Havana in the rain / La Habana bajo la lluvia (EN/ES)

Today I share some pictures taken with my cell phone. While my wife and I were walking under the balconies on Galeano Avenue, sheltering from a torrential downpour that paralyzed passers-by in the Cuban capital.

The rest of the photos were taken about two hours later from the balcony of my father-in-law's house, and as you can see the rain was still persisting. In the first and last photo you can see the Capitol.

Hoy comparto unas fotos tomadas con mi teléfono celular. Mientras caminábamos mi esposa y yo, por debajo de los balcones en la avenida Galeano, resguardándonos de un torrencial aguacero que paralizó a los transeúntes en la capital de cubana.

El resto de las fotos fueron tomadas unas dos horas más tarde desde el balcón de casa de mi suegro, y como ven aún persistía la lluvia. En la primera y en la última foto se divisa el Capitolio.