Mi álbum favorito de Avril Lavigne: Under My Skin 🩶 [ESP/ENG]

Hola amigos de la comunidad de Música, me alegra estar nuevamente por aquí para compartirles parte de mi pasión hacia la música y también a una de mis cantantes favoritas: Avril Lavigne. En otros post he mencionado lo mucho que me emociona poder escuchar su música y haber tenido el privilegio de escucharla desde muy joven gracias a influencias familiares. Ella ha formado parte de momentos decisivos de mi vida, sobre todo de aquellos un poco más grises donde su música y sus letras me ayudaron a hacer cartasis en distintos momentos. En esta ocasión quiero hablarles más sobre uno de los mejores álbumes de su carrera: Under My Skin, este álbum cambiaría completamente mi manera de ver el mundo musical en inglés y de apreciar más las voces femeninas, que además de aportar más emociones y sentimientos, puedo llegar a comprender porque también soy parte de lo que es ser mujer. Los invito a leer mi reseña de Under My Skin 🩶

Hello friends of the Music community, I am delighted to be back here to share with you some of my passion for music and also one of my favourite singers: Avril Lavigne. In other posts, I've mentioned how excited I am to be able to listen to her music and how privileged I am to have been able to listen to her since I was very young thanks to family influences. She has been part of decisive moments in my life, especially the darker ones, where her music and lyrics helped me find catharsis at different times. On this occasion, I want to talk more about one of the best albums of her career: Under My Skin. This album completely changed the way I see the world of English music and made me appreciate female voices more, which, in addition to conveying more emotions and feelings, I can understand because I am also part of what it means to be a woman. I invite you to read my review of Under My Skin 🩶

A comienzos de los años 2000 cuando pasaba tiempo de vacaciones con mi abuela, solía visitarnos un familiar que vivía en otro estado, el siempre tenía un estilo muy particular en ese entonces, sería algo como una combinación de ser rockero/alternativo pero que también escuchaba música pop y que en ese entonces dejo varios gratos recuerdos cuando pasábamos tiempo juntos. Nunca podía faltar la música en el carro, en la casa y también en su reproductor de música, lo que más me llamaba la atención era la pasión con la que lograba sentir cada una de las canciones que escuchaba y entre ellas estaba Avril Lavigne. Era una de sus cantantes femeninas favoritas, tenía varios álbumes y también llevaba un pequeño organizador de discos en donde había de todo un poco pero Avril por alguna razón me llegó al corazón a pesar de ser solo una niña de unos ocho años y no saber ni entender muy bien el idioma inglés.

In the early 2000s, when I was spending my holidays with my grandmother, we used to have a relative visiting us who lived in another state. He always had a very particular style back then, something like a combination of rocker/alternative, but he also listened to pop music and left us with many fond memories of the time we spent together. Music was always playing in the car, at home, and on his music player. What caught my attention the most was the passion with which he felt each of the songs he listened to, including those by Avril Lavigne. She was one of his favourite female singers. He had several albums and also carried a small record organiser with a bit of everything in it, but Avril, for some reason, touched my heart, even though I was only an eight-year-old girl and didn't know or understand English very well.

Tal vez una de las razones por las que amo las canciones en inglés es por aquellas vivencias con ese familiar y también con mi hermano, quien me dejó grandes recuerdos visitando tiendas de música para comprar discos, descargando música por internet y escuchando parte de sus canciones favoritas que con el tiempo se convirtieron en más que canciones, son parte de mis mejores recuerdos y de los momentos de mi infancia y adolescencia que más atesoro. En esos años Avril saco su segundo álbum de estudio Under My Skin luego de venir de un exitoso primer álbum y de ganar bastante popularidad en Estados Unidos y también en países de Latinoamérica.

Perhaps one of the reasons I love songs in English is because of those experiences with that relative and also with my brother, who left me with great memories of visiting music shops to buy records, downloading music from the internet and listening to some of his favourite songs, which over time became more than just songs; they are part of my fondest memories and the moments from my childhood and adolescence that I treasure most. During those years, Avril released her second studio album, Under My Skin, after coming off a successful first album and gaining considerable popularity in the United States and also in Latin American countries.

