Iniciativa # 3 ¿Qué tienes para contar? Primer Día de Muertos/My First Day of the Dead (Esp-Eng)
Hola, mis amigos virtuales de Hive. Espero que todos estén bien. Yo feliz después de mi cumpleaños. En esta ocasión acudo al llamado de @marpasifico para participar en su Iniciativa #3 ¿Qué tienes para contar?. De igual forma invito a @kpoulout a que sé sume.
Hoy quiero hablarles sobre algo que es completamente novedoso para mí. Una tradición que, luego de conocerla y entenderla, pienso que debería ser internacional. Mi novio y yo, cada vez que hay oportunidad, salimos a hacer actividades diferentes porque todo no puede ser trabajo.
Ese día no era un día cualquiera en Mexico, no. Era el día de los muertos y tal parecía que había un carnaval en las calles. El aroma a cempasúchil (flor de muerto), se colaba por los poros. Entre el bullicio de la plaza, rodeada de catrinas, calaveras de azúcar y disfraces alegóricos a la "pelona", por primera vez sentí que la muerte podía ser luminosa y colorida. Siendo una joven cubana que llegó a México hace menos de un año, esta tradición me sorprendió y me abrazó al mismo tiempo.
Por supuesto que ya había escuchado y visto algo sobre este tema con anterioridad, pero nada se compara con vivirlo. En Cuba, los muertos se recuerdan con respeto, con tristeza, con muchas lágrimas y a veces con profunda pena en la intimidad de un altar doméstico o en el silencio del cementerio. Aquí, en cambio, la calle se convierte en una fiesta de colores, recuerdos hermosos y memorias compartidas.
El 1 de noviembre, en Tapachula, mi experiencia fue abrumadora. Vi familias enteras riendo, cantando, bailando, contando anécdotas símpaticas sobre quienes se fueron. Haciendo banquetes con abundantes dulces y comidas. No había allí, espacio para el luto que conocía, había celebración, una certeza alegre de que los lazos no se rompen. Entendí entonces la profunda diferencia entre ellos y nosotros, fue una especie de revelación. Ellos no invitan al dolor a sentarse a la mesa, invitan al ser amado.
El Día de Muertos en México es una celebración ancestral que honra a los difuntos. No es un día triste, sino una festividad colorida y llena de vida que se lleva a cabo el 1 y 2 de noviembre. Las familias construyen ofrendas o altares en sus hogares y tumbas, decorados con cempasúchil, papel picado, calaveritas de azúcar, pan de muerto y la fotografía del ser querido. Se coloca su comida y bebida favorita para recibir su alma, que según la tradición, retorna a visitar a los vivos.
El día de los Muertos es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, una mirada profunda a la muerte con alegría, folklore y un sentimiento de unión eterna con quienes se fueron. Participar en el Día de Muertos ha sido un acto de sanación. He aprendido que honrar a quienes partieron no requiere solo de lágrimas, sino de celebrar la vida que tuvieron.
Entonces pensé mucho en mi tia Kelina y en lo mucho que la quería y la quiero, en lo mucho que la he llorado. Y ahora tengo un nuevo horizonte, una nueva perspectiva. A partir de ahora, cuando piense en ella, recordaré lo buena que fue conmigo, su rostro hermoso, su sonrisa sincera y celebraré su vida, que fue linda y fructífera. Y aunque mi idiosincrasia cubana y esta nueva tradición mexicana ahora se enfretan, en lo adelante, guardaré la solemnidad de mi Cuba en el corazón, pero aceptaré que el olor del cempasúchil ilumine el camino. Quiero creer que la proxima noche de los muertos, mi tía vendrá a darme un beso.
My First Day of the Dead
Hello, my virtual Hive friends. I hope you're all well. I am happy after my birthday. On this occasion, I'm responding to the call from @marpasifico to participate in his Initiative #3, "What do you have to tell?" I also invite @kpoulout to join in.
Today I want to tell you about something completely new to me. A tradition that, after getting to know and understand it, I think should be international. My boyfriend and I, whenever we have the chance, go out to do different activities because life can't be all work.
