Aura and The Green Trap of Time | Review (Eng/Esp)
I return to this #Hivebookclub community with another book that, at some point in my life, made me daydream and imagine myself as the protagonist. As you may have noticed, I’m back once again with a novel bearing a woman’s name.
In 1962, Carlos Fuentes published "Aura", a short novel that, in just a hundred pages, weaves a suffocating atmosphere where the boundaries between reality and the supernatural blur, and where dark, compulsive, almost vampiric passion becomes a force that consumes its characters.
Fuentes, with his sensual and baroque prose, uses every adjective as if to send shivers down your spine. Combined with the fact that it’s written in the second person—an uncommon yet powerful technique—it creates an intimate, almost hypnotic reading experience.
You can feel it as you read: you’re forced to become the main character, to walk through dark hallways while the dust from the curtains of an old mansion chokes you.
Felipe Montero, the protagonist of this novel, is a young, penniless historian who accepts a peculiar job: editing the memoirs of the late General Llorente, a French soldier from the Second Mexican Empire. To do so, he moves into the home of the widow, Consuelo Llorente, an elderly woman with a piercing gaze who lives in a dark mansion. There, he meets Aura, Consuelo’s niece, a young woman of ethereal beauty and enigmatic behavior who immediately captivates him.
Soon, Felipe begins noticing small, surreal details: Aura’s green eyes are identical to Consuelo’s in her youth; her gestures, words, and even sighs seem like echoes from another time. The house, perpetually lit by green candles, sometimes feels like a prison where the past repeats itself. When Felipe falls into Aura’s arms, he doesn’t know whether he’s loving a woman, a ghost, or the embodiment of desire.
The novel has a strange temporality: time is circular. The house is a microcosm where time stands still, likely because Consuelo has stopped the clock to preserve her youth through Aura.
Felipe doesn’t choose to love Aura—he’s dragged toward her as if his body and will no longer belong to him. Eroticism becomes a trap. The author plays with the idea that female desire can be as consuming as male desire, breaking the stereotype of the passive woman.
Despite all this, the novel exudes an air of elegant decay: the damp walls, the taxidermied animals, the scent of wax and old skin. Fuentes likely wanted to remind us that desire, when it turns into obsession, doesn’t rejuvenate—it corrupts. And to drive this point home, he forces us to feel it firsthand by writing in the second person, making us the ones truly condemned.
A suggestion: If you find a copy, remember that this masterpiece should be read by the light of green candles, with the door closed and your heart racing.
✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕—𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛
VERSIÓN EN ESPAÑOL 📖
Aura y la trampa verde del tiempo
Vuelvo a esta comunidad #Hivebookclub con otra propuesta que, en algún momento de mi vida, me hizo soñar despierta y creerme protagonista. Como habrán notado, regreso una vez más con una novela con nombre de mujer.
En 1962, Carlos Fuentes publicó "Aura", una breve novela que, en apenas cien páginas, logra tejer una atmósfera asfixiante donde los límites entre la realidad y lo sobrenatural se desvanecen, y donde la pasión oscura, compulsiva y casi vampírica se convierte en una fuerza que devora a sus personajes.
Fuentes, con una prosa sensual y barroca, utiliza cada adjetivo como si buscara provocar escalofríos. Si a eso le sumas que está escrita en segunda persona —una técnica poco común pero poderosa—, se crea una experiencia de lectura íntima y casi hipnótica.
Puedes sentir que, mientras lees, te obligan a ser el personaje principal, a recorrer los oscuros pasillos mientras el polvo de las cortinas de una vieja mansión te asfixia.
Felipe Montero, el protagonista de esta novela, es un joven historiador sin dinero que acepta un trabajo peculiar: editar las memorias del difunto general Llorente, un militar francés del Segundo Imperio Mexicano. Para ello, se muda a la casa de la viuda, Consuelo Llorente, una anciana de mirada penetrante que vive en una mansión oscura. Allí conoce a Aura, la sobrina de Consuelo, una joven de belleza etérea y conducta enigmática que lo atrae de inmediato.
