In contrast with the mist [EN/PT]

These are some remaining photos from my adventure on a trail I took to reach a peak over a thousand meters in altitude in the middle of last month. Along the way, and even upon reaching the peak, nature shows itself to be wild, yet with its beauty in places that seem untouchable.

In its own way, it adapts and rewards those who had enough breath to get there. A stubborn mist, indifferent to our efforts and unwilling to dissipate, brought a ghostly backdrop, like a veil literally covering the abyss surrounding that place.

The beauty of the colors in contrast with the white around might have been a good opportunity for me to notice, while my thoughts and desires were focused on the horizon. Despite the limitations of that day, it was still impressive to notice those details that, this time, demanded attention for themselves.

[PT]

Essas são algumas fotos remanescentes da minha aventura em uma trilha que fiz para alcançar um pico de mais de mil metros de altitude em meados do mês passado. Durante o caminho e até mesmo na chegada desse pico, a natureza se mostra selvagem, porém com sua beleza em lugares que parecem intocáveis.

A sua maneira, ela se adapta e presenteia aqueles que tiveram fôlego o suficiente para chegar até ali. Um neblina resistente que não se importou com o nosso esforço e nem quis se dissipar trouxe uma fundo fantasmagórico, como um véu encobrindo o abismo de forma literal que rodeava aquele lugar.

A beleza das cores em contraste com o branco ao redor talvez tenha sido uma boa oportunidade para ser notada por mim, enquanto meu pensamento e desejo estava no horizonte. Apesar da limitação desse dia, ainda sim foi impressionante poder notar esses detalhes que dessa vez, reclamavam a atenção para si.