For the greater good [EN/PT]

We know that cancer is one of humanity's greatest challenges to overcome. Many people die every year from this disease, which is often fatal, and having a cure would be exceptional. How many lives have been affected by it? How many families have shed tears for a loved one who has died or is going through this struggle? How does it affect the people around you? Imagine that you, just you, have in your gene the key to curing cancer in the world, but you would have to sacrifice your life so that tests and studies could be carried out to find a cure.

Well, would that be a blessing or a curse? You have what everyone is looking for, you have something that could potentiate the cure and help millions of people, but you would have to dedicate your time, your life and take the necessary risks so that the process could be carried out and the cure found. Would you do that? I would. Do you know why? Because I'm just one life and one day I'm going to die anyway. If I could leave something good for humanity, prevent the suffering of so many people, that would be an honor.

Maybe I'd think “what about me?” With so many people, only I could help solve this and then I would have to sacrifice my life for the sake of so many people I don't even know. I like my life, I like living, but I would have to give up everything: my family, my friends, my leisure time, to serve as a guinea pig in a laboratory and perhaps even suffer physically and psychologically for it. But nothing comes without sacrifice, and being the person who will save millions of others and prevent so much suffering is a price to pay. There are children, fathers, mothers and husbands, loved ones to be saved, and I could help prevent that. The answer is yes. We can't be selfish, the greater good is what matters.

I think it's hard to think of something like that these days. People are becoming more and more selfish and self-centered, and perhaps many people would say “no”, and would be within their rights to give that answer. I'm no better than anyone else for believing that my life is too small in relation to the good that something in me could do. A saving gene, and the merit is not even mine, but the nature of chance. I have the chance to change the world, and just one attitude, between yes and no, can change even history. I wouldn't deny it to everyone in the world.

Yes, I would suffer, so would my family, and I still wouldn't have any guarantee that it would work, but it would be an attempt, and it could change people's lives if it worked. And if one chance can change the world, it would still be worth it. No is not an option. Through me, many people could be blessed and healed, and I would have done my bit here on Earth. It would truly be an honor to bring good and relieve so many people of suffering. How many people have already sacrificed themselves for humanity and I would be just one more.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.

---

[PT]

Sabemos que o câncer é um dos maiores desafios da humanidade a ser vencido. Muitas pessoas morrem todos os anos por causa dessa doença, que muitas vezes é fatal, e ter uma cura seria algo excepcional. Quantas vidas já foram afetadas por ela? Quantas famílias derramaram lágrimas por conta de um ente querido que se foi ou está passando por essa luta? Como isso afeta as pessoas ao redor? Imagine que você, apenas você, tem em seu gene a chave para curar o câncer no mundo, mas teria de sacrificar a sua vida para que possam ser feitos testes e estudos para encontrar a cura.

Bem, seria uma benção e uma maldição? Você tem aquilo pelo qual todos procuram, tem algo que poderia potencializar a cura e ajudar milhões de pessoas, mas teria que dedicar seu tempo, sua vida e correr os riscos necessários para que o processo fosse realizado e a cura encontrada. Você faria isso? Eu sim. Sabe por quê? Porque sou apenas uma vida e um dia irei morrer de qualquer jeito. Se eu pudesse deixar algo de bom para a humanidade, evitar o sofrimento de tantas pessoas, isso seria uma honra.

Talvez eu pensasse "logo eu?" Com tantas pessoas, apenas eu poderia ajudar a solucionar isso e então teria de sacrificar a minha vida em prol de tantas pessoas que nem conheço. Eu gosto da minha vida, gosto de viver, mas teria que abrir mão de tudo: da minha família, dos meus amigos, dos meus lazeres, para servir de cobaia em um laboratório e, talvez, até sofrer fisicamente e psicologicamente por isso. Mas nada vem sem sacrifício, e ser a pessoa que vai salvar milhões de outras e evitar tanto sofrimento é um preço a se pagar. São filhos, pais, mães e maridos, entes queridos a serem salvos, e eu poderia ajudar a evitar isso. A resposta é sim. Não podemos ser egoístas, o bem maior é o que importa.

Acho que é difícil pensar em algo desse tipo nos dias de hoje. As pessoas estão se tornando cada vez mais egoístas e egocêntricas, e talvez muitas pessoas diriam "não", e estariam no seu direito de dar essa resposta. Eu não sou melhor que ninguém por acreditar que minha vida é muito pequena diante do bem que algo em mim poderia fazer. Um gene salvador, e o mérito nem é meu, mas sim da natureza do acaso. Eu tenho a chance de mudar o mundo, e apenas uma atitude, entre o sim e o não, pode mudar até mesmo a história. Eu não negaria isso a todas as pessoas do mundo.

Sim, eu sofreria, minha família também, e ainda assim não teria nenhuma garantia de que iria dar certo, mas seria uma tentativa, e isso poderia sim mudar a vida das pessoas se funcionasse. E se uma chance pode mudar o mundo, ainda sim valeria a pena. O "não" não é uma opção. Através de mim, muitas pessoas poderiam ser abençoadas e curadas, e eu teria feito a minha parte aqui na Terra. Seria realmente uma honra trazer o bem e aliviar tantas pessoas do sofrimento. Quantas pessoas já não se sacrificaram para a humanidade e eu seria apenas mais uma.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.

---