Friendship beyond distance [EN/PT]

Friendship is something very important in anyone’s life. It means having someone to share your achievements, happiness, and good moments with, but also someone who helps you endure the difficult ones. Sometimes life blesses us with special people who end up becoming our brothers. Not brothers by blood, but brothers in life. And that’s exactly what the word “friendship” should mean: a brother in life.

It doesn’t matter if this friendship comes from school, work, or even the internet, the emotional value is the same. It’s interesting to see how things change over time. As we get older, it seems like the number of friendships decreases. Have you ever stopped to think about how many friends you had in your childhood or teenage years, and how many you have now? Maybe it’s not that we lose the ability to make friends, but that we become more selective about who we allow to stay close. With adult responsibilities, the time available to nurture friendships also shrinks and that’s when a new dynamic comes in: online friendships.

Everything becomes easier when we stay in touch with people who share the same interests. Discord, for example, is a great facilitator, and I can say that most of my friends today are online. Some of them I don’t even know what they look like! Still, they’re real friendships, trustworthy, genuine and they’re part of my daily life. Friends I might never meet in person, yet they hold a true place in my life.

Of course, if I could meet them in person, it would be even better. Maybe the bond would grow stronger, and yes, physical presence does have its weight. But deep down, what truly matters is presence itself, even if it’s virtual. It’s wonderful to have people around, but it’s even better when that presence goes beyond the physical. And today, we have an incredible tool, the internet, that brings people together from all over the world. What really matters is keeping the essence of companionship, friendship, and communication alive, even if not every day.

I have great friends here on Hive, and I can say that most of my online friendships are centered here. Over the past three or four months, I’ve been a bit absent, taking care of some personal projects, and I admit that sometimes I interact less with them. But I know the friendship is still there. Temporary absence doesn’t destroy a true bond, on the contrary, it shows that friendship also means knowing how to respect each other’s moments.

Hive has given me wonderful friendships, with Brazilians and with people from many parts of the world and maybe I talk to them more than with some of my relatives or even childhood friends.

In the end, I believe that if there were a way to maintain these friendships in person, it would be amazing. Sometimes I feel a little sad knowing that I’ll probably never meet many of these friends face to face. But even so, I can say I have incredible friendships and that’s what really matters. Friendship is a treasure that must be preserved, even at a distance. It doesn’t lose its value because of the miles that separate us. Knowing there are people cheering for our happiness, just as we cheer for theirs, is something powerful. Physical distance is just a detail, because true friendship is, and always will be, something precious.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.

---

[PT]

A amizade é algo muito importante na vida de qualquer pessoa. É ter alguém com quem dividir conquistas, felicidade e bons momentos, mas também alguém que nos ajuda a suportar as dificuldades. A vida, às vezes, nos presenteia com pessoas especiais, que acabam se tornando irmãos. Não irmãos de sangue, mas irmãos de vida. E é exatamente isso que a palavra “amizade” deveria significar: um irmão de vida.

Não importa se essa amizade vem da escola, do trabalho ou até da internet, o valor sentimental é o mesmo. É curioso perceber como as coisas mudam com o tempo. Conforme a gente envelhece, parece que o número de amizades diminui. Você já parou pra pensar em quantos amigos tinha na infância ou na adolescência e quantos tem agora? Talvez não seja que perdemos a capacidade de fazer amigos, mas sim que ficamos mais seletivos com quem deixamos ficar por perto. Com as responsabilidades da vida adulta, o tempo disponível para cultivar amizades também diminui e é aí que entra uma nova dinâmica: as amizades online.

Tudo fica mais fácil quando mantemos contato com pessoas que compartilham os mesmos interesses. O Discord, por exemplo, é um grande facilitador e posso dizer que a maior parte dos meus amigos hoje estão na internet. Alguns, inclusive, eu nem sei como são pessoalmente! Mesmo assim, são amizades reais, de confiança, que fazem parte da minha rotina. Amigos que talvez eu nunca conheça cara a cara, mas que têm um espaço verdadeiro na minha vida.

Claro que, se eu pudesse ter contato pessoal com eles, seria ainda melhor. Talvez o vínculo ficaria mais forte e sim, a presença física tem seu peso. Mas, no fundo, o mais importante é a presença em si, mesmo que virtual. É muito bom ter pessoas por perto, mas é ainda melhor quando essa presença vai além do físico. E hoje temos uma ferramenta incrível, a internet, que aproxima pessoas de todos os lugares. O essencial é manter a essência do companheirismo, da amizade e da comunicação, mesmo que não seja todos os dias.

Tenho grandes amigos aqui na Hive, e posso dizer que a maioria das minhas amizades online está concentrada aqui. Nos últimos três ou quatro meses estive um pouco ausente, cuidando de alguns projetos pessoais, e confesso que às vezes interajo menos com eles. Mas sei que a amizade continua ali. A ausência temporária não destrói um laço verdadeiro, pelo contrário, ela mostra que amizade também é saber respeitar o momento do outro.

A Hive me proporcionou grandes amizades, de brasileiros e de pessoas de várias partes do mundo e talvez eu fale mais com elas do que com meus parentes ou amigos de infância.

No fim das contas, acredito que se houvesse uma forma de manter essas amizades presencialmente seria incrível. Às vezes dá uma pontinha de tristeza saber que provavelmente não vou conhecer pessoalmente muitos desses amigos. Mas, mesmo assim, posso dizer que tenho amizades incríveis e isso é o que realmente importa. A amizade é um tesouro que deve ser preservado, mesmo à distância. Ela não perde o valor por causa dos quilômetros que nos separam. Saber que há pessoas torcendo por nós, assim como torcemos por elas, é algo poderoso. A distância física é apenas um detalhe, porque amizade de verdade é, e sempre será, algo precioso.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.

---