That day wasn't just any day in Mexico, no. It was the Day of the Dead, and it seemed like there was a carnival in the streets. The scent of cempasúchil (marigold, the flower of the dead) seeped into your pores. Amidst the bustle of the plaza, surrounded by catrinas, sugar skulls, and costumes alluding to the "Grim Reaper," for the first time I felt that death could be bright and colorful. Being a young Cuban woman who arrived in Mexico less than a year ago, this tradition both surprised and embraced me at the same time.
Of course, I had heard and seen something about this topic before, but nothing compares to experiencing it. In Cuba, the dead are remembered with respect, sadness, many tears, and sometimes deep sorrow in the intimacy of a home altar or in the silence of the cemetery. Here, on the other hand, the street turns into a party of colors, beautiful memories, and shared stories.
On November 1st, in Tapachula, my experience was overwhelming. I saw entire families laughing, singing, dancing, telling heartwarming anecdotes about those who had passed away. Making feasts with an abundance of sweets and food. There was no room there for the mourning I knew; there was celebration, a joyful certainty that bonds are not broken. I understood then the profound difference between them and us; it was a kind of revelation. They don't invite grief to sit at the table; they invite the loved one.
The Day of the Dead in Mexico is an ancestral celebration that honors the deceased. It's not a sad day, but a colorful and lively festivity that takes place on November 1st and 2nd. Families build ofrendas or altars in their homes and at gravesites, decorated with cempasúchil, papel picado, sugar skulls, pan de muerto, and a photograph of the loved one. Their favorite food and drink are placed to welcome their soul, which, according to tradition, returns to visit the living.
The Day of the Dead is an Intangible Cultural Heritage of Humanity, a deep look at death with joy, folklore, and a feeling of eternal union with those who have left. Participating in the Day of the Dead has been an act of healing. I have learned that honoring those who have departed doesn't require only tears, but also celebrating the life they had.
So I thought a lot about my aunt Kelina, about how much I loved and still love her, about how much I have cried for her. And now I have a new horizon, a new perspective. From now on, when I think of her, I will remember how good she was to me, her beautiful face, her sincere smile, and I will celebrate her life, which was lovely and fruitful. And although my Cuban upbringing and this new Mexican tradition now confront each other, from now on, I will keep the solemnity of my Cuba in my heart, but I will accept that the scent of cempasúchil lights the way. I want to believe that next Night of the Dead, my aunt will come to give me a kiss.
Texto e imagenes de mi propiedad.
Muchas gracias por visitar mi post.
Text and images of my property. Thank you very much for visiting my post.
Voted for @panosdada enjoy make posts with #pob tag
Thank you so much
Hermoso y conmovedor..
La frase que más me llegó fue: "Ellos no invitan al dolor a sentarse a la mesa, invitan al ser amado." Esa es, sin duda, la clave filosófica y emocional de toda la tradición.
Tu asombro, tu "revelación", y sobre todo, tu sanación personal al poder recordar a tu tía Kelina desde un lugar de luz y color, es el mejor testimonio del poder de esta tradición. Nunca está mal crecer.
Te abrazo fuerte niña 🌻
Muchas gracias. 🥰
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 14 de diciembre del 2025 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.
¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA
Muchas gracias
Hermosa sensibilidad al recordar a seres queridos en una experiencia única como esta que pudiste vivenciar...
¡Recibe un fuerte abrazo de luz!
Gracias, abrazo.
Muchas gracias
Es un hermoso ejemplo de cómo la cultura y la tradición pueden ser compartidas y celebradas. Las calaveritas de azúcar... todo eso crea un ambiente festivo y alegre que es difícil de resistir. La forma en que hablas de tu tía Kelina es conmovedora, y es claro que la echas de menos, pero también que la recuerdas con alegría y gratitud.
"Tu post ha sido valorado por el curador embajador @takeru255 y votado por el testigo Hispapro"
Muchísimas gracias por sus lindas palabras y por visitar mi blog.
!PAKX
Que esperas para unirte a nuestro trail de curación y formar parte del "proyecto CAPYBARA TRAIL"
View or trade
PAKXtokens.Use !PAKX command if you hold enough balance to call for a @pakx vote on worthy posts! More details available on PAKX Blog.
Muchas gracias
Congratulations @melisita02! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 10000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP