Needleworkmonday 2023 Year End Challenge:Challenges overcome // Retos superados[ENG-ESP]

Hello dear #Needleworkmonday community, receive my wishes for a happy New Year 2024. Today I share with you my first post of the year 2024 participating in Needleworkmonday 2023 Year Challenge.
In this publication, I answer the first option:

Option 1:
Share all of your sewing accomplishments in 2023 (skills learned, projects completed, supplies purchased, goals met, etc.)
Reflecting on the goals we have achieved can be very motivating and remind us of what we are capable of

¡Hola querida comunidad #Needleworkmonday!, reciban mis deseos de un feliz Año Nuevo 2024. Hoy les comparto mi primera publicación del año 2024 participando en Needleworkmonday 2023 Year Challenge. En esta publicación contesto la primera opción:

La opción 1:
Comparta todos sus logros en costura en 2023 (habilidades aprendidas, proyectos completados, suministros adquiridos, objetivos cumplidos, etc.)
Reflexionar sobre los objetivos que hemos alcanzado puede resultar muy motivador y recordarnos de qué somos capaces.

---

I am happy doing this account because despite the countless difficulties that exist in our country Venezuela, I have solved the subsistence situation of me and my family. As far as my publications have been successful, although many times the power cuts and the internet have done their job in hindering my creations, but I already apply certain strategies that have improved that sad situation. However, this pile of bitterness makes people great. When one desires the ideas of survival, one stands out from our humanity. I tell you, every time a cut comes through, if it is during the day, I do the craft no matter what, if it is at night I lie down to sleep. The next day I am rested to continue the project. Other times I have a plan B. We should not let ourselves be overwhelmed by negative circumstances, transform them into positive ones with a craft, it has worked for me. Thanks to the community and its initiatives, I have been able to finish many projects that were unfinished for years due to any excuse. That comforts me, and I have decorated my home.

Estoy feliz haciendo este recuento porque a pesar de innumerables dificultades que existe en nuestro país Venezuela, he resuelto la situación de subsistencia de mí y de mi familia. En cuanto mis publicaciones ha sido exitosa, aunque muchas veces los cortes eléctricos y el internet han hecho su trabajo en dificultar mis creaciones, pero aplico ciertas estrategias que han mejorado esa triste situación. Sin embargo, este montón de amargura hace grande a las personas. Cuando uno desea las ideas de sobrevivencia sobresale de nuestra humanidad. Les comento, que cada vez que se atraviesa un corte, si es de día, hago la manualidad sea como sea, si es de noche me acuesto a dormir. Al otro día estoy descansada para proseguir el proyecto. Otras veces tengo un plan B. No debemos dejar doblegarnos por las circunstancias negativas, transformarlas en positivas con una manualidad, a mí me ha funcionado. Gracias a la comunidad con sus iniciativas me ha ayudado en cuanto a muchos proyectos inconclusos de años por cualquier excusa, los he logrado terminar. Eso me reconforta y he decorado mi hogar.

---

Also with the practice in knitting I have learned and understood patterns, because my learning has been by hobby, through magazines and brochures, now watching some videos I have obtained more skill and with it I have been able to document my tutorials with more fluency and I try to make it understandable for some beginners, although most of my crafts are small and easy that is my purpose.

También con la práctica en el tejido he aprendido y entendido patrones, porque mi aprendizaje ha sido por afición, a través de revistas y folletos, ahora viendo algunos videos he obtenido más destreza y con ella he logrado documentar mis tutoriales con más soltura y trato de que sea entendible para algunos principiantes, aunque la mayoría de mis manualidades son pequeñas y fáciles ese es mi propósito.

---

As for the transformations of jeans as a useful material and doing recycling work, I have grown remarkably, I have made designs that I would never have thought of in previous years, so I consider that being in the community has benefited me significantly.

En cuanto a las transformaciones de los jeans como material de provecho y haciendo un trabajo de reciclaje he crecido notablemente, he realizado diseños que jamás se me hubiese ocurrido en años anteriores, entonces considero que estar en la comunidad me ha beneficiado notoriamente.

---

When I started on the Hive platform, I didn't understand about the niches, now I know that I have developed here, and I plan to continue until I can with God's favor.

In conclusion, the challenges have been overcome and I am really happy because the year 2023 was very productive, I hope to continue with this rhythm, to obtain good benefits, I thank this community for giving me support and solidarity.

Cuando me inicié en la plataforma Hive, no entendía lo de los nichos, ahora sé que aquí me he desarrollado y pienso seguir hasta que pueda con el favor de Dios.

Como conclusión, los retos han sido superados y estoy realmente feliz porque el año 2023 fué muy productivo, espero seguir con este ritmo, para obtener buenos beneficios, agradezco a esta comunidad por brindarme apoyo y solidaridad.

---

I am going to set myself the goal of reaching 70 in reputation this year 2024. With the understanding of my family, with my handicrafts and with everyone's support, I will achieve it. There is strength in unity.

Me voy a trazar el objetivo de alcanzar este año 2024 llegar a 70 de reputación. Con la comprensión de mis familiares, con mis manualidades y con el apoyo de todos, lo lograré. En la unión está la fuerza.