Creative Nonfiction: The lost page (ENG-SPN)

avatar
(Edited)
The lost page

Author: @nachomolina2

In the rehearsal room, stacks of books were visible in a corner, a wooden platform with two uniformly carved rungs on curved supports, rigidly set into the wall by two copper-plated bolts with bulbous heads, visibly screwed by hand by a cabinetmaker.

These adorned, among other eclectic details, the work environment and the primary characteristic implements capable of unleashing the inspiration of the average writer.

A Persian rug with diamond motifs in a strange color close to purple was located in the center of the floor, while the olive-green walls were covered with neat wallpaper, slightly retouched by the sepia ripples of a burning flame from a copper-colored candelabra.

The quill pen and inkwell, indispensable, rested on a round oak bench.

A small, somewhat worn, metal vernier caliper with a blunt, slightly worn knob rested on one of the crossbars. It was a measuring instrument, normally used by the researcher to diagnose the nature of certain elements that have depth and complex diametrical shapes, the accuracy of which is difficult to quantify by simple observation.


Near the window, the bronze of the tiny connected pieces belonging to an antique astrolabe could be seen. Separately, a tin telescope stood erect on a tripod, always focused with the most meticulous gradual on the star Sirius. This, in turn, stood out at the south end of the library, where there was also a velvety, reclining armchair used for dedicated reading in the quietest wing of the antechamber.

On one side of the armchair's armrest, a spittoon used as an ashtray, a cherrywood pipe, a high-magnification monocle, a bag of cheap tobacco still unopened, and a flint stone lay intact.

The magnifying glass in question had a black-paste frame, custom-designed for the left eye socket, as was the case with the lateral optic disorder suffered by the elderly teacher, Don Pietrev.


Just in the midst of his martyrdom, when, by his own intuition, Mr. Pietrev felt that his eminent hour to depart from this world was approaching, at the age of eighty-nine, he asked to be seated in the aforementioned armchair and left alone in the library with his own thoughts.

With his quill dipped in the inkwell, he also asked for his monocular instrument to be brought to him, for he was urgently required to inscribe his last will and testament on a testamentary sheet of paper.

The fact is that Don Pietrev had barely printed a couple of lines on the papyrus with the unrestricted skill of his well-practiced calligraphy when he expired a few minutes later, leaving his hand limp on the spyglass and half of the indelible ink spilling.

image.png
fuente de imagen: pixabay

He was found several hours later, his hand rigid, almost screwed, still clutching the spyglass.

That was the last gesture that preceded its final consummation, witnessed only by the star Sirius, which yielded its final will to the vast ocean of the universe.

From then on, that place was considered holy, thus preserving the most appropriate maintenance of each instrument, as well as of each book filed in the bureau, some of them only half-written, thanks to the rest provided by death itself, which makes a writer's work an obligatory unfinished task.

On that occasion, the original page of the will was suspiciously lost. To this day, nothing is known about its whereabouts. However, when the distribution of the legacy came, as was the case with the current congregation conceived in the library of the late Don Pietrev, one of the heirs claimed to have in his possession, according to him, nothing more and nothing less than the original letter, written in Don Pietrev's own handwriting during his most agonizing and lonely final minutes.


Paolo, without any hesitation, was stirring the red-hot bowl of his father's Dublin pipe.

He smoked great puffs of cheap tobacco as if his life depended on it, as if by summary concession he had the authorization of Pietrev himself to use his objects, thus creating the false idea of superiority over Zoilo and Prato, his two brothers, who, dissatisfied, watched him deliberately desecrate the mark left by their father.

Without delay, while he lay seated on a stool, Paolo, resting his feet on the cushion of Pietrev's armchair, took countless puffs from the cherry stem, turning the small room into a suffocating smoke chamber, where the brothers Zoilo and Prato, a notary public and a lawyer, barely survived.


Paolo drew the will, spit into the ashtray, and, after mockingly placing his father's treasured monocle in his right eye socket, asked permission to begin the act.

With absolute scheming and seeking to take advantage of his two blood relatives, who looked at him in astonishment, thoughtful, devising some deterrent trick that would allow them to rein in the despotic older brother.

