They're close by and we didn't have to walk far [Esp/Eng].

Hola a todos los apasionados de esta hermosa ¨FungiFridayCommunity¨:  Que alegría que haya llegado el viernes, día en que visito este genial lugar para ver y conocer ¨hongos¨ diferentes a los que hay en mi ciudad; como siempre menciono, algo que me gusta del desafío es que hay personas de todas partes del mundo compartiendo fotografías de los hongos que hay donde viven, y nos permite aprender sobre ellos

Hello to all the enthusiasts of this beautiful "FungiFridayCommunity": How wonderful that Friday has arrived, the day I visit this great place to see and learn about "mushrooms" different from those in my city; As I always mention, something I like about the challenge is that people from all over the world are sharing photos of the fungi they find where they live, and it allows us to learn about them.

Cerca de la casa donde vivo hay algunos barrios donde existen personas que aún conservan animales, principalmente caballos, y muchas veces estos por las noches salen a recorrer la zona dejando sus ¨estiércoles¨ por donde caminan; es lo que sucedió hace unos días, y de ellos crecieron estos ¨hongos¨:   que generalmente necesitan de ellos para desatollarse

Near the house where I live there are some neighborhoods where there are people who still keep animals, mainly horses, and many times at night these go out to roam the area leaving their "manure" wherever they walk; This is what happened a few days ago, and from them grew these "fungi": that generally need them to develop

Esta semana ha sido genial la búsqueda de ¨hongos¨, dimos con algunas especies que hace algún tiempo no la veíamos, pero lo mejor de todo ha sido que no tuvimos que caminar mucho para encontrarlos. Que genial que volvamos a ver a este precioso ¨ejemplar¨ :  No es que no me guste caminar hasta la reserva, ya que saben que nos encanta, lo que digo es, que salir de casa y hallar hongos tan cerca es maravilloso

This week's mushroom hunt has been fantastic! We found some species we hadn't seen in a while, but the best part was that we didn't have to walk far to find them. How wonderful that we can see this beautiful "specimen" :  It's not that I don't like walking to the reserve, since you know we love it, what I'm saying is, leaving the house and finding mushrooms so close is wonderful

Cuando el barrio recibe la visita de los caballos es casi seguro que tendremos la oportunidad de volver a ver a estas ¨especies¨: ; como saben ellos crecen a partir de los ¨estiércoles¨ de los animales, la verdad que se ven bien y parecen ¨inofensivos¨, pero mi abuelo asegura que hay que tener mucho cuidado con ellos porque son ¨tóxicos¨

When the neighborhood is visited by horses, we'll almost certainly have the opportunity to see these species again; As you know, they grow from animal "dung." They look good and seem harmless, but my grandfather insists you have to be very careful with them because they are toxic.

Vivir en un barrio donde hay mucha vegetación en sus calles es una gran ventaja, porque tenemos la divertida visita de caballos que vienen a visitarnos, si bien limpiar sus ¨estiércoles¨ no es algo que a los vecinos les agrade mucho, mi abuelo los junta para el ¨compost¨ de las plantas, sin olvidar que de ellos aparecer bellos ejemplares de ¨hongos¨ que los fotografiamos con el ¨teléfono¨ : ¨Movil¨ de Gaby

Living in a neighborhood with lots of greenery along the streets is a great advantage, because we get the fun visit of horses that come to see us. While cleaning up their manure isn't something the neighbors particularly enjoy, my grandfather collects it for compost. And let's not forget the beautiful specimens of fungi that appear on them, which we photograph with our "phone : ¨Movil¨ by Gaby