Under My Skin siendo el segundo álbum fue muy esperado y también muy bien recibido, con un aura bastante oscura y con colores de tonalidades entre rojo y negro, podemos ver a una Avril más madura hablando de temas más serios como la soledad, la depresión, el sentimiento de nostalgia por sentir que no perteneces a ningún lugar, historias cargadas de amor y puro sentimiento por su propio arte y sus vivencias. En el momento en que escuche la primera canción quedó grabada en mi cabeza y esa fue Nobody's Home, esa fue una de las canciones más tristes y llenas de emoción que he escuchado de una cantante norteamericana, es parte de las canciones que más he escuchado de cualquier artista, también me ayudó en muchos momentos donde me sentía sola, donde sentía que las cosas que sucedían no tendrían un final, con su voz encontré un rincón de paz y de ese sentimiento de reconocer cuando algo está hecho con el alma y que vale la pena escucharla aunque no se comprenda del todo o no estés viviendo precisamente algo parecido a lo que dice la canción.

Under My Skin, her second album, was eagerly awaited and very well received. With a rather dark aura and colours ranging from red to black, we see a more mature Avril talking about more serious issues such as loneliness, depression, the feeling of nostalgia for not belonging anywhere, stories full of love and pure emotion for her own art and experiences. The moment I heard the first song, it stuck in my head, and that was Nobody's Home. It was one of the saddest and most emotional songs I have ever heard from an American singer. It is one of the songs I have listened to the most from any artist. It also helped me in many moments when I felt alone, when I felt that the things that were happening would never end. With her voice, I found a corner of peace and that feeling of recognising when something is done with the soul and that it is worth listening to even if you don't fully understand it or aren't experiencing something similar to what the song is about.

Nobody's Home relata una historia donde la misma Avril Lavigne contó que se inspiró en la historia de una amiga cercana, la letra es muy intensa y muy realista desde el primer verso. Trata de la historia de una joven que no encuentra esperanza en su vida, que no tiene el apoyo de familia o amigos y que vive momentos tan oscuros que la desolación la acompaña a cada rincón donde va. Si, es un tema muy triste, pero siento que cada vez que lo escucho me ayuda a sentirme mejor de alguna manera aunque suene extraño. La melodía es bellísima y la voz de Avril es sublime en este tema, siento que he perdido la cuenta de las veces que la he escuchado y en las que en ocasiones también la he sentido profundamente y hasta he llorado con ella. El video musical es una obra maestra, muestra tal cuál la situación que vive esta chica y lo difícil que es para ella encontrar la luz en su propio camino de vida.

Nobody's Home tells a story that Avril Lavigne herself said was inspired by the story of a close friend. The lyrics are very intense and realistic from the very first verse. It tells the story of a young woman who finds no hope in her life, who has no support from family or friends, and who experiences such dark moments that desolation accompanies her wherever she goes. Yes, it's a very sad song, but I feel that every time I listen to it, it helps me feel better in some way, even though it sounds strange. The melody is beautiful and Avril's voice is sublime in this song. I feel like I've lost count of the number of times I've listened to it and how many times I've felt it deeply and even cried along with it. The music video is a masterpiece. It shows exactly the situation this girl is going through and how difficult it is for her to find the light on her own path in life.

Siguiendo con las canciones de este álbum que realmente al menos para mí, todas son increíbles y tienen una buena letra y melodía me gustaría destacar Don't Tell Me, un himno que habla de la independencia y de la separación de una relación que fue bastante tóxica, donde ella expresa que ya no se siente reprimida y que nada de lo que la persona le diga podrá cambiar su opinión y forma de pensar. Esta es tal vez de las que más he escuchado también a lo largo de mi vida, tiene una letra muy buena y también el acompañamiento musical de la guitarra y la batería es increíble. Esta canción también tiene su vídeo musical y recuerdo haberlo visto por primera vez en el canal MTV cuando solían pasar música a cualquier hora, una de las que más pasaban en ese momento era este tema que guardo en mis recuerdos y en mi día a día cuando quiero sentirme poderosa y también elevar mi valor como ser humano.

Continuing with the songs on this album, which, at least for me, are all incredible and have great lyrics and melodies, I would like to highlight Don't Tell Me, an anthem about independence and breaking up with a toxic partner, in which she expresses that she no longer feels repressed and that nothing the other person says will change her opinion or way of thinking. This is perhaps one of the songs I've listened to the most throughout my life. It has great lyrics and the musical accompaniment of the guitar and drums is incredible. This song also has a music video, and I remember seeing it for the first time on MTV when they used to play music at all hours. One of the songs they played the most at that time was this one, which I keep in my memories and in my daily life when I want to feel powerful and also raise my self-esteem as a human being.