Without any visible objection or condemnation from the quorum, Paolo proceeded to read the papyrus:

_ "On this day, according to the date indicated below, I declare my assets and the most equitable distribution thereof: I have left in this house a dozen books, a reading chair, a tin-plated spyglass, an astrolabe, a vernier caliper, a quill pen, and an inkwell. I bequeath them to my sons, Zoilo and Prato, divided as follows: Six books for Zoilo and six more for Prato, also; the tin-plated spyglass, astrolabe, and vernier caliper will be divided between them. As for the quill pen and inkwell, it doesn't matter, since they could alternate when using them."

image.png
image source: pixabay

By now, the two younger brothers were growing impatient at such an ignominy spewed by Paolo, based on the obvious falsification of the will left by Pietrev. However, they were left without arguments, given that, unlike the cunning older brother, these two had no support whatsoever to debunk the former's alibi.

Faced with the irreplaceable silence of the quorum, Paolo felt the affable urge for victory. Then, with a smile laced with great malice, he read the last lines:

_ "As for the rest of my properties, bank funds, and other concurrent financial investments in the real world, I leave them, entirely exclusively, in the hands of my first son, Paolo. He will know what to do. Nothing more to add. That's all."

Paolo imperiously signed the papyrus, feigning a silent, redeeming and gagging complacency.

The notary and the lawyer agreed, but Zoilo didn't.

_ You've read a profane document! Those lines don't carry my father's voice! I'll take, against my will, the books and the plush chair! Then, I'll leave here! It was like "to take a leaf out of someone's book" and spitting it out!...

Zoilo said, completely anguished and at the same time, chafed in the raw powerlessness of not being able to reverse the results of that morbid act.

The notary signed the agreement; the lawyer, waiting, nodded.

Prato, the younger brother, trembled with fear, not knowing what to do, not even being able to guess what would happen to that wicked act, where the notable conflagration coexisted, on the one hand, with the most unmitigated disapproval, on the other, in accordance with the opinion of himself and his second brother.


Paolo, who by now had transformed into a demented being, without showing the slightest sign of reason, looked capriciously at the lawyer, straight in the eyes, maintaining a suspicious and cutting expression, ready for him to sign.

The lawyer took the document in his hands, examined it, and when he was ready to sign it, he first urged Prato to take possession of his property before proceeding.

Immediately afterward, Prato took the six books, crammed them between his hand and forearm. Then, he placed the vernier caliper on top of the pile on the cover of the first copy. With his other hand, he awkwardly held the precious astrolabe, leaving the telescope, which, given its cylindrical shape, he found no way to stop.


The telescope mount fell to the floor, irretrievably disassembling into several pieces.

On one side were the covering diaphragm and the case. Further back were the focusing lens and the eyepiece.

The detachable telescopic tube landed right at the lawyer's feet. As it retracted, it threw another object onto the carpet, unfolding before the quorum's wide-eyed gaze.

A sheet, stored, meticulously folded against the inner walls of the yellowed cylinder, made of cellulose parchment paper.

Sublimely written, with the most sublime calligraphy, corresponding to the authentic and inextricable handwriting of Mr. Pietrev.

It consisted of a few lines, inscribed in indelible ink, with the signature stamped at the bottom of the page and bearing the word "Testament" in italics as its letterhead.


END

[Original Content]
@nachomolina2

2025


Check out the contest rules here: Creative Nonfiction Prompt #146

DeepL was used for translation


(Spanish)

La página extraviada

Autor: @nachomolina2

En el salón de ensayo se apreciaban los rumos de libros en un esquinero, un madero, de dos peldaños labrado homogéneo sobre apoyadores curvos, estricto en la pared, por medio de sendos pernos cobrizos de cabeza abultada visiblemente atornillados a mano por algún ebanista.

Estos ornaban, entre otros detalles eclécticos, al ambiente de trabajo y los primarios implementos característicos que son capaces de liberar la inspiración del común literato.

Una alfombra persa con motivos diamantados de un extraño color cercano al púrpura, se ubicaba en el centro piso, mientras que las paredes verde aceitunado lucían cubiertas por papel tapiz, pulcro, ligeramente retocado por la ondulación sepia de una llama encendida procedente de un cúprico candelabro.

La pluma y el tintero, indispensables, reposaban en una banqueta redonda hecha de roble.

Un pequeño vernier metálico con el impulsor de perilla roma, un tanto desgastada, reposaba en uno de los travesaños, se trataba de un instrumento de medición, normalmente usado por el investigador para diagnosticar la naturaleza de ciertos elementos que gozan de profundidad y formas complejas diametrales, cuya exactitud es difícil de cuantificar haciendo uso de la simple contemplación.


Cerca de la ventana se podía apreciar el bronce de las minúsculas piezas conexas correspondientes a un astrolabio, modelo antiguo, aparte, un catalejo de material estaño enhiesto en un trípode, siempre enfocado con el más minucioso gradual a la estrella sirios, éste, a su vez, se destacaba en el extremo sur de la biblioteca donde también había sillón aterciopelado, reclinable, usado para lectura dedicada en el ala más silenciosa de la antecámara.

A un lado del posa manos del sillón, yacían intactos, un escupidor usado como cenicero, una pipa de madera de cerezo y un monóculo con adaptación visual de gran aumento, una bolsa de pacotilla de tabaco aun sin destapar, más, una piedra de yesca.

La lupa en cuestión tenía la luneta enmarcada en pasta negra, diseñada a medida para la cuenca de un ojo izquierdo, como tal, era el caso, del padecimiento óptico lateral que sufría el anciano maestro, Don Pietrev.


Justo en el tránsito de su martirio, cuando por intuición propia, el señor Pietrev, sintió que, eminente, se avecinaba su hora de partir de este mundo, a los ochenta y nueve años, pidió que lo sentaran en la mencionada poltrona y lo dejaran solo en la biblioteca a razón de sus propios pensamientos.

Con la pluma sumergida en el tintero, pidió también, le fuera acercado su instrumento monocular, pues, le apremiaba la necesidad de grabar su última voluntad sobre una hoja de testamento.

El caso es, que apenas imprimió en el papiro un par de líneas con la irrestricta talla de su más que practicada caligrafía, Don Pietrev, expiró, a los pocos minutos, dejando alicaída su mano en el catalejo y derramando a la mitad la tinta indeleble.

image.png
fuente de imagen: pixabay

Fue encontrado al cabo de varias horas, con su mano rígida, casi atornillada, aun apretujando el catalejo.

Aquel, fue el último gesto que antecediera a su final consumación solo atestiguada por la estrella sirios, la que cedió su última voluntad al vasto océano del universo.

De ahí, aquel sitio fue considerado santo, conservando así, la más adecuada manutención de cada instrumento, tanto como, de cada libro archivado en el buró, algunos de estos, escritos solo hasta la mitad, ya gracias, al descanso, provisto por la misma muerte, la que hace de la obra de un literato una obligada tarea inconclusa.

En aquella ocasión la página original del testamento se extravió, sospechosamente, hasta el día de hoy, no se sabe nada sobre su paradero, mas, sin embargo, llegada la repartición del legado, tal como, era el caso de la actual congregación concebida en la biblioteca del difunto Don Pietrev, uno de los herederos, aseguró tener en su poder, según él, nada más y nada menos que la carta original, escrita a puño y letra, por el propio, Don Pietrev, durante sus más agónicos y solitarios minutos finales.


Paolo, atizonaba al rojo vivo, sin ningún reparo, la cazoleta de la pipa Dublín perteneciente a su padre.

Fumaba grandes bocanadas de pacotilla como si su vida dependiera de eso, como si por concesión sumaria tuviera la autorización del mismísimo Pietrev, para hacer uso de sus objetos, creando así, la falsa idea de superioridad sobre, Zoilo y Prato, sus dos hermanos, quienes inconformes le veían profanar deliberadamente la huella dejada por su padre.

Sin demoras, mientras yacía sentado en una banqueta, Paolo, apoyando los pies en el cojín de la poltrona de Pietrev, propinaba incontables fumadas a la cánula de cerezo, convirtiendo el pequeño cuarto en una asfixiante cámara de humo, donde sobrevivían, apenas, los hermanos Zoilo y Prato, un notario público y un abogado.


Paolo, desenfundó la hoja testamental, luego de escupir en el cenicero y de colocarse a modo burlesco el atesorado monóculo de su padre, propiciamente, en la cuenca del ojo diestro, pidió permiso para iniciar el acto.

Con absoluta maquinación y en procura de sacar ventaja a sus dos consanguíneos, quienes le miraban atónitos, pensantes, ideando alguna treta disuasiva que les permitiera poner freno al despótico hermano mayor.

