A walk through my village./Прогулянка моїм селом. (EN/UA)

Hi to all. I love the smell of autumn, it seems to breathe freshness. My city is covered with yellow and crimson leaves. But in my village, autumn looks completely different.
My Wednesday walk started early in the morning as I left my town. The clouds in the sky parted little by little. The autumn day was beautiful and bright.

Привіт усім. Люблю запах осені, він наче дихає свіжістю. Моє місто засипає жовте і багряне листя. Та в моєму селі осінь має вигляд зовсім інший.
Моя прогулянка в середу розпочалася рано раненько, коли я виїжджала з свого міста. Хмари на небі потроху розійшлися. День по осінньому був красивий і яскравий.

In my village, it is already cold in autumn, but everything is blooming with colors. Red berries and flowers are visible between the golden leaves.

В моєму селі вже по осінньому холодно, але все заквітчано кольоровими барвами. Поміж золотисте листя видніються червоні ягідки і квіточки.

The owners are preparing for the winter cold. They gather firewood to heat their homes. One of the neighbors told me that he will start heating the house on November 1. And before that, he brought a large tree from the forest, cut it with a saw and chopped it with an ax. Mr. Ivan even made such a round mountain out of firewood that looks like a haystack from afar. All farms have such mountains of wooden logs. It even seemed to me that it was a competition between men who could collect more firewood for the heating period.

Господарі готуються до зимового холоду. Вони заготовляють дрова, щоб опалювати свої домівки. Один з сусідів мені повідомив, що з 1 листопада він почне опалювати свій дім. А до того він привіз з лісу великі дерева, порізав пилкою і порубав сокирою. Пан Іван навіть виклав з дров таку круглу гору, яка здалеку схожа на корицю сіна. Усі господарства мають такі гори з дерев'яних полін. Мені навіть здавалося, що це якесь змагання між чоловіками, хто більше зможе заготовити дров на опалюваний період.

The lake impressed me the most in my village. The surface of the water in the lake was filled with various waterfowl. I have never seen so many birds on the lake in all the years of my life. There were swans, which for some reason did not fly to warmer countries, herons, wild ducks of various breeds, pigeons and even seagulls

Найбільше в моєму селі мене вразило озеро. Поверхня води в озері була наповнена різноманітними водопоаваючими птахами. Я ще так багато птахів на озері не бачила за всі роки свого життя. Там були лебеді, які не полетіли чомусь у теплі краї, чаплі, дикі качечки різних порід, голуби і навіть чайки.

My walk suddenly changed course. I came all the way around the lake, and the birds timidly swam to the middle of the lake, away from me. I felt that I was in a real wild reserve. The fact is that during the period of martial law, it is forbidden to shoot wild animals on the territory of Ukraine. And this used to frighten the birds quite a bit and they hid far from the hunters. In this way, the number of birds has increased and they fly in whole flocks and live in my village and near the lake. Also, I think that from those places where hostilities are taking place, birds have also flown to safer and quieter places.
Later, I noticed that my garden also had species of birds that I had not seen before.
I would very much like birds to continue to populate lakes and gardens and sing their melodies in the morning.

Моя прогулянка раптово змінила курс. Я все йшла навколо озера, а птахи полохливо відпливали на середину озера, подалі від мене. Я відчувала, що знаходжуся в справжньому заповіднику. Справа в тім, що на період військового стану відстрілювати диких тварин заборонено на території України. А це неабияк лякало птахів і вони ховалися далеко від мисливців. Таким чином чисельність птахів збільшилася і вони цілими зграями літають і мешкають в моєму селі і біля озера. Також, я думаю, що з тих місць, де проходять бойові дії, також птахи перелетів у більш безпечні і тихі місця.
Пізніше я помітила, що і в моєму саду живуть різновиди пташок, які я раніше не спостерігала.
Я б дуже хотіла, щоб і надалі птахи населяли озера, і сади, і зранку наспівували свої мелодії.

You can spend a long time in this place and enjoy every minute. I forgot about my worries for a moment and everything that day brought me only joy.

В цьому місці можна довго проводити час і насолоджуватись кожною хвилиною. Я на хвилину забула про свої турботи і все в цей день принесло мені тільки радість.

When it started to get evening, I went to my garden. Young apple trees and old trees grow there. One old apple tree will still bear apples, although it received shrapnel during the Second World War.

Коли вже почало вечоріти, то я пішла в свій сад. Там ростуть молоді яблуньки і старі дерева. Одна стара яблуня ще родить яблука, хоча отримала осколки в період другої світової війни.

Opposite my garden was an abandoned house completely overgrown with wild grapes. I dream of making four seasons of this house and showing how the colors of wild grapes change. I've taken photos before, but lost them among the thousands of photos on my phone.

Навпроти мого саду покинула хата повністю заросла диким виноградом. Я мрію зробити чотири сезони цього будинку і показати як змінюються кольори дикого винограду. Я вже робила фотографії раніше, але загубила поміж тисячами фотографій в своєму телефоні.

My apples are firmly attached to the branches of the tree. They seem to hold on to the past, and do not want to move into the future, giving themselves a little more time.
Fallen leaves are rustling under my feet, it is they that smell such a specific autumn smell. You don't want to be alone on such cold evenings. After a walk, I always want hot tea with lemon and a warm blanket.
Thank you for your attention and see you at the next walk on Wednesday.

Мої яблука міцно прикріплені до гілляк дерева. Вони наче тримаються за минуле, і не хочуть переходити у майбутнє, даючи собі ще трохи часу.
Під моїми ногами шелестить опале листя, саме воно жає такий специфічний запах осені. В такі холодні вечори не хочеться залишатися самою. Після прогулянки мені завжди хочеться гарячого чаю з лимоном і теплого пледу.
Дякую вам за увагу і до зустрічі в наступних прогулянці в середу.