My Intimate Camagüey in Verse || Review [Eng/Esp]
Today I come with the urgency borne of love for poetry and for my homeland: Camagüey. It is that I hold in my hands more than a book; I hold a piece of my land, an echo of its cobblestone streets and the murmur of a clay water jar, its most recognized symbol. What I bring you today, "The Luminous Clay," is the most recent anthology of poets from Camagüey, and for me, it is a territory full of affections.
Camagüey, besides being my hometown, is the cradle that shaped my way of seeing the world and it is also the city that nurtured my love for poetry. That is why this volume carries something like a seal of filial love. And there is something more: I personally know many of the authors whose verses rest here. When I open these pages, I do not see distant names in an index; I see friends with whom I have shared coffee, with whom I have had the most beautiful conversations, I see friends who reside in the left corner of my heart.
I remember with thrilling clarity the day this book was first presented, about a year ago. It was one of those golden, slow afternoons, so characteristic of my city, where the light seems to dissolve with a touch of melancholy. There were readings, whispers of verses, and a palpable feeling of celebrating something very much alive.
The structure of the anthology is not accidental; it is a nod made with great meaning and reverence. It raises the curtain with the "Camagüeyan Elegy" by our Nicolás Guillén, our national poet, whose universal and mixed-race voice was born precisely among these streets. While reading this poem, we are crossing the ceremonial threshold of a house where we will sit to watch the verses walk and live.
In a gesture of sublime poetic justice, the anthology closes with the "Posthumous Sonnet" by Emilio Ballagas, who boasts one of the few poems I have known by heart since I was a child. There is no doubt that Guillén and Ballagas are the two most universal poets my land has given.
Leafing through the pages, one by one, I am attending a diverse journey where I find the strength of tradition mixed with the daring of inspiration, although the anthologist clarifies that Camagüey always was and remains a land fertile in conservative poets.
There are poems that smell of rain on colonial rooftops, or of freshly cut grass on the banks of the Hatibonico River that borders and runs through this centuries-old city. There are also existential inquiries, love, loss, and, of course, the city as a mirror of the soul.
Reading my friends in these pages is a twofold exercise where I enjoy the poet and recognize the person, and then I realize I can guess the veiled anecdote behind a metaphor and silently celebrate the mastery of their art.
"The Luminous Clay" is, for me, much more than a compilation; it is a reunion with my roots through art. It is also proof that the homeland is not only carried under one's feet but also in one's voice and soul. That is why, more than a year after that afternoon when I first held this book, I celebrate having it, for every time I open it, I return to my friends and to my Camagüey.
Until the next book!
✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Mi Camagüey íntimo en versos || Reseña
Hoy vengo con la urgencia que lleva el amor a la poesía y a mi tierra: Camagüey. Es que tengo entre mis manos algo más que un libro; tengo un pedazo de mi tierra, un eco de sus calles adoquinadas y el rumor de un tinajón de barro, que es su símbolo más conocido. Esta que les traigo hoy, "La Arcilla Luminosa", es la más reciente antología de poetas camagüeyanos, y para mí, es un territorio lleno de afectos.
Camagüey, además de ser mi ciudad natal, es la cuna que moldeó mi manera de ver el mundo y también es la ciudad que hizo crecer mi amor por la poesía. Por eso este volumen lleva algo así como un sello de amor filial. Y hay algo más: conozco personalmente a muchos de los autores cuyos versos descansan aquí. Cuando abro estas páginas no veo nombres distantes en un índice; veo amigos con los que he tomado café, con los que he tenido las conversaciones más lindas, veo amigos que no se me escapan de la esquina izquierda del pecho.
Recuerdo con una claridad emocionante el día en que se presentó este libro por primera vez, hace alrededor de un año. Fue una de esas tardes doradas y lentas, tan propias de mi ciudad, donde la luz parece diluirse con un poco de melancolía. Hubo lecturas, susurros de versos y una sensación palpable de estar celebrando algo muy vivo.
La estructura de la antología no es casual; es un guiño hecho con mucho significado y reverencia, donde se abre el telón con la "Elegía Camagüeyana" de nuestro Nicolás Guillén, nuestro poeta nacional, cuya voz mulata y universal nació precisamente entre estas calles. Mientras se lee este poema, estamos cruzando el umbral ceremonial de una casa donde nos sentaremos a ver los versos caminar y vivir.
En un gesto de sublime justicia poética, la antología cierra con el "Soneto Póstumo" de Emilio Ballagas, que tiene a su haber uno de los pocos poemas que me sé de memoria desde niña. No hay duda de que Guillén y Ballagas son los dos poetas más universales que ha dado mi tierra.
Hojeando las páginas, una a una, estoy asistiendo a un viaje diverso donde encuentro la fuerza de la tradición mezclada con el atrevimiento de la inspiración, aunque queda aclarado por el antologador que Camagüey siempre fue y sigue siendo una tierra fértil en poetas conservadores.
Hay poemas que huelen a lluvia sobre el tejado colonial, o a hierba recién cortada en los márgenes del Río Hatibonico que bordea y atraviesa esta ciudad centenaria. También hay inquietudes existenciales, amor, pérdida y, por supuesto, la ciudad como espejo del alma.
Leer a mis amigos en estas páginas es un ejercicio doble donde disfruto al poeta y reconozco a la persona, y luego me doy cuenta de que adivino la anécdota velada detrás de una metáfora y celebro en silencio la maestría de su arte.
"La Arcilla Luminosa" es para mí mucho más que una compilación; es un reencuentro con las raíces a través del arte y es la prueba de que la tierra no solo se lleva en los pies, sino también en la voz y en el alma. Por eso, a más de un año de aquella tarde donde por primera vez sostuve este libro, celebro tenerlo, pues cada vez que lo abro, vuelvo a mis amigos y a mi Camagüey.
¡Hasta el próximo libro!
✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛
The truth is, I haven't read the book, but you've conveyed a beautiful sense of nostalgia with your words. It must be a unique feeling to read verses written by friends with whom you've shared coffee and real conversations; that gives the reading an incalculable value that goes far beyond the literary.
I loved how you described the atmosphere of Camagüey; I can almost smell the rain on the colonial rooftops you mentioned. What a privilege, too, to have giants like Guillén and Ballagas opening and closing the work. Thank you for sharing this little piece of your homeland and your heart; the affection shines through in every line.
Qué lectura tan nostálgica y hermosa. Logras transmitir ese sentimiento de que los lugares no son solo calles y edificios, sino los recuerdos y las vivencias que dejamos en ellos. Me encantó la forma en que describes a Camagüey; a través de tus versos se siente esa conexión tan íntima y personal con tus raíces. Es un recordatorio de que siempre llevamos nuestro hogar con nosotros, sin importar dónde estemos. Gracias por compartir estos fragmentos de tu historia. ¡Un saludo!