[ENG-ESP] When Television Fiction Reached Its Peak: Breaking Bad
(Edited)
“Breaking Bad” is a series launched in 2008 and produced by Vince Gilligan, which reached a level of excellence rarely seen on the television. Why is it considered one of the best TV shows ever?
"Breaking Bad" es una serie lanzada en 2008 y producida por Vince Gilligan que alcanzó un nivel de excelencia pocas veces visto en la tv. ¿Por qué es considerada como una de las mejores series?
An introduction to its history Una introducción a su historia
The story introduces Walter White, a chemistry teacher at a high school in Albuquerque, who
is going through a difficult financial situation. He has a disabled son and is expecting his
second child with his wife Skyler. In addition to his teaching job, he is a receptionist at a car
wash to generate additional income.
Walter's life takes a dramatic turn when he is diagnosed with advanced lung cancer, which
urged him to secure his family's future.
La historia sigue a Walter White, un profesor de química en un instituto secundario, que atraviesa una difícil situación económica. Tiene un hijo con discapacidad y espera a su segundo hijo con su esposa Skyler. También es recepcionista en un lavadero de autos para poder generar ingresos adicionales.
La vida de Walter da un giro dramático cuando se le diagnostica cáncer de pulmón en estado avanzado, por lo que se ve presionado a asegurar el futuro de su familia.
His brother-in-law Hank, a DEA agent, takes him to a police raid on a drug dealer's house, where Walter is stunned to see the large amount of money generated by the drug trade. During the operation, he recognizes one of his former students, Jesse Pinkman, who is on the run from the police.
Walter convinces Jesse to partner with him to manufacture methamphetamine using his knowledge of chemistry. Although Jesse is hesitant at first, he fears Walter will turn him in to the authorities, so he finally agrees. Together, Walter and Jesse begin to manufacture the
drug, but soon face the problem of not having a suitable place to do so. To solve it, Walter
buys an old trailer and converts it into a mobile lab, heading to an isolated area in the New
Mexico desert to cook methamphetamine.
Su cuñado Hank, agente de la DEA, lo lleva a una redada policial en una casa de un narcotraficante, donde Walter se sorprende al ver la gran cantidad de dinero generado por el tráfico de drogas. Durante la operación, reconoce a uno de sus exalumnos, Jesse Pinkman, quien escapa de la policía.
Walter convence a Jesse de asociarse con él para fabricar metanfetamina utilizando sus conocimientos de química. Aunque Jesse duda al principio, teme que Walter lo entregue a las autoridades, por lo que finalmente acepta. Walter y Jesse comienzan a fabricar la droga, pero pronto se enfrentan al problema de no tener donde fabricarla. Para solucionarlo, Walter compra una caravana vieja y la convierte en un laboratorio móvil para cocinar la metanfetamina.
Thanks to his scientific knowledge, Walter manages to produce a methamphetamine of exceptional quality, with a distinctive blue color, unlike other brands that have a lower quality. When they finally manage to sell the product, both distributors and consumers are amazed by the purity of the drug, which leads to a growing demand for the famous “blue meth” in Albuquerque. As the demand for blue methamphetamine grows, Walter and Jesse are drawn deeper and deeper into the world of organized crime. The impressive quality of the drug they produce catches the attention of various dealers and criminal organizations, endangering both their lives and the lives of those close to them. Walter, who at first only sought to secure his family's future, begins to lose control of the situation, becoming involved in increasingly dangerous situations.
Gracias a sus conocimientos científicos, Walter logra producir una metanfetamina de calidad excepcional, de un color azul característico, a diferencia de otras marcas que tienen una calidad inferior. Cuando finalmente logran vender el producto, tanto distribuidores como consumidores se ven sorprendidos por la pureza de la droga, lo que provoca una creciente demanda de la famosa "meta azul" en Albuquerque.
A medida que la demanda de la metanfetamina azul crece, Walter y Jesse se ven arrastrados cada vez más al mundo del crimen organizado. La impresionante calidad de la droga que producen atrae la atención de varias organizaciones criminales, lo que pone en peligro tanto sus vidas como las de sus seres cercanos. Walter, que al principio solo buscaba asegurar el futuro de su familia, empieza a perder el control de la situación.
