Binding Time with Shakespeare's Sonnets [Eng/Esp]

There is something in the structure of a sonnet that speaks directly to my soul. Perhaps because I write poetry, I love those fourteen lines with their delimited and precise space, like the frame of a window enclosing an infinite landscape. Since I discovered this poetic form when I was very young, I felt I had found one of my favorite emotional architectures.

Opening this book of Shakespeare's Sonnets is not just reading poetry; I feel it as opening a box of resonances where each sonnet is a perfectly constructed room. Its classic sequence has the force of a bolt, but Shakespeare plays with this scheme like a master. In his hands, the structure is not a cage but the skeleton that allows the poem to move, breathe, and overflow.

I remember the first time I read Sonnet 18, the one everyone knows that gives this notebook its title: "Shall I compare thee to a summer's day?" But it was not that one which captivated me, but a much darker one where he says: "In me thou seest the twilight of such day..." and that "twilight" found me in my own personal October. That is the magic of the sonnet as a time capsule, and even more so when it speaks to us of love, envy, physical decay, anguish in the face of fame and oblivion, lust, and betrayal.

Reading them produces a unique experience in me because I am certain they are not isolated pieces, but rather a journey. In these yellowed pages, I find a beautiful youth, a tormented and enamored poet, a "dark lady." There are also jealousies, pleas, and a profound reflection on how art can conquer death.

What moves me most personally is the feeling of intimacy they project. Despite the theories about whom they were addressed to, reading them is like listening to someone think aloud while wrestling with their demons in real time. And of course, the sonnet, with its conciseness, forces that depth, leaving no room for the superfluous.

On sleepless nights like this, I often take this book and open a random page as if it were my personal oracle. It happens that sometimes I find consolation: "Love is not love / Which alters when it alteration finds," and other times it is a blow of ruthless lucidity: "This do I, and ten times happy me, / If she by love to pleased be."

This book, for me, is more than a collection of poems; it is a workshop where the human heart is revealed. Shakespeare took the strict form of the sonnet and filled it with such a vital breath that he made it his forever, and also ours, mine.

I close this book and think there is immense consolation in these fourteen lines that have withstood centuries. Today I see them as a refuge and proof that some structures do not crumble, and they make one return to them again and again.

Until the next book!

_{✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Encuadernando el tiempo con los sonetos de Shakespeare

Hay algo en la estructura de un soneto que me habla directamente al alma. Quizás porque escribo poesía, amo esos catorce versos con su espacio delimitado y preciso como el marco de una ventana que encierra un paisaje infinito. Desde que descubrí esta forma poética, siendo muy joven, sentí que había encontrado una de mis arquitecturas emocionales favoritas.

Abrir este libro de Sonetos de Shakespeare no es solo leer poesía; lo siento como abrir una caja de resonancias donde cada soneto es una habitación perfectamente construida. Su secuencia clásica tiene la contundencia de un cerrojo, pero Shakespeare juega con este esquema como un maestro. En sus manos, la estructura no es una jaula sino el esqueleto que permite al poema moverse, respirar y desbordarse.

Recuerdo la primera vez que leí el soneto 18, ese que todos conocemos y que da título a este cuaderno: "¿A un día de verano habré de compararte?". Pero no fue ese el que me atrapó, sino uno mucho más oscuro donde dice: "En mí verás el tiempo del otoño..." y aquel "tiempo del otoño" me encontró en mi propio octubre personal. Esa es la magia del soneto como cápsula del tiempo, y más cuando nos habla del amor, de la envidia, de la decadencia física, de la angustia ante la fama y el olvido, de la lujuria y la traición.

Leerlos me produce una experiencia singular porque tengo la certeza de que no son piezas sueltas, sino más bien un viaje. Encuentro en estas páginas amarillentas a un joven hermoso, un poeta enamorado y atormentado, una "dama morena". También hay celos, súplicas y una reflexión profunda sobre cómo el arte puede vencer a la muerte.

Lo que más me conmueve, en lo personal, es la sensación de intimidad que proyectan. A pesar de las teorías sobre a quién iban dirigidos, leerlos es como escuchar a alguien pensar en voz alta mientras lucha con sus demonios en tiempo real. Y claro, el soneto con su concisión fuerza esa hondura y no puede haber espacio para lo superfluo.

En las noches de insomnio como esta, a menudo tomo este libro y abro una página al azar como si fuera mi oráculo personal. Sucede que a veces encuentro consuelo: "El amor no es amor / si muda cuando encuentra un cambio", y otras veces es un golpe de lucidez despiadada: "Esto hago, y diez veces feliz me siento, / si para complacerme está contenta".

Este libro, para mí, es más que una colección de poemas; es un taller donde se muestra el corazón humano. Shakespeare tomó la forma estricta del soneto y la llenó de un aliento tan vital que la hizo suya para siempre y también nuestra, mía.

Cierro este libro y pienso que hay un consuelo inmenso en estas catorce líneas que han resistido siglos. Hoy las veo como un refugio y una prueba de que algunas estructuras no se desmoronan, y hacen que uno vuelva a ellas una y otra vez.

¡Hasta el próximo libro!

_{✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛}