Ropa para bebé / Baby clothing (Mi entrada al concurso Observa Piensa Escribe) [ES/EN]
Como de costumbre, aquí estoy participando del concurso Observa, Piensa y Escribe, basado en la imagen que acompaña este post, la cual es propiedad de @lanzjoseg. Aquí les dejo el enlace al concurso para los que se animen. Les invito a participar en esta maravillosa propuesta. Espero que les guste este post.
As usual, here I am participating in the Observe, Think and Write contest, based on the image that accompanies this post, which is property of @lanzjoseg Here is the link to the contest for those who are up for it. I invite you to participate in this wonderful proposal. I hope you like this post.
'''֍֎֎[Historia Real (ES)]֍֎֎'''
Mi bebé tiene apenas un año y tres meses. La primera compra de ropas que le hicimos fue unos tres meses antes de que naciera; recuerdo aquel día como si fuera hoy. Habíamos esperado para hacer la compra principal, hasta que mi esposa cumpliera los seis meses. Y como era de esperar, fuimos a una tienda de ropa de bebé ubicada en Galeano, cerca del parque Curitas. Realmente, ese día fuimos a dos tiendas en esa céntrica calle habanera. Una frente al parque antes mencionado y la otra unas dos cuadras arriba al cruzar Zapata.
Pero fue en esta última donde hicimos la mayor de las compras. Yo no soy muy exigente en lo que compro, creo que es un mal en muchos hombres. Pero mi esposa, sí que es quisquillosa en ese sentido, desde antes de salir de compras, me había dicho que no quería nada de mezclilla ni tan moderno. Ella no quería que nuestra niña vistiera ropa que pareciera una niña de mayor edad; ya que hoy día en Cuba se están perdiendo las tradiciones del vestir tradicional, y en lugar de conservar nuestras costumbres y tradiciones culturales. Hemos incorporado de forma abrupta las costumbres europeas o las de Norteamérica.
Ese día compramos toda la ropa que usaría en los primeros seis meses, bueno, al menos la que creíamos iba a usar y hasta donde nos alcanzó el dinero. Tiempo después llegó su tío y le trajo de regalo muchísima ropa, quizás el triple de la que le habíamos comprado hasta ese momento. A partir de ese día, mi esposa y yo nos dimos cuenta de que para un bebé nuca la ropa es suficiente, pues usó toda la que compramos, toda la que le trajo su tío y otras que nos regalaron otros familiares y amigos. Por suerte, después de ese día hemos tenido que hacer pocas compras de ropa para ella, pues ha recibido muchísimos regalos. Por otro lado, mi esposa y yo, estamos convencidos de que en el futuro serán muchas las veces que tendremos que ir de compras para buscar ropa para nuestra niña.
'''֍֎֎[True Story (EN)]֍֎֎'''
My baby is just one year and three months old. The first purchase of clothes we made for him was about three months before he was born; I remember that day as if it were today. We had waited to do the main shopping until my wife was six months old. And as expected, we went to a baby clothes store located in Galeano, near Curitas Park. Actually, that day we went to two stores in that central Havana street. One in front of the aforementioned park and the other about two blocks up across Zapata.
But it was in the latter where we did most of our shopping. I'm not very picky about what I buy, I think it's a bad thing in many men. But my wife, who is picky in that sense, had told me before we went shopping that she didn't want anything denim or trendy. She didn't want our little girl to wear clothes that made her look like an older girl; because today in Cuba we are losing the traditions of traditional dress, and instead of preserving our customs and cultural traditions. We have abruptly incorporated European or North American customs.
That day we bought all the clothes she would wear for the first six months, well, at least what we thought she would wear and as far as we could afford. Some time later her uncle arrived and brought her a lot of clothes as a gift, maybe triple what we had bought her up to that moment. From that day on, my wife and I realized that for a baby, clothes are never enough, because he used all the clothes we bought, all the ones his uncle brought him and others that other relatives and friends gave us. Fortunately, after that day we have had to do very little clothes shopping for her, since she has received so many gifts. On the other hand, my wife and I are convinced that in the future we will have to go shopping for clothes for our little girl many times.
A los que llegaron hasta el final, gracias por leer.
Una vez más al creador de esta iniciativa y a sus colaboradores, gracias por darme la oportunidad de participar.
Por último, a todos los participantes éxitos 🙌.
To those who made it to the end, thank you for reading.
Once again to the creator of this initiative and his collaborators, thank you for giving me the opportunity to participate.
Finally, to all the participants success 🙌.
- Contenido original, escrito por mí para este concurso.
- Imagen de @lanzjoseg compartida para este concurso.
- Traducido con DeepL
- Original content, written by me for this contest.
- Image by @lanzjoseg shared for this contest.
- Translated with DeepL
Congratulations @miguelreinierp2! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 1000 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Something to remember is that every child grows out of clothing, often times people are looking for a good use of previous clothing and will happily share. !BBH
We have already shared some of what she has been left with, all practically new, as she is small and doesn't break clothes yet.
Thanks for the comment, for following this inexperienced hiver and for your support.
Have a great day to you and your large and precious family.