On the other hand, Walter's personal life becomes more complicated. Skyler, his wife,becomes suspicious of his erratic behavior and the source of all the new money. Thecouple's relationship deteriorates as Walter gets deeper into the world of crime, hiding moreand more details of his life from her. In addition, Walter's decisions affect his son, who doesnot understand the distance his father has taken from his family. Jesse's relationship with Walter, initially based on a criminal partnership, becomes
increasingly tense and conflictive due to Walter's manipulation and growing mutual distrust.
Por otro lado, la vida personal de Walter se complica. Skyler, su esposa, comienza a sospechar de su comportamiento y de las fuentes de dinero de su esposo. La relación de pareja se deteriora a medida que Walter se adentra más en el mundo del crimen, ocultándole cada vez más detalles de su vida. Además, de que las decisiones de Walter afectan a su hijo, quien no comprende la distancia que su padre ha tomado respecto a su familia. La relación del dúo, que inicialmente se basaba en una asociación delictiva, se va tornando más tensa debido a la manipulación de Walter y la creciente desconfianza mutua entre ambos.
As external threats increase, Walter's family is trapped in a cycle of violence, betrayals and
wrong decisions Walter becomes “Heisenberg,” his criminal alter ego. Family ties, which had
initially beenhis motivation, are damaged by his new business.
A medida que las amenazas externas aumentan, la familia de Walter, se ve atrapada en en un ciclo de violencia, traiciones y decisiones equivocadas que Walter toma en su camino hacia convertirse en "Heisenberg", su alter ego criminal.
Breaking Bad does not present heroes or villains, but complex characters.
Breaking Bad no presenta héroes, ni villanos, sino que personajes complejos.
Throughout the series, protagonists Walter White and Jesse Pinkman navigate a path full of ethical dilemmas, questionable decisions and actions. Although Walter is initially presented as an ordinary man who only seeks to secure his family's future, his decisions and his transformation into “Heisenberg” lead him to do darker and darker things. Jesse, while shown as a remorseful drug dealer, is also caught in a cycle of self-destruction with his personal problems and drug addiction.
A lo largo de la serie, los protagonistas Walter White y Jesse Pinkman navegan por un camino lleno de dilemas éticos y acciones cuestionables. Aunque inicialmente Walter se presenta como un hombre común que solo busca asegurar el futuro de su familia, sus decisiones y su transformación en "Heisenberg" lo llevan a cometer actos cada vez más oscuros. Jesse, se muestra como un traficante de drogas con remordimientos, que esta atrapado en un ciclo de autodestrucción con sus problemas de adicción.
The series does not simply label its characters as good or bad, but presents them in all their
complexity. Walter and Jesse commit horrible acts, but they also have moments of
vulnerability and humanity, which lead the viewer to empathize with them. Even Hank, who
is on the side of the law, is not identified as either a hero or a villain, despite his mission to
stop the protagonists.
La serie no se limita a etiquetar a sus personajes como buenos o malos, sino que los presenta en toda su complejidad. Walter y Jesse cometen actos horribles, pero también tienen momentos de vulnerabilidad, que llevan al espectador a empatizar con ellos. Incluso Hank, quien está del lado de la ley, no es encasillado ni como un héroe ni como villano, a pesar de su misión de frenar a los protagonistas.
His characters are magnificent Sus personajes son magnificos
The best thing about the series are, undoubtedly, the characters that bring it to life, which
are performed with excellence by all the members of the cast.
Lo mejor de la serie son, sin duda, los personajes que la habitan/le dan vida, los cuales están excelentemente interpretados.
Walter White, played by Bryan Cranston (who has won several Emmy Awards and a Golden
Globe), is one of the fundamental pillars of the plot. Throughout the series, we witness his
transformation into Heisenberg, a process in which, rather than becoming someone different,
he ends up adopting his true personality. In this journey, Walter is involved in a series of
conflicts that, throughout the story, complicates the ties with his own family.
