From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated! | Nattosheru Review [ENG/SPA]

Normally I don't usually talk about this kind of anime since they are not very much to my taste. Not to mention how many series there are in the anime world that are similar even in terms of titles, stories or protagonists; the fact that this one differs in terms of plot and what it appears to be is just a small footprint in a huge frame filled with a single generic color. This type of work only reaffirms my assumption of the absurdity that such generic stories with only a couple of differences between them can become a moderate success, even reaching the point of having an animated adaptation. Worst of all, most adaptations of Isekai works have a quality as mediocre as the level of audiences they achieve. But even with all this in mind, the number of Isekai anime that are being broadcast is not decreasing in the slightest. How many dozens of works similar to this and others within the same Isekai demographic are there today? How many will there still be in the future? Finding answers to these questions is as absurd as finding any originality in this type of animated series. That's why, as long as Isekai anime continue to be aired every season, I will continue to complain and give you my honest opinion with this kind of posts from time to time.

! [SPANISH VERSION]

Normalmente no acostumbro a hablar de este tipo de animes ya que no son muy de mi gusto. Sin mencionar la cantidad de series que hay en el mundo del anime similares incluso en cuanto a títulos, historias o protagonistas; el hecho de que este se diferencie en cuanto a trama y lo que aparenta ser es solo una pequeña huella en un enorme marco repleto de un único color genérico. Este tipo de obras solo reafirma mi suposición de lo absurdo que es el que este tipo de historias tan genéricas con solo un par de diferencias entre sí se puedan convertir en un éxito moderado, alcanzando incluso a tener una adaptación animada. Lo peor de todo es que la mayoría de adaptaciones de obras Isekai poseen una calidad igual de mediocre que el nivel de audiencias que consiguen. Pero aún con todo esto en cuenta, la cantidad de animes que se emiten de este estilo no disminuyen en lo más mínimo. ¿Cuántas decenas de obras similares a esta y a otras dentro de la misma demografía Isekai hay en la actualidad? ¿Cuántas seguirán habiendo en el futuro? Encontrarle respuesta a estas preguntas es tan absurdo como encontrarle algo de originalidad a este tipo de series animadas. Es por eso que, mientras sigan emitiéndose animes Isekai cada temporada, seguiré quejándome y dándoles mi opinión sincera con este tipo de posts de vez en cuando.

Source: Tenor

Starting with its story, a detail that I like about this anime and that makes it different from the others of the Isekai genre is the particular way of narrating its plot. We see that it revolves around our protagonist, who is a simple 52-year-old salaryman with a wife and a teenage daughter who likes otome video games (a type of Japanese video games where they mix romance with fantasy and countless common dialogues and scenarios). After a terrible accident trying to save a child, he gets trapped in the body of the villain of his daughter's favorite video game. A somewhat bizarre beginning -considering that there are Japanese works much more bizarre than this one-, but interesting at the same time for the turns of events and the situation in which the protagonist finds himself. Here the main question is how our bald character will impersonate the supposed villain of a game that has no experience playing it. It is here that we see the young Grace Auvergne with the conscience of a middle-aged man going through different situations in her daily life. We will also meet the other characters in this video game, such as the protagonist who is like the typical commoner with magical gifts and good education, the typical prince and future heir and the prince's other companions. Ah, it should also be mentioned that all this happens while they attend a prestigious magic academy.

To keep the story short, I'll just mention a couple of details that I liked about this anime. Starting with the way of narrating this work with the point of view of the protagonist inside the body of the young Grace Auvergne. But not only that, but we also have apart the point of view of the protagonist's wife and daughter, who are watching everything that happens on screen while they are playing the blissful otome video game. It's kind of like SAO mixed with magic, comedy and teenage school romance. Although speaking of teen romance, upon better viewing the twelve episodes that make up this series, I'm not sure if it has any particular sign of romance, at least not a typical romance that one normally sees in these types of works. What can be said is that it seems like the typical plot of the protagonist trying to play the villain while winning the trust and hearts of everyone around him with his words and good deeds. The second thing that strikes me about this anime is the amount of references and influence this work has with Otaku culture. I mention this because apparently this family (both the father who is into all this, the teenage daughter who knows very well the game she is in and his wife) are all Otaku. This is both funny and at the same time ironic, since the way of handling such a situation and even making mention or reference to other works apparently known among the Otaku culture is what is usually seen in this series.

