Mural de tapitas en la Av. 4 de Mayo [Esp/Eng]

Hola, linda comunidad🌸

Quiero compartir con ustedes un lugar que tuve la oportunidad de visitar hace poco. Tenía unas cosas que hacer cerca de la Avenida 4 de Mayo y, al terminar, me quedó la tarde libre. Justo recordé que existía un mural que desde que lo hicieron siempre lo veía de lejitos. Lo más impresionante de ese mural es que fue hecho con tapitas de plástico.

Hello, nice community🌸

I want to share with you a place I had the opportunity to visit recently. I had some things to do near Avenida 4 de Mayo, and when I finished, I had the afternoon free. I remembered that there was a mural that I had always seen from afar since it was painted. The most impressive thing about this mural is that it was made with plastic bottle caps.

Las tapitas son de distintos tamaños y fueron pintadas con varios colores como azul, verde y amarillo, que son los que predominan. Justamente son los colores de la bandera del estado Nueva Esparta, lo cual sospecho que fue a propósito.

Me puse a investigar un poco en Google y descubrí que esta súper obra fue creada por el artista venezolano Óscar Olivares. Forma parte de una serie de obras similares que él ha realizado en Venezuela y otros países. Al usar tapas de plástico busca concientizar sobre el reciclaje y el cuidado ambiental, al mismo tiempo que plasma la identidad de la isla con símbolos de nuestra cultura.

The caps are of different sizes and were painted in various colors, such as blue, green, and yellow, which are the predominant colors. These are the colors of the flag of the state of Nueva Esparta, which I suspect was intentional.

I did some research on Google and discovered that this amazing work was created by Venezuelan artist Óscar Olivares. It is part of a series of similar works that he has created in Venezuela and other countries. By using plastic bottle caps, he seeks to raise awareness about recycling and environmental care, while also capturing the identity of the island with symbols of our culture.

Es bastante impresionante cuando lo ves de cerca. Según la información que encontré, el mural mide 60 metros de largo y 3 metros de alto, y se usaron alrededor de 190 mil tapitas para toda la obra. No crean que el mural lo completó solo el artista: fue una dinámica en conjunto con los pobladores de la isla llamada “Pescadores de tapitas”.

Me hubiera encantado participar, pero sorprendentemente, aunque estemos en una isla, a veces la información no nos llega tan rápido. Recuerdo haber visto la noticia cuando ya el mural estaba terminado.😔

It's quite impressive when you see it up close. According to the information I found, the mural is 60 meters long and 3 meters high, and around 190,000 bottle caps were used for the entire work. Don't think that the artist completed the mural alone: it was a joint effort with the island's residents called “Pescadores de tapitas” (Bottle Cap Fishermen).

I would have loved to participate, but surprisingly, even though we are on an island, sometimes information doesn't reach us that quickly. I remember seeing the news when the mural was already finished.😔

Espero que este tipo de dinámicas sean más recurrentes en la isla para poder participar en alguna. Desde hace muchos años he querido ser parte de proyectos así. Recuerdo que en primaria pintamos una mandala gigante en la pared de mi escuela como parte de una tarea, y disfruté un montón todo el proceso.

Mientras más iniciativas como esta se presenten en la isla, más bonita se verá. Y si vives en esta hermosa isla, quieres que se vea bonita, porque al final representa una parte de ti.💕

I hope that this type of activity becomes more common on the island so that I can participate in one. For many years, I have wanted to be part of projects like this. I remember that in elementary school we painted a giant mandala on the wall of my school as part of an assignment, and I really enjoyed the whole process.

The more initiatives like this there are on the island, the more beautiful it will look. And if you live on this beautiful island, you want it to look beautiful, because in the end it represents a part of you.💕