Walter White, interpretado por Bryan Cranston (quien ha ganado varios premios Emmy y un Globo de Oro), es uno de los pilares fundamentales de la trama. A lo largo de la serie, somos testigos de su transformación en Heisenberg, un proceso en el que, más que convertirse en alguien diferente, termina adoptando su verdadera personalidad. Walter se ve envuelto en una serie de conflictos familiares que va complicando los lazos con su familia.
Jesse Pinkman, played by Aaron Paul, he is presented as a misguided student, who has an
addiction to drugs and is dedicated to marketing it. He develops a love-hate relationship with
the protagonist Heisenberg, in what ends up becoming the most complex bond in the series.
Jesse Pinkman, interpretado por Aaron Paul, se presenta como un descarriado estudiante, que presenta una adicción a las drogas y se dedica a comercializarla. Desarrolla una relación de amor y odio con Walter, en lo que se termina convirtiendo en el vínculo más complejo de la serie.
Saul Goodman, is played by Bob Odenkirk, based on whom a spin-off has been created,
which I will soon talk about. Saul Goodman, is a charismatic lawyer, who resorts to deceit
and legal traps to do everything he can to save his defendants. In the series, he is Walter
and Jesse's lawyer, saving them from critical situations and helping them to launder the
money generated by drug trafficking. Saul has become my favorite character in fiction
because he is very charismatic, giving a touch of comedy to the series, as well as fitting
perfectly into the stereotype of the unscrupulous lawyer.
Saúl Goodman, interpretado por Bob Odenkirk, en base a quien se ha creado un spin-off del que pronto hablaré. Saúl Goodman, es un abogado carismático, que recurre a engaños y trampas legales para hacer todo lo posible para salvar a sus defendidos. En la serie, es el abogado de Walter y Jesse, salvándolos de situaciones criticas y ayudándolos a lavar el dinero generado por el tráfico de drogas. Saúl se ha convertido en mi personaje favorito de la ficción porque es personaje carismático, dándole un toque de comedia a la serie, además de encajar perfectamente en el estereotipo de abogado sin escrúpulos.
Hank Shrader, is an agent of the anti-drug department (DEA) and relentlessly pursues
Heisenberg for several seasons, without ever suspecting that his main target is, in fact, his
own brother-in-law. Hank stands out for his determination, but also for his pride, which
sometimes leads him to make impulsive decisions.
Hank Shrader, es un agente del departamento anti-drogas (DEA) y se dedica a perseguir a Heisenberg durante varias temporadas, sin llegar a sospechar en ningún momento que su principal objetivo es su propio cuñado. Hank destaca por su determinación, pero también por su orgullo, lo que a veces lo lleva a tomar decisiones impulsivas.
Skyler, played by Anna Gunn, is Walter White's wife and, over the course of the series,
becomes one of the most complex characters. Initially, most viewers tend to dislike her.
When I first watched the series, I also felt that Skyler was a complicating figure in Walter's
life. However, watching the series a second time, I was able to better understand her role as
Walter's moral compass, as throughout the plot she constantly reminds him that what he is
doing is wrong. Despite her attempts to protect her family, Skyler ends up making
questionable decisions, such as helping Walter launder money through a car wash business.
Skyler, interpretada por Anna Gunn, es la esposa de Walter White y, a lo largo de la serie, se convierte en uno de los personajes más complejos. Inicialmente, la mayoría de los espectadores suelen sentir rechazo hacia ella. La primera vez que vi la serie, también sentí que Skyler era una figura que complicaba la vida de Walter. Sin embargo, al ver la serie por segunda vez, pude comprender mejor su rol como la brújula moral de Walter, ya que a lo largo de la trama constantemente le recuerda que lo que está haciendo está mal. Sin embargo, Skyler termina tomando decisiones cuestionables, como ayudar a Walter a lavar dinero a través de un lavadero de autos.