Pronto, Felipe comienza a notar pequeños detalles que rozan la irrealidad: los ojos verdes de Aura son idénticos a los de Consuelo en su juventud; los gestos, las palabras e incluso los suspiros parecen ecos de otro tiempo. La casa, eternamente iluminada por velas verdes, a veces parece una cárcel donde el pasado se repite. Cuando Felipe cae en los brazos de Aura, no sabe si está amando a una mujer, a un fantasma o a la encarnación de un deseo.
La novela tiene una temporalidad extraña: el tiempo es circular. La casa es un microcosmos donde el tiempo no avanza, probablemente porque Consuelo lo ha detenido para mantener viva su juventud en Aura.
Felipe no elige amar a Aura; es arrastrado hacia ella como si su cuerpo y voluntad ya no le pertenecieran. El erotismo se convierte en una trampa. El autor juega con la idea de que el deseo femenino puede ser tan devorador como el masculino, rompiendo el estereotipo de la mujer pasiva.
A pesar de todo, la novela exhala un aire de putrefacción elegante: las paredes húmedas, los animales disecados, el olor a cera y a piel vieja. Probablemente, Fuentes quiso recordarnos que el deseo, cuando se vuelve obsesión, no rejuvenece: corrompe. Y para ello, nos obliga a sentirlo en carne propia al escribirla en segunda persona, haciendo que seamos nosotros los verdaderamente condenados.
Una sugerencia: Si encuentras el ejemplar, ten en cuenta que es una obra maestra que debe leerse a la luz de velas verdes, con la puerta cerrada y el corazón acelerado.
✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛
Mira que este no lo he leído. Anoto para tenerlo entre los libros pendientes.
Maia, su estuvieras cerca te lo prestaba. En tres horas lo lees... Cuando lo lees puedes sentir que lo estás viviendo. No es juego cuando digo que puedes oler el polvo de las cortinas viejas.
Esos son los libros que me gustan, los que además de dar una buena historia te dejan estímulos de ese tipo.
Suerte que Camagüey y Florida son vecinos, no lo he leído, y más que la trama, me despertaste la curiosidad sobre el narrador personaje en segunda persona.
Y mira que yo quiero este libro. Si, esa narración es segunda persona es impactante, de hecho, yo tengo un cuento que lo hice así, narrando en segunda persona siempre teniendo como referencia a Aura... Cuando vengas por Camagüey te lo presto, pero ojo 😊, solo préstamo, que esos libros son la extensión de mi cuerpo.
Oh that feels like something I would like to read. And you gave a really compelling review.
Oh that feels like something I would like to read. And you gave a really compelling review.
Yes, if you haven’t read it yet, you must. The good thing is that it’s a very short novel—you’ll finish it in no time. And thanks to the author’s narrative skill, you’ll visualize every scene… it’ll feel like watching a movie.
Look for it, and you won’t regret it.
And thank you for stopping by and reading me 🙏🏻🌻🫂
¡Excelente propuesta para quienes no le habíamos leído!
¡Gracias por compartirla!
Búscala y no te arrepentirás. Su manera de narrar es genial🙏🏻
Lo haré sin dudas.
!INDEED
!LADY
!HUG
This is a book that I will definitely be worth reading actually I must confess
Yes, it’s worth reading, and it won’t take much of your time since it’s short. I’ve never read another novel like it—written in the second person, where the author forces you to become the main character... There, in Aura, you will be Felipe, and you’ll find yourself enchanted in that mansion. You won’t regret it 😉✨🌻
Congratulations @neuropoeta! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 600 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
No me la he leído, pero después de leer tu post, quiero hacerlo.
Si estuvieras un poquito más cerca, te la prestaba. La tengo desde que era adolescente, y la leído unas tres veces, aunque jamás he visto la película.
Ya sabes, luego te pasas por casa y te la presto 🤭🤭
Espérame que voy 🏃🏻♀️🥹🥰