Chicago Fire filming in the streets of Chicago! [EN/PT-BR]

source

[EN]
Last week I had a very cool experience. I saw the filming of the Chicago
Fire TV series in the streets of Chicago by accident.

I'm a big fan of the series, and I usually watch all 3 Chicago series (Chicago Med, Chicago Fire and Chicago PD) on tv every Wednesday night. As the name says, the series is about a fire station in Chicago. Every week they show a different story where Firehouse 51 is rescuing people from fires or accidents.

Last weekend I was in Chicago for an event, and even before getting to the hotel, I received a message from a friend that was already there saying that Chicago Fire was being filmed near the hotel. His intention was for me not to worry as it was not a real emergency.

When I got there I could understand why he sent me a message. They closed a big street and transformed it in a big movie set. From a distance it really looked like a real emergency, and you had to pay attention to it to see all the cameras and filming equipment. It was a massive thing that was there during my entire stay (3 days), they were filming every day. Later that day, after I arrived, I went out for lunch and decided to walk closer to check it out. There was broken roads, with multiple cars flipped over and obviously, lots of fire trucks. I don't know what exactly happened in the story, but the road looked like it was broken from an earthquake, but there are no earthquakes in Chicago. So I guess I will have to wait until January, when the new episodes will be aired, to see it. Unfortunately I didn't see the actors, they wouldn't allow us to get close during the filming, but I was able to get close after they were done for the day.

The day I left it was still there, and I can't even imagine the amount of work just to clean up that mess and open up the street again. Check out the pictures I took, and if you also watch the series, maybe you will see some of this in January as well.

[PT-BR]
Na semana passada, tive uma experiência muito legal. Vi as filmagens da série de TV Chicago Fire nas ruas de Chicago, por acidente.

Sou fã da série e costumo assistir a todas as três séries de Chicago (Chicago Med, Chicago Fire e Chicago PD) na TV toda quarta-feira à noite. Como o nome diz, a série é sobre o corpo de bombeiros de Chicago. Toda semana eles mostram uma história diferente em que o Firehouse 51 está resgatando pessoas de incêndios ou acidentes.

No último fim de semana, eu estava em Chicago para um evento e, antes mesmo de chegar ao hotel, recebi uma mensagem de um amigo que já estava lá dizendo que Chicago Fire estava sendo filmado perto do hotel. Sua intenção era que eu não me preocupasse, pois não se tratava de uma emergência real.

Quando cheguei lá, pude entender por que ele me enviou a mensagem. Eles fecharam uma grande rua e a transformaram em um grande cenário de filme. De longe, parecia mesmo uma emergência real, e era preciso prestar atenção para ver todas as câmeras e equipamentos de filmagem. Era uma coisa enorme que ficou montada durante toda minha estadia lá (3 dias), eles estavam filmando todos os dias. Mais tarde naquele dia, depois que cheguei, saí para almoçar e decidi ir até mais perto para dar uma olhada. Tinham ruas rachadas com o asfalto quebrado, com vários carros capotados e, obviamente, muitos caminhões de bombeiros. Não sei exatamente o que aconteceu na história, mas a estrada parecia ter sido destruída por um terremoto, mas não existem terremotos em Chicago. Então, acho que vou ter que esperar até janeiro, quando os novos episódios irão ao ar, para assistir. Infelizmente, não vi os atores, pois eles não permitiram que chegassemos perto durante as filmagens, mas consegui me aproximar depois que terminaram o trabalho do dia.
No dia em que fui embora, o cenário ainda estava lá, e não consigo nem imaginar a quantidade de trabalho para limpar aquela bagunça e abrir a rua novamente. Confira as fotos que tirei e, se você também assiste à série, talvez veja um pouco disso em janeiro também.