un cargamento de hilos, y en ese instante supe que estas vacaciones serían diferentes, serían como un retiro del hilo y la calma.

---

---

He comenzado este viaje interior que les anuncio con dos proyectos que ya llevo bastante avanzados.

El primero de ellos es una bufanda azul, y no de un azul uniforme, sino de una sinfonía de tonalidades. Mientras mis dedos guían la aguja, es como una terapia mental donde no hay lugar para la ansiedad o el estrés, y cada centímetro de bufanda representa un minuto de quietud.

---

---

El segundo es un poncho de colores vivos, con el naranja como protagonista absoluto. Ese es mi homenaje al otoño que se despide. Para mí, el otoño es una lección de vida, que nos muestra que hay una belleza inmensa en soltar. Este poncho, con hilos carmesí, amarillo y naranja vibrante, es mi manera de abrazar los ciclos.

---

---

Este plan puede parecer simple para algunos, pero para mí es un acto de soberanía personal y la manera de recordar que antes de ser doctora soy alguien con pasiones. En este momento, mientras escribo, imagino que esto sea como recetarme a mí misma una dosis de paciencia y creatividad que tanto necesito para seguir dando lo mejor de mí en el hospital.

En fin, que el viaje más enriquecedor y reparador no requiere pasaporte, y solo necesita el valor de detenernos, de escuchar ese susurro interior y de permitirnos el lujo de volver a nosotros mismos.

---

---

Probablemente, al final de estos quince días, no solo tendré una bufanda y un poncho; habré tejido una versión más tranquila, más completa y más feliz de mí misma, y ese es sin duda el mejor souvenir que cualquiera pudiera desear.

🧶
🧶

_{✨¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔.💛}

ENGLISH VERSION

A journey to myself through stitches

---

---

There is a false cliché or a universal belief sold to us by advertising that the perfect vacation involves a trip, a suitcase full of clothes, or an exotic landscape in the background. This has somehow made me feel a little guilty for not yearning for those plans, because my reality is different. As a doctor, my days are a whirlwind of consultations and diagnostic challenges, and when my days off finally arrive, the pressure to make the most of them is sometimes more stressful than the work itself.

I have therefore learned something simple and profound: the most restorative rest is not a journey outward, to a remote place, but inward. It is not necessary to cross oceans to find peace, because often the sanctuary is in the corner of our own home, in our hands, and in reconnecting with passions that routine has managed to bury. And since I am beginning my two weeks of vacation, my journey will not have coordinates on a map, but right in my heart. I have dedicated my time to reuniting with myself through one of my passions: crocheting.

---

---

I learned to crochet when I was nine years old, and my teachers were a neighbor, my mom, and her infinite patience. Among skeins of yarn, they taught me the silent language of creation and the meditation found in the repetitive movement of the hands, and the magic of seeing how something beautiful and useful is born from a simple thread.

Of course, over time, medicine took over every crevice of my life, and I had to put away the crochet hooks, and everything became a nostalgic memory. But the soul has its own urgencies, and a few weeks ago, a shipment of yarn arrived, and in that instant, I knew that this vacation would be different; it would be like a retreat of thread and calm.

---

---

I have begun this inner journey I announce to you with two projects that are already quite advanced.

The first one is a blue scarf, and not a uniform blue, but a symphony of shades. As my fingers guide the needle, it is like a mental therapy where there is no room for anxiety or stress, and every inch of the scarf represents a minute of stillness.

---

---

The second is a poncho in vibrant colors, with orange as the absolute protagonist. It is my tribute to the departing autumn. For me, autumn is a life lesson, showing us that there is immense beauty in letting go. This poncho, with crimson, yellow, and vibrant orange threads, is my way of embracing the cycles.

---

---

This plan may seem simple to some, but for me, it is an act of personal sovereignty and a way to remember that before being a doctor, I am someone with passions. Right now, as I write, I imagine this as prescribing myself a dose of patience and creativity that I so desperately need to continue giving my best at the hospital.

In short, the most enriching and restorative journey requires no passport; it only requires the courage to stop, to listen to that inner whisper, and to allow ourselves the luxury of returning to ourselves.

---

---

Probably, at the end of these fifteen days, I will not only have a scarf and a poncho; I will have woven a calmer, more complete, and happier version of myself, and that is without a doubt the best souvenir anyone could wish for.

🧶
🧶

_{✨𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕. 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}