A stained portrait [EN/PT]

As I walked to the dentist this morning, my eyes were attentive to any kind of pollution that I could pick up with the lens of my cell phone camera, all so that I could take part in the HiveBR Photo Contest #24 - Pollution. A subject that we can easily find, and that also has to have an “unfortunately” in the same sentence.

We seem to have become accustomed to pollution and don't even realize that, at every step, there is some kind of dirt in urban centers, whether it's plastic on the ground, noise or visual pollution and even carbon dioxide coming out of so many cars. It's a bit crazy to look at that and think we've got used to it, isn't it?

Well, faced with so many photo opportunities on this walk that didn't even last 10 minutes, what I've come up with today is a photo of a plastic bag just a few steps away from a garbage can. It makes me wonder: what kind of problem does a person have not to throw that shit in the garbage can that was right in front of them?

The funny thing is that I noticed the looks on people's faces as I bent down in the middle of the street to take this photo and then picked up the garbage to put it in the garbage can, of course. Maybe I'm the crazy one who puts things from the street in the garbage can...

But it's not all bad news. A little while later, I came across this truck, whose sign explains its purpose well: “Solidarity selective collection”. As I understand it, the waste is collected and then sorted for recycling. It's not enough when the population isn't made aware, but it's progress.

So, that's my post, which was supposed to be exclusively about capturing a photo on the theme proposed by the competition, but ended up becoming a way of expressing some of the indignation that is pollution. And I really don't know what the worst part is: getting used to it, seeing so much garbage on the streets, people's general lack of awareness or seeing that every progress is still just a grain of sand in the face of such an ill-educated society.

Translated with DeepL

---

[PT]

Enquanto caminhava para ir ao dentista hoje pela manhã, meus olhos estavam atentos a qualquer tipo de poluição que pudesse captar com a lente da câmera do meu celular, tudo isso para poder participar do HiveBR Photo Contest #24 - Pollution. Um tema que, com facilidade, conseguimos encontrar, e isso também precisa ter um "infelizmente" na mesma frase.

Parece que já nos habituamos à poluição e nem percebemos que, a cada passo, há algum tipo de sujeira nos centros urbanos, seja um plástico no chão, poluição sonora ou visual e até mesmo o gás carbônico saindo de tantos carros. É meio louco olhar para isso e pensar que já nos acostumamos, né?

Bem, diante de tantas oportunidades de fotos nessa caminhada que não durou nem 10 minutos, o que trouxe hoje foi uma foto de uma sacola plástica bem ao alcance de alguns passos de uma lixeira. Isso me leva a pensar: qual o tipo de problema que uma pessoa tem para simplesmente não jogar essa merda na lixeira que estava logo ali na frente?

Um fato que chega a ser engraçado é que percebi os olhares das pessoas enquanto me abaixava no meio da rua para tirar essa foto e, logo em seguida, pegar o lixo para colocá-lo na lixeira, claro. Talvez eu seja o louco que coloca as coisas do chão da rua no lixo...

Mas nem tudo é notícia ruim. Um pouco depois, me deparei com esse caminhão, cuja placa explica bem qual é o propósito: "Coleta seletiva solidária". Pelo que entendi, é feita a coleta e depois esse lixo é separado para reciclagem. Não é suficiente quando a população não é conscientizada, mas já é um progresso.

Então, esse é meu post, que deveria ser exclusivamente para captar uma foto sobre o tema proposto pelo concurso, mas acabou se tornando uma forma de expressar um pouco dessa indignação que é a poluição. E eu realmente não sei qual é a pior parte: se é ter me acostumado com isso, se é perceber tanto lixo pela rua, se é a falta de conscientização geral das pessoas ou se é ver que cada progresso ainda é apenas um grão de areia diante de uma sociedade tão mal educada.