Sobre el lienzo de mi piel/On the canvas of my skin (Esp-Eng)

avatar

Hola a todos mis amigos virtuales de Hive. Hacía unos días no publicaba pero acá estoy otra vez.

Hay algo muy íntimo y personal a la hora de decidir si hacerse o no un dibujo permanente en la piel. No es un capricho o un signo de rebeldía, o al menos no es así en mi caso. Para mí es un acto legítimo de propiedad sobre mi cuerpo. Los tatuajes no son simples dibujos o adornos, son mapas, enigmas personales y cada uno tiene su propio significado e historia.

Hello to all my virtual friends on Hive. I hadn't posted for a few days, but here I am again.

Deciding whether or not to get a permanent drawing on your skin is a very intimate and personal matter.It's not a whim or a sign of rebellion, or at least not in my case. For me, it's a legitimate act of ownership over my own body. Tattoos aren't just simple drawings or decorations; they are maps, personal enigmas, and each one has its own meaning and story.

Cuando por fin decidí y pude (porque no son nada baratos) hacerme mi primer tatuaje, estaba indecisa en cual escoger. Hay tantos y con tantos significados...El proceso comienza con una idea, una imagen que se mete en la mente y no se va. Tal vez un recuerdo que duele, un verso de un poema que nos salvó, el perfil de alguien amado o simplemente un símbolo cuyo significado solo nosotros comprendemos en su totalidad, por ser algo que nos sucedió.

When I finally decided and was able (because they are not cheap at all) to get my first tattoo, I was unsure which one to choose. There are so many, and with so many meanings... The process begins with an idea, an image that gets stuck in your mind and doesn't leave. Maybe it's a painful memory, a line from a poem that saved us, the profile of a loved one, or simply a symbol whose meaning only we fully understand because of something we experienced.

Elegir el lugar es otro proceso, un asunto muy personal. Lo mismo puede ser en un lugar visible o en uno oculto, un secreto solo para uno mismo o para quienes determinemos que lo pueda ver. Cada parte del cuerpo tiene su propia sensibilidad por eso en algunos sitios duele o molesta más que en otros. Recuerdo que mi amiga Daniela y yo fuimos juntas a hacernos nuestro primer tatuaje y nos enamoramos las dos de uno, fue algo mágico. Ella tenía un catálogo y yo otro, y sin ponernos de acuerdo, las dos escogimos el mismo. Este tatuaje no tiene otro significado que el de nuestra amistad.

Choosing the placement is another process,a very personal matter. It can be in a visible spot or a hidden one, a secret just for oneself or for those we decide can see it. Every part of the body has its own sensitivity, which is why it hurts or is more uncomfortable in some places than others. I remember that my friend Daniela and I went together to get our first tattoos and we both fell in love with the same one;it was something magical. She had one catalog and I had another, and without consulting each other, we both chose the same one. This tattoo has no other meaning than that of our friendship.

Tiempo después, luego de una separación amorosa con mi primer novio, el que yo creí sería mi amor eterno, me hice este otro. Su significado habla por si solo, no lleva explicación.

Some time later,after a breakup with my first boyfriend, the one I thought would be my eternal love, I got this other one. Its meaning speaks for itself; it needs no explanation.

Los tatuajes son cicatrices que uno mismo elige. En ocasiones, son testimonio de nuestras historias más profundas, de amores fuertes y de momentos inolvidables. Muchas personas los critican alegando que el día de mañana, cuando seamos ancianos, esos tatuajes solo serán un borrón que afeará la piel y el cuerpo, pero yo no pienso así. Llegado ese momento, mis tatuajes serán como fotos que guardo dentro de mí.

Tattoos are self-inflicted scars we choose. Sometimes, they bear witness to our deepest stories, to intense loves, and to unforgettable moments. Many people criticize them, claiming that one day, when we are old, these tattoos will just be blurred stains that will disfigure the skin and body, but I don't see it that way. When that time comes, my tattoos will be like photos I keep within myself.

En Cuba hay muchas personas que se dedican a tatuar, es un negocio próspero y sostenible. Donde yo vivía habían más de tres personas que se dedicaban a eso y todos muy buenos y con gran demanda. No podemos entregar nuestra piel a cualquier "pintor", esto requiere de muchas higiene y esterilidad para evitar complicaciones e infecciones, o incluso, trasmisión de enfermedades.

In Cuba,there are many people who dedicate themselves to tattooing; it's a prosperous and sustainable business. Where I lived, there were more than three people dedicated to it, all very good and in high demand. We can't entrust our skin to just any "painter"; this requires a lot of hygiene and sterility to avoid complications and infections, or even the transmission of diseases.

Hacerse un tatuaje por primera vez da su poquito de miedo, como es natural. Hay quien cierra los ojos y quien no puede apartar la mirada. No es un castigo, el dolor que se experimenta es una seremonia transitoria por propia elección. Con los días y con los cuidados que corresponden (lavar, hibratar y proteger) el tatuaje se cura. Son días de cuidarlo como a un bebé recién nacido, con cariño y ternura hasta que a piel lo absorba y ya este listo para ser admirado en su total esplendor. Hoy tengo ... tatuajes y estoy feliz y conforme con llevar estos dibujos sobre el lienzo de mi piel.

Getting a tattoo for the first time is a little scary,as is natural. Some people close their eyes and others can't look away. It's not a punishment; the pain you experience is a transient ceremony by your own choice. Over the days, and with the proper care (washing, moisturizing, and protecting), the tattoo heals. These are days of caring for it like a newborn baby, with affection and tenderness, until the skin absorbs it and it's ready to be admired in its full splendor. Today I have ... tattoos and I am happy and content to wear these drawings on the canvas of my skin.

Texto e imagenes de mi propiedad.
Muchas gracias por visitar mi post.

Text and images of my property. Thank you very much for visiting my post.

hive-187189 ecency spanish enlace entropia pob creativecoin blog neoxian archon
0
0
0.000
17 comments
avatar

Nunca me he animado, supongo que no he encontrado todavía diseños que me gusten lo suficiente como para llevarlos sobre la piel

0
0
0.000
Reply
avatar

Bueno aun tienes tiempo jaja, sino igual no pasa nada 😌

0
0
0.000
Reply
avatar

Te ha quedado precioso. Yo no soy tan valiente como para hacerme uno, no me gusta el dolor. XD

0
0
0.000
Reply
avatar

Queda mucho por sentir... ¡Bravo!

!LUV

0
0
0.000
Reply
avatar

Siii, ese es muy especial, me encanto desde que vi la frase, representa muy bien lo que me queda por vivir y sentir ❤️

0
0
0.000
Reply
avatar

!PAKX
!PIZZA
!BBH

Tu publicación ha sido votada por la comunidad BOKURA NO DIGITAL WORLD por contenido excepcional y formar parte de nuestra comunidad de usuarios activos.

Únete a nuestro canal de discord en dónde podrás conocer más acerca de nuestro proyecto y promocionar tus publicaciones

Que esperas para unirte a nuestro trail de curación y formar parte del "proyecto CAPYBARA TRAIL"



0
0
0.000
Reply
avatar

¡Felicitaciones!

Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 23 de noviembre del 2025 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.

1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

0
0
0.000
Reply