Estrenando Casa Nueva en Otoño - Stardew Valley [ES/EN]

---

Hace un mes les compartí en un video mi inicio en la granja Er Conuco, aunque no le he dedicado tantas horas a este juego, para ser exacto 38 horas compartidas entre mi granja solitaria y una granja cooperativa, creo que he avanzado bastante bien, me siento orgulloso de ver como se esta transformando Er conuco, pasando de ser una vieja casa pequeña en estado de abandono a una casa humilde y modesta con cierta comodidad. Sin tener ningún tipo de siembra, a tener variedad de plantas.

La casa fue ampliada y mejorada, contraté a la carpintera del pueblo para ello y le pague una buena suma de dinero, tuve que esperar algunos días para que terminará, pero valió la pena.

Les muestro la parte interna de la casa, empezando con la habitación, la cual tiene la misma cama donde dormía el abuelo, un par de cofres donde guardo frutas frescas y mermeladas o productos embutidos, ya que he creado barriles especiales para procesar las cosechas y venderlas a un precio ligeramente superior. También tengo un par de adornos que conseguí en misiones, un cuadro grande y una piedra musical que se ve bastante bien.

ENGLISH VERSION (click here!)

A month ago I shared with you in a video my start in Er Conuco farm, although I have not dedicated so many hours to this game, to be exact 38 hours shared between my solitary farm and a cooperative farm, I think I have advanced quite well, I am proud to see how Er Conuco is transforming, going from being an old small house in a state of abandonment to a humble and modest house with some comfort. Without having any type of planting, to having a variety of plants.

The house was enlarged and improved, I hired the carpenter of the town to do it and I paid her a good amount of money, I had to wait some days for her to finish, but it was worth it.

I show you the inside of the house, starting with the bedroom, which has the same bed where grandfather slept, a couple of chests where I keep fresh fruits and jams or sausage products, as I have created special barrels to process the crops and sell them at a slightly higher price. I also have a couple of ornaments I got on quests, a large painting and a musical stone that looks pretty cool.

Por cierto, a futuro pienso comprar una cama más bonita ya que hay una hembra que pienso hacer mi esposa y no quiero que demostremos nuestro amor en el mismo lecho donde dormía mi abuelo.

ENGLISH VERSION (click here!)

By the way, in the future I plan to buy a nicer bed since there is a female I plan to make my wife and I don't want us to show our love in the same bed where my grandfather slept.

---

La sala ahora cuenta con adornos que le dan un toque hogareño, solo falta la presencia femenina para completar la vista (guiño guiño). Hay un teléfono donde puedo llamar a las tiendas del pueblo para saber si están abiertas o no, también tengo un calendario donde puedo ver las fechas importantes, antes debía ir al centro del pueblo y revisar el cartel grande para guiarme, ya no es necesario. Tengo un par de plantas para mantener el aire fresco, y por supuesto una Geoda Vertical que me gané donando cosas al museo, ya era hora.

ENGLISH VERSION (click here!)

The room now has decorations that give it a homey touch, the only thing missing is the female presence to complete the view (wink wink). There is a phone where I can call the stores in town to know if they are open or not, I also have a calendar where I can see important dates, before I had to go to the center of town and check the big sign to guide me, no longer necessary. I have a couple of plants to keep the air fresh, and of course a Vertical Geode that I earned by donating things to the museum, it was about time.

---

La cocina me encanta como quedó, ahora puedo cocinar en mi hogar las diferentes recetas que voy aprendiendo, la nevera sirve como un cofre, de hecho tengo varios platos guardados en ella. Pienso que Robin la carpintera realizó un excelente trabajo en la ampliación y mejora de la casa.

ENGLISH VERSION (click here!)

I love the kitchen, now I can cook at home the different recipes I am learning, the refrigerator serves as a chest, in fact I have several dishes stored in it. I think Robin the carpenter did an excellent job in the enlargement and improvement of the house.

---

La siembra también fue ampliada, he puesto un espantapájaros y alrededor de él he estado sembrando para mantener a los cuervos lejos de la cosecha, le construí una cerca de madera para poder guiarme hasta donde puedo sembrar, me llevo algo de trabajo realizar todo esto, pero estoy contento con el resultado. Pueden ver que hay varias plantas listas para cosechar.

