Brazilian passion [EN/PT]

For many, just a sport, but for us Brazilians, a religion. Football has the power to move crowds, unite strangers, and turn the silent into poets. In the stands, the chant becomes a prayer, the shout becomes a promise, and every goal is a small eternity.

We grew up with a ball at our feet and a dream in our chest. On the hot asphalt, on the dirt field, or on the beach, we learned that football is not just about winning, it is about belonging. And thankfully, my team hasn’t won anything in a long time, a crisis that has lasted almost 20 years.

Look at this stadium, look at these stands, and you will see what passion does. A packed stadium, 20,000 seats, 20,000 tickets sold. It was not a championship final, it was not an important game, it was just a game. But it is never just a game.

In front of that immense crowd came defeat. But for me, it was victory: the first time I went to see my team play. Let this record, this art, this moment remain and within them, a glimpse of what football truly is in the country of football.

Football is the mirror of a nation that laughs, cries, stands up, and starts again. It is our way of telling the world that, despite everything, we still know how to dream together.

Para muitos, apenas um esporte, mas para nós, brasileiros, uma religião. O futebol tem o poder de mover multidões, unir desconhecidos e transformar silenciosos em poetas. Nas arquibancadas, o canto vira reza, o grito vira promessa, e cada gol é uma pequena eternidade.

Crescemos com uma bola nos pés e um sonho no peito. No asfalto quente, no campo de terra ou na praia, aprendemos que o futebol não é apenas sobre vencer, é sobre pertencer. E ainda bem, meu time não vence nada há muito tempo, uma crise que já dura quase 20 anos.

Olhe para esse estádio, olhe para essa arquibancada e verá o que a paixão faz. Estádio lotado, 20 mil lugares, 20 mil ingressos vendidos. Não era final de campeonato, não era um jogo importante, era apenas um jogo. Mas nunca é apenas um jogo.

Diante dessa imensa torcida, veio a derrota. Mas, para mim, foi vitória: a primeira vez que fui ver meu time jogar. Fique aqui esses registro, essa arte, esse momento e neles, um pouco do que é o futebol no país do futebol.

O futebol é o espelho de um país que ri, chora, se levanta e recomeça. É a nossa forma de dizer ao mundo que, apesar de tudo, ainda sabemos sonhar juntos.