Al norte de allí - Mensaje diario de 5 minutoso/ North of there - Daily 5 minute message [🇪🇸/🇬🇧]
Al norte de allí
Aquella tribu, había tenido un pasado funesto. Desde el tiempo de los pueblos originarios que ocuparon aquellas tierras, los cuales fueron exterminados casi en su totalidad por los conquistadores. Desde entonces, toda forma de gobierno que imperó en aquella región, estuvo acompañada de abusos y atropellos.
La clase gobernante se había convertido en la casta suprema, donde no había cabida para los más humildes y pobres. Así aconteció por cientos de años. No importaba cómo se llamará el régimen, los resultados eran nefastos. Pero un día un grupo de jóvenes planeó cambiar todo aquello, considerando que los principales culpables eran los vecinos del norte y su influencia. Y en ese afán de cambio, decidieron trasformar su tribu en una especie de laboratorio, cargado de fracasados ensayos y de modelos improvisados.
En opinión de sus líderes, con el transcurso de los años, demostrarían, al resto de las tribus de la región, que los vecinos del norte eran una mala influencia. Por lo cual todo lo que viniera de ellos, debía ser rechazado. Y así lo hicieron, poniendo todo su empeño, renunciaron a mantener todos los acuerdos que existían con sus vecinos norteños y buscaron nuevas alianzas a miles de kilómetros. Pocos días después de esta importante decisión, los aldeanos festejaron el verdadero triunfo de su independencia, pues ya no eran dominados por ninguna fuerza externa.
Los primeros años, aparentemente, fueron años de gloria, digo aparente, porque cuando llegaron los años amargos nuevamente, para aquella tribu, quedó claro que la gloria pasada era solo una burbuja, un espejismo. Esta, supuesta época gloriosa no sirvió para preparar el camino hacia una gloria duradera. Tampoco formó bases sólidas que impidiera retomar el infortunio que los había impulsado un día al cambio.
Ahora, a cada año se le sumaban nuevas angustias, los aldeanos desesperados clamaban al cielo para que le atendieran sus necesidades, que crecían frente a las miles de carencias, que dejaron de ser atendidas debidamente por sus gobernantes. Todos estaban convencidos de que la solución estaba al norte de allí; pero los gobernantes de la aldea habían renunciado a hacer acuerdos con aquella gran tribu. La situación, entre otras tribus vecinas, era semejante. Todas las que habían renunciado al modelo de la tribu del norte, mantenían a sus aldeanos en los umbrales de la pobreza.
Todas las palabras hermosas que decían se las llevaba el viento, porque la realidad los distanciaba cada día más entre el dicho al hecho. Y aunque no existía la más mínima posibilidad, de que los gobernantes dejaran de pensar en su orgullo y sus intereses, actuando con sensatez. Sintiendo un verdadero dolor, con la miseria en que se encontraban los más humildes de sus aldeanos; aquellos por los cuales se hizo el cambio. Sin embargo, contra la voluntad de ellos, sí existía una fuerza del cielo, que estaba obrando desde lo oculto. Y un día, el día menos pensado, el cielo proporcionaría el adecuado cambio que la sufrida tribu necesitaba.
◇◇◇ English version ◇◇◇
North of there
That tribe had had a disastrous past. From the time of the original peoples that occupied those lands, who were almost totally exterminated by the conquerors. Since then, every form of government that prevailed in that region was accompanied by abuses and outrages.
The ruling class had become the supreme caste, where there was no room for the humble and poor. This was the case for hundreds of years. No matter what the regime was called, the results were disastrous. But one day a group of young people planned to change all that, considering that the main culprits were the northern neighbors and their influence. And in their eagerness to change, they decided to transform their tribe into a kind of laboratory, full of failed trials and improvised models.
In the opinion of their leaders, over the years, they would prove, to the rest of the tribes in the region, that the northern neighbors were a bad influence. Therefore, everything that came from them was to be rejected. And so they did, putting all their efforts, renounced to maintain all the agreements that existed with their northern neighbors and sought new alliances thousands of miles away. A few days after this important decision, the villagers celebrated the true triumph of their independence, since they were no longer dominated by any external force.
The first years, apparently, were years of glory, I say apparent, because when the bitter years came again, for that tribe, it became clear that the past glory was only a bubble, a mirage. This supposedly glorious era did not serve to pave the way for lasting glory. Nor did it form a solid foundation that would prevent them from returning to the misfortune that had once propelled them to change.
Now, each year brought new anguish, desperate villagers clamored to heaven for attention to their needs, which grew in the face of the thousands of shortages that were no longer properly attended to by their rulers. Everyone was convinced that the solution lay north of there; but the village rulers had given up making agreements with that great tribe. The situation, among other neighboring tribes, was similar. All those who had renounced the model of the northern tribe, kept their villagers on the threshold of poverty.
All the fine words they spoke were blown away by the wind, because the reality distanced them more and more every day between words and deeds. And although there was not the slightest possibility that the rulers would stop thinking about their pride and interests and act sensibly. Feeling a real pain, with the misery in which the humblest of their villagers found themselves; those for whom the change was made. However, against their will, there was a force from heaven, which was working from the unseen. And one day, on the day least expected, heaven would provide the appropriate change that the long-suffering tribe needed.
Gracias por acompañarme en mi mensaje diario en 5 minutos. Espero le gustara mi breve relato.
Le invito a participar mediante el siguiente enlace
- Imagen creada en Leonardo Ai a petición del autor.
- Contenido original.
-Traducido con la ayuda de DeepL.
Thank you for joining me in my daily message in 5 minutes. I hope you liked my short story.
I invite you to participate through the following link
- Image created in Leonardo Ai at the author's request.
- Original content.
-Translated with the help of DeepL.