ENGLISH VERSION (click here!)

The planting was also enlarged, I have put a scarecrow and around it I have been planting to keep the crows away from the crop, I built a wooden fence to guide me to where I can plant, it took me some work to do all this, but I am happy with the result. You can see that there are several plants ready to harvest.

Nunca he podido sembrar toda la parcela y creo que no podría, me llevaría muchas horas regar a diario todo eso, intentaré hacerlo algún día, por ahora solo siembro algunas frutas y verduras de temporada.

Estoy concentrado en rescatar el Centro Cívico, aunque podía elegir unirme a Joja Corporation, preferí restaurar el Centro Cívico ya que ha sido por culpa de Joja que he abandonado la ciudad, precisamente estoy huyendo del sistema corporativo y la vida de ciudad, ayudar a que Joja se establezca y tenga un mayor crecimiento en el pueblo tendría el mismo efecto que tuvo conmigo en sus pobladores a futuro, y no quiero eso, me gustaría que el pueblo mantenga su originalidad pero con una mejor economía.

ENGLISH VERSION (click here!)

I have never been able to plant the whole plot and I don't think I could, it would take me many hours to water it all daily, I will try to do it someday, for now I only plant some seasonal fruits and vegetables.

I am focused on rescuing the Civic Center, although I could choose to join Joja Corporation, I preferred to restore the Civic Center since it has been because of Joja that I have abandoned the town, I am precisely running away from the corporate system and city life, helping Joja to establish itself and have a greater growth in the town would have the same effect that it had with me in its settlers in the future, and I don't want that, I would like the town to keep its originality but with a better economy.

---

Casi no hablo con nadie en el pueblo, estoy concentrado en mis propios asuntos, el tiempo es muy corto, el día se pasa volando y no me da tiempo de hacer todo lo que quisiera, es un poco difícil organizar el tiempo.

A veces mientras me dirijo a un lugar hablo con las personas que encuentro por casualidad rápidamente, también aprovecho de revisar los botes de basura, prácticamente ando corriendo todo el tiempo. Sin embargo, me gusta mucho Abigail y por ella puedo perder el tiempo y el día completo (corazones flotando en mi cabeza), de hecho hago exploraciones a la mina solo para encontrar su piedra favorita, tengo varias guardadas y cada vez que la veo le regalo una. Creo que yo también le gusto porque una vez me invitó a su habitación a jugar con su consola de videojuegos, fue divertido, me ha estado hablando del futuro y las cosas que le gustaría hacer, donde le encantaría vivir y cosas así, es por eso que estoy full activo en la granja recolectando dinero mientras la voy conquistando, porque pienso pedirle matrimonio pronto.

ENGLISH VERSION (click here!)

I hardly talk to anyone in town, I'm focused on my own business, time is very short, the day flies by and I don't have time to do everything I would like, it's a bit difficult to organize my time.

Sometimes while I'm on my way to a place I talk to people I meet by chance quickly, I also take the opportunity to check the garbage cans, I'm practically running around all the time. However, I really like Abigail and for her I can waste my time and the whole day (hearts floating in my head), in fact I make explorations to the mine just to find her favorite stone, I have several saved and every time I see her I give her one as a present. I think she likes me too because once she invited me to her room to play with her video game console, it was fun, she has been talking to me about the future and the things she would like to do, where she would love to live and stuff like that, that's why I'm full active on the farm collecting money while I'm conquering her, because I plan to propose to her soon.

---

Este es mi primer otoño en el juego, estamos a mitad de mes, se acerca el invierno y luego un nuevo año. La aventura en Stardew Valley apenas comienza, hay muchas cosas por hacer, solo lamento no tener el tiempo suficiente para poder jugarlo más seguido.

---

FUENTES
Todas la imágenes son capturas de mi juego.

---

ENGLISH VERSION (click here!)

This is my first autumn in the game, we are in the middle of the month, winter is coming and then a new year. The adventure in Stardew Valley has just begun, there are many things to do, I just regret not having enough time to play it more often.

---

*SOURCES
All the images are screenshots of my game.