! [SPANISH VERSION]

Empezando por su historia, un detalle que me gusta de este anime y que lo hace diferente a los demás del género Isekai es la forma particular de narrarnos su trama. Vemos que este gira en torno a nuestro protagonista, quien es un simple asalariado de 52 años con esposa y una hija adolescente que le gustan los videojuegos otome (un tipo de videojuegos japoneses donde mezclan romances con fantasía y un sinnúmero de diálogos y escenarios comunes). Luego de un terrible accidente intentando salvar a un niño, este señor se queda atrapado en el cuerpo de la villana del videojuego favorito de su hija. Un inicio un tanto bizarro -considerando que existen obras japonesas muchísimo más bizarras que esta-, pero interesante a la vez por los giros de acontecimientos y la situación en la que se encuentra el protagonista. Aquí la duda principal es cómo hará nuestro calvo personaje para hacerse pasar por la supuesta villana de un juego que no tiene nada de experiencia jugándolo. Es aquí donde vemos a la joven Grace Auvergne con la conciencia de un señor de mediana edad atravesar por diferentes situaciones en su vida diaria. También conoceremos los demás personajes de este videojuego, como la protagonista que es como la típica plebeya con dotes de magia y buena educación, el típico príncipe y futuro heredero y los demás compañeros del príncipe. Ah, también hay que mencionar que todo esto sucede mientras asisten a una prestigiosa academia de magia.

Para no darle tantas vueltas a la historia, sólo mencionaré un par de detalles que me gustaron de este anime. Empezando por la forma de narrarnos esta obra con el punto de vista del protagonista dentro del cuerpo de la joven Grace Auvergne. Pero no solo eso, sino que también tenemos aparte el punto de vista de la esposa y la hija del protagonista, quienes están viendo todo lo que sucede en pantalla mientras están jugando el dichoso videojuego otome. Es como una especie de SAO mezclado con magia, comedía y romance adolescente escolar. Aunque hablando del romance adolescente, al ver mejor los doce episodios que conforman esta serie, no estoy seguro de si tiene alguna señal de romance en particular, al menos no un romance típico que normalmente uno ve en este tipo de obras. Lo que se puede decir es que parece la típica trama del protagonista intentando hacer de villano mientras se gana la confianza y el corazón de todos los que lo rodean con sus palabras y buenos actos. Lo segundo que me llama la atención de este anime es la cantidad de referencias e influencia que tiene esta obra con la cultura Otaku. Esto lo menciono ya que al parecer esta familia (tanto el padre que está metido en todo ésto, la hija adolescente que conoce muy bien el juego en el que se encuentra y su esposa) son todos Otakus. Esto es tanto gracioso como a la vez irónico, ya que la forma de manejar dicha situación e incluso hacer mención o referencia a otras obras aparentemente conocidas entre la cultura Otaku es lo que se suele ver en esta serie.

Source: Tenor

So much for what I like about the story. Now, as for the characters there is not much to say beyond what has already been mentioned about them. Both the main character and the other supporting characters are particularly entertaining and funny in their own style. What I like about this anime in general is that its humor doesn't rely on double entendre jokes or awkward moments. Even the complete absence of fanservice lends an air of innocence and seriousness to this ironically funny series, considering that its premise is that of an older gentleman inside the body of a young female student (which said situation can lend itself to a lot of unnecessarily indecent things that can commonly be seen in other more popular Isekai anime). That this is just a case of some sort of identity and known worlds changing is more than enough for none of the people reading this post to bother watching something they don't want to, if they plan on watching the anime at all. Otherwise, there's not much else that can be mentioned in particular that stands out to me. The mix of fantasy with comedy and romance is the most striking thing, subtracting the scant amount of action it may have. In terms of character development we only see that of the protagonist, who doesn't show that much drastic or striking development, really.

Finally, I will mention the level of audiovisual quality of this anime. Without knowing beforehand the work of the studio that was in charge of this adaptation, it is a surprise for me to see that the anime has a visual quality that can be above most Isekai works of today. Both the character design and the level of visual detail, fluidity and vivid color palette are what stand out the most about this series. Especially in terms of the good use of effects, transitions and the mix of styles with environments or situations you can notice a very good quality between them. Clearly by having a plot and story much calmer than expected, without so much action or drama intertwined it is normal not to realize the level of quality and fluidity that has. However, there is the occasional occasion where good animation and spectacle can be enjoyed when it escapes from common or funny situations. It also has a very good soundtrack -something that may be the only thing I liked about this anime-, with an Opening and an Ending that are entertaining, dynamic and with somewhat catchy and moving songs. You can also listen to music throughout the episodes that give emotion, humor and feeling to every minute. In short, this anime can be good just to pass the time watching something a little different.

Personally, I give it a rating of 7.5/10 as far as the fantasy and comedy genre is concerned.

! [SPANISH VERSION]

Hasta ahí va lo que me gusta en cuanto al tema de su historia. Ahora, en cuanto a los personajes no hay mucho que se diga, más allá de lo que ya se ha mencionado de ellos. Tanto el protagonista como los demás personajes secundarios son particularmente entretenidos y graciosos en su propio estilo. Lo que me gusta de este anime en general es que su humor no depende de chistes de doble sentido ni de momentos incómodos. Incluso la ausencia total de fanservice le da un aire de inocencia y seriedad a esta serie irónicamente graciosa, teniendo en cuenta que su premisa es la de un señor mayor dentro del cuerpo de una joven estudiante (lo cual dicha situación se puede prestar para un montón de cosas innecesariamente indecentes que comúnmente se puede ver en otros animes Isekai más populares). Que este solo sea el caso de una especie de cambio de identidad y de mundos conocidos es más que suficiente para que ninguno del que lea este post se preocupe de ver algo que no quiere, si es que tienen pensado ver el anime. De resto, no hay mucho más que se pueda mencionar en particular que me llame la atención. La mezcla de fantasía con comedia y romance es lo más llamativo, restando la escasa cantidad de acción que puede llegar a tener. En cuanto a desarrollo de personajes solo vemos el del protagonista, quien no demuestra un desarrollo tan drástico o llamativo, en realidad.

Para finalizar, mencionaré el nivel de calidad audiovisual que tiene este anime. Sin conocer de antemano el trabajo del estudio que estuvo a cargo de esta adaptación, es una sorpresa para mí ver que el anime tiene una calidad visual que puede llegar a estar por encima de la mayoría de obras Isekai de la actualidad. Tanto el diseño de los personajes como el nivel de detalles visuales, fluidez y paleta de colores vivos son lo que más se destaca de esta serie. Sobre todo en cuanto al buen uso de los efectos, las transiciones y la mezcla de estilos con ambientes o situaciones se puede notar una muy buena calidad entre ellos. Claramente al tener una trama e historia mucho más tranquila de lo que se espera, sin tanta acción o drama entrelazados es normal no darse de cuenta del nivel de calidad y fluidez que tiene. Sin embargo, hay una que otra ocasión puntual en donde se puede disfrutar de una buena animación y espectáculo cuando se escapa de las situaciones comunes o graciosas. También tiene una muy buena banda sonora -algo que puede llegar a ser lo único que me ha gustado de este anime-, con un Opening y un Ending entretenidos, dinámicos y con canciones un tanto pegajosas y movidas. También se puede escuchar musicalizaciones a lo largo de los episodios que le dan emoción, humor y sentimiento a cada minuto. En resumen, este animes puede ser bueno nomás para pasar el rato viendo algo un tanto diferente.

Personalmente, le doy una calificación de 7.5/10 en lo que respecta al género de la fantasía y la comedia.

Tell me, have you seen this anime yet, what did you think? You can leave me your answer in the comments.

---

Dime, ¿ya has visto este anime? ¿Qué te ha parecido? Puedes déjame tu respuesta en los comentarios.

Cover Image & Banners: Canva.
Traslated by: DeepL Translate.
Character Source: Bing Image Generator.

All the best.

By: Nattosheru.