EL NIÑO Y EL COCUYO/THE BOY AND THE FIREFLY( Esp/Eng)

Hola, amigos. Bienvenidos a mi blog. Me presento ante esta comunidad por primera vez para compartir un cuento infantil, espero sus comentarios. Gracias 🙏✨

Miguel Ángel fue, sin permiso de su mamá, a cazar cocuyos con unos amiguitos. Luego de un rato, regresó a la casa.
_Mamá, mamá, mira que lindo cocuyo. Dame una caja de fósforos para guardarlo.
A la madre no lo gustó ni un poco aquello.
_ No te daré nada. Quiero que lo sueltes.
_ Pero mamá, yo lo quiero para mí. Mira que luz verde tan brillante. Lo usaremos de linterna cuando se vaya la electricidad.
_ No señor ¿Te gustaría estar feliz, jugando y que de pronto viniera alguien y te metiera dentro de una caja de fósforos?
_ Yo no cabo en una caja de fósforos.
Yo no quepo dijo la madre.
_ No mamá, tú tampoco.
_ Que se dice quepo, no cabo. Y ya, quiero que lo dejes libre.
El niño bajó la cabeza, salió al patio y simuló haberlo soltado. Luego fue a su cuarto y allí encontró una cajita plástica y metió al cocuyo dentro. Esa noche, soñó que andaba corriendo por un parque y de pronto, alguien lo agarró y lo metió en una jaula. Lloró, gritó y pataleó desesperado, pero nadie hizo caso, había perdido su libertad. Despertó a media noche asustado y sudoroso. Vio que la luz del cocuyo se apagaba, abrió la cajita y lo dejo salir por la ventana.

---

Contenido e imagen de mi propiedad.

---

---

THE BOY AND THE FIREFLY.

Hi, friends. Welcome to my blog. I’m introducing myself to this community for the first time to share a children’s story. I look forward to your comments. Thank you 🙏✨

Miguel Ángel went to catch fireflies with some friends without his mother’s permission. After a while, he returned home.
_Mom, mom, look at this beautiful firefly! Give me a matchbox to keep it!
His mother wasn’t pleased at all.
_I won’t give you anything. I want you to let it go.
_But Mom, I want to keep it! Look at its bright green light. We could use it as a flashlight when the power goes out!
_Absolutely not. How would you like to be playing happily, only for someone to suddenly stuff you into a matchbox?
_I don’t fits in a matchbox.
_It’s ‘I don’t fit,’ not ‘fits.’ And that’s final—let it go.
The boy hung his head, went to the backyard, and pretended to release it. Then he hurried to his room, found a small plastic box, and tucked the firefly inside. That night, he dreamed he was running through a park when someone grabbed him and locked him in a cage. He cried, screamed, and kicked desperately, but no one listened. He had lost his freedom. He woke up at midnight, trembling and drenched in sweat. Noticing the firefly’s light fading, he opened the box and set it free through the window.

---

Content and image are my property.