El álbum cuenta con otros temas como My Happy Ending, He Wasn't, Take Me Away, de los cuales mis favoritos siempre han sido My Happy Ending y Take Me Away, ambos siguiendo el mismo ritmo y estética del álbum con sonidos fuertes de guitarras y baterías, destacándose con estas canciones como uno de los álbumes más personales y reflexivos de Lavigne, quien se inspiró alejada de la fama temprana y los reflectores, para poder expresar todo lo que vivía siendo tan joven sin saber que luego se convertiría en la inspiración de muchos jóvenes y adultos, con sus canciones siendo escuchadas en cualquier momento porque son tan buenas que no tienes que estar triste o desilusionado para hacerlo, ya las canciones te permiten sentir esa plenitud y emoción con cada canción.

The album features other tracks such as My Happy Ending, He Wasn't, Take Me Away, of which my favourites have always been My Happy Ending and Take Me Away, both following the same rhythm and aesthetic of the album with strong guitar and drum sounds, standing out with these songs as one of Lavigne's most personal and reflective albums, who was inspired by her distance from early fame and the spotlight to express everything she was experiencing at such a young age, without knowing that she would later become an inspiration to many young people and adults. Her songs can be listened to at any time because they are so good that you don't have to be sad or disappointed to do so; the songs allow you to feel that fulfilment and emotion with each song.

Para algunos puede considerarse como una de las mejores compositoras de la época de los 2000 y quien influenció fuertemente la moda emo, donde ella misma destacaba con su vestimenta entre ropa negra y accesorios como cadenas en la cadera, pulseras de púas, maquillaje donde resaltaba el delineado negro y un porte que demostraba que era una mujer muy admirada por sus fanáticos y por personas que incluso no son fanáticos de sus canciones o que no han escuchado la mayor parte de su repertorio. Para mi encontrar la música de Avril fue entrar en un mundo donde podías ser tu mismo, sin importar tu edad, tu género, tu país, la música es universal y ella siempre me transmitió paz y me salvo unas cuantas veces con sus canciones que aún escucho con emoción como si fuera la primera vez.

For some, she can be considered one of the best composers of the 2000s and someone who strongly influenced emo fashion, where she herself stood out with her black clothing and accessories such as chains on her hips, spiked bracelets, makeup that emphasised black eyeliner, and a demeanour that showed she was a woman greatly admired by her fans and even by people who are not fans of her songs or who have not heard most of her repertoire. For me, discovering Avril's music was like entering a world where you could be yourself, regardless of your age, gender, or country. Music is universal, and she always conveyed peace to me and saved me a few times with her songs, which I still listen to with emotion as if it were the first time.

Sin duda, Avril Lavigne marco una gran parte de mi generación y también de las siguientes que vinieron, con su voz única y melodiosa y el poder de transmitir en una canción tantas emociones tan humanas como la tristeza, la alegría, la nostalgia, la empatía, la curiosidad, la pasión, puedo considerar que este es uno de sus mejores álbumes aunque todos los que ha sacado tienen una historia y también canciones que han sonado y han sido especiales, para mí este va en el puesto número uno de mis favoritos y que podría escuchar en cualquier momento, sin cansarme y volver a revivir momentos de mi vida siendo una joven y ahora una adulta que aún aprecia poder recordar esos tiempos y también el haber tomado la iniciativa de buscar más de su música. Under My Skin es más que un álbum de reflexiones, de realidades, de verdades, es una obra de arte tanto musical como estéticamente, que lo hacen ser de los mejores del género y que no se pierde con el pasar de los años. 🩶

Without a doubt, Avril Lavigne left a mark on my generation and those that followed, with her unique, melodious voice and her ability to convey so many human emotions in a song, such as sadness, joy, nostalgia, empathy, curiosity and passion. I consider this to be one of her best albums, although all of her albums have a story and songs that have been played and are special to me. This one is number one on my list of favourites, and I could listen to it at any time without getting tired of it, reliving moments from my life as a young woman and now as an adult who still appreciates being able to remember those times and also having taken the initiative to seek out more of her music. Under My Skin is more than an album of reflections, realities, and truths; it is a work of art, both musically and aesthetically, which makes it one of the best in its genre and one that does not lose its appeal over the years. 🩶

_{Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl}