De médico a payasa: crónica de una transformación | TBT una foto una historia un día de esos (Esp/Eng)

Con una sonrisa, nariz roja y escoltada por un par de talentosas hermanas, llego a esta comunidad de #TopFamily para unirme a la iniciativa de @lanzjoseg en los jueves de #TBT.

---

---

Era abril, y el grupo literario al que pertenezco había organizado un concurso literario infantil. Ya teníamos los resultados y solo faltaba planificar la premiación.

Por suerte, he tenido la dicha de contar con gente maravillosa, soñadora y un poco loca, que se ha convertido en mi cómplice en cada idea que se me ocurre... Y allí estaban ellas: este dúo de hermanas que, casualmente, también son chicas Hivers (@yuraimatc y @elisabethswan). Sin dudarlo ni un segundo, aceptaron cuando les propuse disfrazarnos de payasas para hacer de la premiación algo diferente y sorpresivo.

Planeamos un guión, conseguimos los disfraces y guardamos el secreto de nuestra iniciativa.

Amaneció el 4 de abril. Nos reunimos en la sede de la Fundación Nicolás Guillén y comenzó la magia: nos vestimos, nos maquillamos, hicimos un último ensayo y, de pronto, aparecimos en un escenario improvisado: tres payasitas dispuestas a alegrar a niños y adultos que, reunidos allí, no esperaban semejante espectáculo.

Recuerdo que mi nombre era Payasita Rosita, y que mi pequeña hija estaba profundamente avergonzada de mi vestuario esa mañana. Aún no se acostumbra a tener una madre tan fuera de los moldes convencionales, que pasa de ser médica neuróloga a poeta... ¡y hasta payasa!

No importó que el maquillaje nos durara varios días en borrarse o que nos vieran por toda la ciudad de Camagüey con aquellos flagrantes disfraces. Aquella mañana de abril, el alma se nos volvió tan feliz que saltaba como un conejito encantado y mágico.

Guardo muchas fotos de ese día, pero solo comparto esta, como lo exige la iniciativa de los mágicos jueves de #TBT. Algún día mostraré más, para que sean testigos de lo que puede lograr un corazón feliz y un par de amigas tan soñadoras como yo.

---

🤡ENGLISH VERSION🤡

---

"From Doctor to Clown: A Transformation Tale"

With a smile, a red nose, and escorted by a pair of talented sisters, I arrive to the #TopFamily community to join @lanzjoseg's initiative on #TBT Thursdays.

---

---

It was April, and the literary group I belong to had organized a children's writing contest. We already had the results and only needed to plan the award ceremony.

Luckily, I’ve been blessed to have wonderful, dreamy, and slightly crazy people by my side, who’ve become my accomplices in every idea that crosses my mind... And there they were: this duo of sisters who, coincidentally, are also Hivers girls (@yuraimatc and @elisabethswan). Without a second thought, they agreed when I suggested we dress as clowns to make the award ceremony something different and surprising.

We planned a script, got the costumes, and kept our initiative a secret.

April 4th dawned. We met at the Nicolás Guillén Foundation headquarters, and the magic began: we dressed up, put on makeup, did a final rehearsal, and suddenly appeared on an improvised stage—three little clowns ready to bring joy to the children and adults gathered there, who never expected such a spectacle.

I remember my name was Little Clown Rosita, and that my young daughter was deeply embarrassed by my outfit that morning. She still isn’t used to having a mother who breaks conventional molds, transitioning from being a neuropsychiatrist to a poet... and even a clown!

It didn’t matter that the makeup took days to fade or that we were seen all over the city of Camagüey in those outrageous costumes. That April morning, our souls became so happy that they leaped like an enchanted, magical little rabbit.

I have many photos from that day, but I’m only sharing this one, as the magical #TBT Thursdays initiative requires. Someday I’ll show more, so you can witness what a happy heart and a pair of dreamer friends like me can achieve.