There's still time [EN/PT]

The year has barely begun and we're already here, and it's amazing how quickly time passes. It seems like we've only just blinked and more than 90 days are behind us. Looking back at this first quarter is great for assessing how our plans are going. Who doesn't make plans at the beginning of each year? This is an interesting condition, because if something hasn't turned out as we'd hoped, there's still time to direct our ideas and objectives so that the rest of the year is well spent, and we can analyze this now.

Well, I can say that, so far, some things are working well, others not so much, but that's all part of it, and adjustments are always necessary, regardless of the scenario. One of my initial goals for this year was to study a bit more, especially for college, and this is the point that has slowed me down the most in the last three months. Honestly, I'm not as committed and I'm not working hard enough to make things work. Unfortunately, I recognize that.

My work is going well. My performance has fluctuated over the last three months, but overall I'm doing better than I expected, especially considering the workload I've been facing since the end of January. This has taken some of the energy out of me and is the main reason for my poor performance at college. I've been mentally exhausted ever since. I'd like to put all the blame on work, but the truth is that there's also a lack of effort on my part.

In general, despite the fluctuations at work, my productivity and knowledge of the job have improved. I think it's only a matter of time before I stand out. It seems that, even with such an intense start to the year, I'm still getting something out of it and my professional goal is to achieve this.

Although college isn't going as well as I'd hoped, and work is a little tougher than usual, in terms of self-care I'm on the right track. Of course, going to the gym every day is still a challenge, as I'm in that period of adaptation and habit-forming, since I've been doing it again for less than two months. But I'm also doing Pilates, which has helped me a lot and has also been an interesting experience. I'm trying to eat better and taking care of my health was one of my goals for this year and I think I'm heading in the right direction.

One of my goals was also to provide better experiences for my son. I put him in drum lessons, and he seems to be determined to learn. Last Saturday was his first lesson. I'm also looking into the possibility of enrolling him in a children's programming class, since technology is already part of everyone's life and this knowledge will help him in the future. My initial intention was to put him on a course to learn to speak English, but I was surprised by how much he already knows, so that's been put off until a later date. But overall, this goal is starting to be fulfilled now and I'm very happy about that.

Well, I don't know if I can say that I've started the year on the right foot, because some things aren't going exactly as I'd like. But others are going well, or at least finding the right path to what I planned. I still have plenty of time to fulfill my goals and adjust what needs adjusting. It's only the first quarter of the year, we still have three more to go, and anything is possible! I think it's good to be able to analyze this now and see that even if some things are not going as planned or not going so well, I can still make it work. And that's what planning is all about: analyzing and working to make things work.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.

---

[PT]

O ano mal começou e já estamos aqui, impressionante como o tempo passa rápido. Parece que apenas piscamos os olhos e mais de 90 dias ficaram para trás. Olhar para esse primeiro trimestre é ótimo para fazer uma avaliação de como nossos planos estão indo. Quem é que não faz planos no começo de cada ano? Essa é uma condição interessante , pois, se algo não saiu como esperávamos, ainda dá tempo de direcionar nossas ideias e objetivos para que o resto do ano seja bem aproveitado e podemos analisar isso agora.

Bem, posso dizer que, até aqui, algumas coisas estão funcionando bem, outras nem tanto, mas tudo faz parte, e ajustes sempre são necessários, independente do cenário. Um dos meus objetivos iniciais para este ano era estudar um pouco mais, principalmente para a faculdade, e esse é o ponto que mais tem sido lento nesses últimos três meses. Sinceramente, não estou tão comprometido nem me empenhando o suficiente para fazer com que as coisas deem certo. Infelizmente, reconheço isso.

Meu trabalho está indo bem. Meu desempenho tem oscilado nesses últimos três meses, mas, no geral, estou indo até melhor do que esperava, principalmente considerando o volume de trabalho que venho enfrentando desde o final de janeiro. Isso tem me tirado um pouco das energias e é o principal motivo do meu baixo desempenho na faculdade. Estou ficando mentalmente exausto desde então. Gostaria de colocar toda a culpa no trabalho, mas a verdade é que também falta um pouco mais de esforço da minha parte.

De modo geral, apesar das oscilações no trabalho, minha produtividade e conhecimento na função têm melhorado. Acredito que é questão de tempo para eu me destacar. Parece que, mesmo com um início de ano tão intenso, ainda estou tirando algum proveito desse cenário e meu objetivo profissional é conseguir esse desempenho.

Apesar da faculdade não estar indo como eu esperava, e o trabalho estar um pouco mais duro do que de costume, no quesito autocuidado estou seguindo pelo caminho certo. Claro que ir à academia todos os dias ainda é um desafio à parte, pois estou naquele período de adaptação e de criação de hábito, pois voltei a fazer isso menos de dois meses. Mas também estou fazendo pilates, o que tem me ajudado bastante e tem sido uma experiência interessante também. Estou buscando me alimentar melhor, e cuidar da minha saúde foi uma das metas para este ano e acredito que estou caminhando na direção certa.

Uma das minhas metas também era proporcionar melhores experiências para o meu filho. Coloquei ele na aula de bateria, e parece que ele está determinado a aprender. Nesse sábado passado foi sua primeira aula. Também estou analisando a possibilidade de matriculá-lo em uma aula de programação infantil, já que a tecnologia já faz parte da vida de todos e esse conhecimento vai ajudá-lo no futuro. Minha intenção inicial era colocá-lo em um curso para aprender a falar inglês, mas me surpreendi com o quanto ele já sabe, então isso ficou para uma próxima oportunidade. Mas de um modo geral, esse objetivo está começando a ser cumprido agora e estou muito feliz por isso.

Bem, não sei se posso dizer que comecei o ano com o pé direito, pois algumas coisas não estão exatamente como eu gostaria. Mas, ainda assim, outras estão indo bem, ou pelo menos encontrando o caminho certo para aquilo que planejei. Ainda tenho bastante tempo para cumprir meus objetivos e ajustar o que precisa ser ajustado. É apenas o primeiro trimestre do ano, ainda temos mais três pela frente, e tudo é possível! Acho que é bom poder analisar isso agora e ver que mesmo que algumas coisas estão fora do planejado ou não indo tão bem, ainda posso fazer dar certo. E planejamento é isso, analisar e trabalhar para que as coisas deem certo.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.

---