Gustavo “Gus” Fring, played by Giancarlo Esposito, is the owner of “Los Pollos Hermanos”,
a fast food chain that hides a drug distribution network. He hires Walter and Jesse to
produce his pure methamphetamine, initiating a relationship that is financially beneficial, but
full of tension and danger.
Gustavo “Gus” Fring, interpretado por Giancarlo Esposito, es el dueño de “Los Pollos Hermanos”, una cadena de comida rápida que oculta una red de distribución de drogas. Contrata a Walter y Jesse para que produzcan su metanfetamina pura, iniciando una relación beneficiosa económicamente, pero llena de peligros.
Tuco Salamanca is one of the most feared drug dealers in New Mexico, member of the
dangerous Salamanca family. He is an unpredictable and extremely violent man, who does
not hesitate to resort to brutality in the face of any conflict
Tuco Salamanca es uno de los distribuidores de drogas más temidos de Nuevo México, perteneciente a la familia Salamanca. Es un personaje impredecible, impulsivo y extremadamente violento, que recurre a la brutalidad sin pensarlo dos veces ante cualquier conflicto.
Many of the characters of this show are also part of the Better Call Saul cast, which I will
soon develop in detail.
Muchos de los personajes también forman parte del elenco de Better Call Saul, dónde los desarrollaré más detalladamente.
Its most iconic moments Sus momentos más iconicos
Its most iconic moments
Breaking Bad is a succession of unforgettable scenes. On the podium of those forever
carved in my memory:
Breaking Bad es una sucesión de escenas inolvidables. Este es el podio de las que quedaron grabadas indeleblemente en mi memoria:
I am the one who knocks - Walter White to Skyler:
No estoy en peligro Skyler, yo soy el peligro – Walter White a Skyler:
Saul Goodman commercial - First appearance of the character in the series:
Comercial de Saúl Goodman – Primera aparición del personaje en la serie:
Say my name - Walter White demanding respect from a group of drug dealers.
Di mí nombre – Walter White exigiendo respeto a un grupo de narcotraficantes
Scene where Walter threatens to blow up Tuco Salamanca's building:
Escena donde Walter amenaza con explotar el edificio de Tuco Salamanca:
Conclusión
After airing its final episode in 2013, with a masterful closure to its story, Breaking Bad cemented itself as one of the best series on television. The work of Vince Gilligan and Peter Gould challenged the narrative and visual standards of the industry, raising the bar for future
productions, which was reflected in countless awards, nominations and recognitions in different categories, including best television series, best actor in a leading role, photography.
Luego de emitir su último capítulo en 2013, con un cierre magistral de su historia, Breaking Bad se consolidó como una de las mejores series de la televisión. La obra de Gilligan y Gould, desafió los estándares narrativos y visuales de la industria, elevando la vara para futuras producciones, lo que fue reflejado en un sinnúmero de premios y reconocimientos en las distintas categorías, incluyendo mejor serie televisiva, mejor actor en rol protagónico, etc.
This would not be Gilligan's last masterpiece: Better Call Saul - a spin-off of Breaking Bad -
which tells the story of Jimmy McGill's transformation into the successful lawyer Saul
Goodman, not only maintained the quality of its predecessor, but for many viewers it has
gone even further.
Esta no sería la última obra maestra de Gilligan: Better Call Saul- un spin-off de Breaking Bad- que nos cuenta la transformación de Jimmy McGill en el exitoso abogado Saul Goodman, no solo mantuvo la calidad de su predecesora, sino que para muchos espectadores incluso ha llegado aún más lejos.
Sources
Breaking Bad Walter in breeches
Breaking Bad - Walter figth with Jesse
Related Posts
[ENG-ESP] Peaky Blinders - Why is it one of my favorite series?
0
0
0.000
Sin duda es una de las mejores series de la historia, sería mucho que saquen una parte estilo Better Call Saul con Hank Shrader?... me encantaría verlo
Yo necesito un spin-off de él.
También, fue importante en la historia, y cuanto dinero...
se ve interesante, buen post!
looks interesting, good post!
Gracias!!!
Le he dedicado casi dos dias.