Sin efectos visibles de alguna objeción o condena, por parte del quorum, Paolo, pasó a leer el papiro:

_ “En el día de hoy, según la fecha que se indica debajo, hago la declaración de mi patrimonio y la repartición más equitativa de los mismos: He dejado en esta casa una docena de libros, un sillón de lectura, un catalejo estañado, un astrolabio, un vernier, una pluma y un tintero. Los cuales doy en heredad a mis hijos, Zoilo y Prato, repartidos de la siguiente manera; Seis libros para Zoilo y seis más, para Prato, también, el sillón felpado y el astrolabio, el catalejo y el vernier, se repartirán entre ambos. En cuanto a la pluma y el tintero, da igual, pues, se la podrían turnar al darle uso.”

image.png
fuente de imagen: pixabay

A estas alturas los dos hermanos menores se impacientaban delante de semejante ignominia expelida por Paolo, a partir, de la evidente falsificación del testamento dejado por Pietrev. No obstante, se quedaban sin argumentos, dado que, a diferencia del astuto hermano mayor, éstos dos, no tenían soporte alguno, que derribara la coartada del primero.

Ante el insustituible silencio del quorum, Paolo, sintió, el afable antojo de la victoria, entonces, esbozando una sonrisa provista de gran malignidad, leyó las últimas líneas:

_ “En cuanto al resto de mis propiedades, fondos bancarios y demás inversiones financieras concurrentes en el mundo real, las dejo, con total exclusividad, en manos de mi primer hijo, Paolo, el sabrá que hacer. Sin nada que agregar. Es todo”

Paolo, firmó imperante, el papiro, fingiendo silencioso una complacencia redentora y amordazante.

El notario y el abogado estuvieron de acuerdo, más no, Zoilo.

_ ¡Has leído un documento profano! ¡Esas líneas no llevan la voz de mi padre! ¡Tomaré, a contra voluntad, los libros y el sillón felpado!, luego, ¡Me marcharé de aquí! ¡Fue como "tomar una hoja del libro de alguien y escupirla!"...

Dijo Zoilo, completamente angustiado y a la vez refregado en la cruda impotencia al no poder revertir los resultados de aquel morboso acto.

El notario firmó el acuerdo, el abogado, a la espera, asintió.

Prato, el hermano menor, temblaba de miedo al no saber que hacer, ni tan siquiera, poder adivinar cual sería el destino de aquel acto inicuo, donde coexistía la notable conflagración, por un lado, con el más insoluto desapruebo, por otro, acorde a la opinión de él y de su segundo hermano.


Paolo, quien a estas alturas, se había transformado en un ser demencial, sin dar muestra mínima de razonamiento, miraba al abogado con capricho, directo a los ojos, conservando un gesto suspicaz y cercenante, deparado en que éste firmara.

El abogado, tomó el documento en sus manos, lo examinó, cuando estuvo dispuesto a estampar la rúbrica, primeramente, instó a Prato, a que tomara posesión de su heredad antes de proceder.

Acto seguido, Prato tomó los seis libros, agolpándolos entre su mano y el antebrazo, luego, colocó el vernier en la parte superior de la pila sobre la carátula del primer ejemplar, con la otra mano, sostuvo incomodamente el preciado astrolabio, dejando por último, el catalejo, que dado su forma cilíndrica, no encontró manera de como atajar.


La montura del catalejo fue a parar al piso, irremediablemente, desarmándose en varias piezas.

Por una parte, quedó el diafragma de cobertura y la funda. Más acá, el objetivo de enfoque y la lente ocular.

Yendo a parar, justo a los pies del abogado, quedó el tubo telescópico desmontable, el cual, en su retracción, arrojó adicionalmente otro objeto en la alfombra, el que cayó desplegado ante los ojos exorbitantes del quorum.

Una hoja, meticulosamente plegada a las paredes internas del cilindro, amarillenta, de material celulosa para pergaminos.

Escrita de forma sublime, con la más excelsa caligrafía, correspondiente a la auténtica e inextricable letra del señor Pietrev.

Contaba de pocas líneas, inscritas en tinta indeleble, con la firma estampada a pie de página y llevando por membrete, en letras itálicas, la palabra "Testamento".


FIN

[Original Content]
@nachomolina2

2025


Consulta las bases del concurso aquí: Creative Nonfiction Prompt #146

DeepL se utilizó para la traducción




0
0
0.000
8 comments
avatar

Wow, what an interesting story this is.
A brother trying to cheat his way through in getting all the inheritance, but then, the real will is found and the truth was in the open, what a great read. It's just so important to be honest and as the story also portray...honesty is the best policy.

Thanks for sharing.
🤗🤝🤗

0
0
0.000
avatar

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


🥇 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

0
0
0.000