Ser sumiso, ese estado de confusión entre el miedo y la duda. [ESP/ENG]

Hola amigos de la comunidad de Hive, espero que se encuentren bien. Leí el post de @charjaim el cual llamó mi atención y que me llevo a reflexionar sobre este tema de ser sumisos en el ser humano, siento que puedo hablar desde mi experiencia acerca de este modo de estar en dinámicas donde somos debilitados, algunas veces moralmente y otras física y psicológicamente. Todos alguna vez nos hemos encontrado en ese cruce entre nuestros límites y lo que permitimos que otros hagan con sus acciones o aquello que nosotros mismos nos hacemos al no tener ningún tipo de reacción o de acción en cuanto a una situación que pueda estar dañandonos de diferentes maneras.

Hello friends of the Hive community, I hope you are all well. In the post: https://peakd.com/hive-131951/@charjaim/para-leer-entre-lineas-esp by @charjaim caught my attention and led me to reflect on this issue of being submissive in human beings. I feel that I can speak from my own experience about this way of being in situations where we are weakened, sometimes morally and other times physically and psychologically. We have all found ourselves at that crossroads between our limits and what we allow others to do with their actions or what we do to ourselves by not reacting or taking action in a situation that may be harming us in different ways.

Mucho se habla de cuando una persona sufre un atropello verbal o incluso físico, que puede venir de un mal entendido, de personas que no nos tienen ninguna estima o incluso de situaciones que no buscamos pero que aparecen para que aprendamos a qué decirle que no, y también qué es lo que debemos hacer para estar bien dentro de lo que cabe en una situación de esta índole. Para las personas que somos más pacíficas, que no nos gustan los problemas o los conflictos, es fácil pensar en no entrar en disputas que no nos traerían nada bueno, pero aún así no estamos exentos de vivir algun problema en nuestra vida que requiera el poder saber que hacer en dado caso, se trate de abuso o de humillación.

Much is said about when a person suffers verbal or even physical abuse, which may come from a misunderstanding, from people who have no regard for us, or even from situations we did not seek out but which arise so that we learn what to say no to, and what we must do to be okay within the confines of such a situation. For those of us who are more peaceful, who do not like problems or conflicts, it is easy to think about not getting into disputes that would not bring us anything good, but even so, we are not exempt from experiencing problems in our lives that require us to know what to do in a given case, whether it be abuse or humiliation.

En algún punto de mi vida viví una situación de humillación y de rompimiento de mi estabilidad emocional, aunque suene exagerado así fue, donde estuvieron incluidas personas del entorno donde solía vivir, personas con las que ni siquiera interactuaba a menudo, y también personas de mi entorno familiar. Esta situación se tornó confusa, triste y muy humillante, sobre todo por no poder recibir una ayuda de quienes creía que estarían allí en dado caso, en esos tiempos además una persona muy cercana estaba pasando una situación difícil de salud. Todo era caos por donde se mire, en esos momentos yo era la que más solía mediar ante los problemas, fui abusada psicológicamente de tal forma que termine enfermandome producto de todas esas situaciones que ocurrieron y que no fueron producto de mi imaginación o de supuestos sucesos que fueron causados con ninguna intención de hacer daño como me hicieron creer.

At some point in my life, I experienced a situation of humiliation and emotional turmoil, and although it may sound exaggerated, that is how it was. It involved people from the community where I used to live, people I did not even interact with often, as well as people from my family circle. This situation became confusing, sad, and very humiliating, especially because I was unable to receive help from those I thought would be there for me. At that time, someone very close to me was also going through a difficult health situation. Everything was chaos from every angle. At that time, I was the one who usually mediated problems, but I was psychologically abused to such an extent that I ended up getting sick as a result of all these situations that occurred and that were not a figment of my imagination or supposed events that were not caused with the intention of hurting me, as they tried to make me believe.

Fue como que sufrí acoso indirectamente, pero aún así fue una presión para dañar con toda la intención. Después de unos años tuve que optar por la posición de ser la sumisa, pretendía no sentir, no entender, y tampoco quería hacerlo ya que era demasiado difícil pensar que de verdad existieran personas tan crueles, pero así suele suceder. Para no entrar en más detalles, salí de ese lugar, pero las cosas aunque mejoraron, la forma de estar en alerta siempre se quedó en mi, el constante miedo a lo desconocido, el temor a verme vulnerable y ser burlada es algo que no le deseo a nadie, es de las peores y más bajas maneras de tratar de arruinar la vida de una persona, a pesar de todo segui adelante aunque me costó mucho volver a ser yo misma.

It was as if I was indirectly harassed, but at the end of the day, it was pressure to hurt me with full intent. After a few years, I had to choose to be submissive. I pretended not to feel, not to understand, and I didn't want to either, as it was too difficult to think that such cruel people really existed, but that's how it usually happens. Without going into further detail, I left that place, but even though things improved, I always remained on alert. The constant fear of the unknown, the fear of appearing vulnerable and being mocked is something I wouldn't wish on anyone. It's one of the worst and lowest ways to try to ruin a person's life. Despite everything, I moved on, although it took me a long time to get back to being myself.

En esos momentos me recuerdo muy joven y también muy sumisa, pienso que aunque pudo ser un escudo para no seguir siendo lastimada, fue algo que realmente me sirvió para seguir adelante aunque en su momento no comprendiera del todo por que en ocasiones es mejor dejar las cosas pasar y también callar, el no tener que siempre estar contándole sobre todo a personas que únicamente esperan que nos vaya mal, es algo que veo como positivo aunque nos haga ser más selectivos a la hora de relacionarnos con otros, fue lo que me ayudó a poder volver a empezar de cero y aprender también a apreciar lo que soy y a tener más respeto por mi y por mi vida.

At those moments, I remember myself as very young and also very submissive. I think that although it may have been a shield to protect me from further hurt, it was something that really helped me to move forward, even though at the time I didn't fully understand why it is sometimes better to let things go and also to remain silent, not always having to tell people who only hope for us to fail. It is something I see as positive, even though it makes us more selective when it comes to relating to others. It was what helped me to start over from scratch and also learn to appreciate who I am and have more respect for myself and my life.

Hoy puedo decir que se manejar mejor mis emociones, tal vez en algún momento vuelvo a recordar cosas y me apago un poco, pero luego recuerdo todo lo que he superado incluso sin decirle a nadie, pasando mis propias tormentas solo con la ayuda de Dios, siento que fue el quién me dio las fuerzas para continuar y también para aprender a amarme y a reconocer las heridas que tenía y las que aún tengo por sanar. No siempre se debe dejar que pisoteen nuestra dignidad ni nuestra moral, pero en ocasiones es mejor optar por el silencio y que el tiempo, que es el mas sabio en cualquier proceso, se encargue de poner cada cosa en su lugar. Sin duda esto último es lo que me da la paz que siento cada día.

Today I can say that I am better at managing my emotions. Perhaps at times I remember things and shut down a little, but then I remember everything I have overcome without telling anyone, weathering my own storms alone with God's help, who I feel gave me the strength to continue and also to learn to love myself and recognise the wounds I had and still have to heal. We should not always allow our dignity or our morals to be trampled on, but sometimes it is better to choose silence and let time, which is the wisest in any process, take care of putting everything in its place. Without a doubt, the latter is what gives me the peace I feel every day.

_{Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl}